粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
| 根據 | [zai1] 12 | [zi1] 4 |
|---|---|---|
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.337
#11741
[zai1]
付物與人，歎辭 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.887
[zai1]
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.215
[zai1]
齎志
同賫
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.51
[zai1]
（賫的異體） |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.126
[zai1]
付物與人，歎辭 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.29
#0597
[zai1]
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.422
#51532
[zai1]
㈠持物送人也。抱也，如「齎恨」，「齎志以殁」 |
P.422
#51532
[zi1]
㈡同資◎助也 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.9
[zai1]
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.8
[zai1]
|
P.8
[zi1]
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.50
[zai1]
|
P.1
[zi1]
|
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.46
[zai1]
|
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.73
[zai1]
持也，送也，減作䝴。或讀資
校訂註
原讀音作「臧雞(zai1)」，勘誤表作「臧詩(zi1)」，已見於釋義。又二讀皆有據，故保留原讀。
|
P.73
[zi1]
持也，送也，減作䝴。或讀資
校訂註
原讀音作「臧雞(zai1)」，勘誤表作「臧詩(zi1)」，已見於釋義。又二讀皆有據，故保留原讀。
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.519
꜀tsai [zai1] |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.548
꜀tsai [zai1] |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.31
則西切（tsy 上平聲） [zai1] |
其他參考
考證：〔【周禮·天官·外府】齎賜與之財用。〕 謹照原文共其財用之幣齎爲句，齎字不屬下讀。謹改爲共其財用之幣齎