《粵音資料集叢》旨在將年代久遠、罕見或是具參考價值但已在市面絕跡的粵音文獻在數碼世界重現。

狹義而言，《粵音資料集叢》專指本網站（https://www.jyut.net）。廣義而言，也包括典籍專頁及寄存在其他場所（例如 Github、Google Sheet）的資料。

本網也有提供 Android 應用程式版本「粵音集叢」（把名稱縮短主要是想盡量避免在電話主畫面或應用程式清單中因為名稱太長而出現省略號）。

 

如對本網站有任何意見，歡迎電郵至 webmaster@jyut.net（煩請自行複製電郵地址）。熟悉 Github 的朋友也以在該處回報問題。

 

石見田，筆名。八十年代香港出生，正職與語言文字無關。大約在 2006 年，因為受到傳媒「粵音正讀」浪潮衝擊，發現自幼所學的粵音，先被學者貶為錯讀、繼而被傳媒竭力消滅，心有不甘，於是嘗試尋找真相。細查之下，卻發現原來好些被排斥的所謂「錯讀」，其實源遠流長，且早已為不少字詞典、學者接受，只是個別學者壟斷媒體話語權以至「正音」定義權，致令公眾通過電視、電台之所見所聞蔽於一曲。曾以非官方及官方渠道向電視台陳情而不獲重視，遂開設網誌，評論是事。 數年以降，研究相關問題，略有所得，因不揣淺陋，將網誌文章修訂、擴充，草成《解．救．正讀⸺香港粵讀問題探索》一書。

由於語言文字非我專業，家中只有小量粵音工具書，無法支持研究所需，必須外出（例如到各區圖書館）探尋。這些字典辭書，有好些不甘因循，於是自創與眾不同的檢字方式，令翻檢時倍添難度。當中又以憑音檢字的工具書最花時間，因為很難確定同一個字會在哪一個讀音出現（索引也未必完全可靠），時有漏網之虞。經過一段時日，很自然就產生了將目標字詞典之頁碼及單字輸入電腦、免卻來回翻檢的念頭，而將此一構思付諸實行之後，電腦中就慢慢形成了一個小型讀音資料庫。另外，在研究期間，也偶然發現一些彌足珍貴的早期粵音文獻，亟欲介紹公眾。最後，因研究「粵音正讀」問題而調查之若干常用字音，其結果散見各篇網誌文章和拙書，也一直希望能有整合、統攝這些資料的地方。種種想法，促成了《粵音資料集叢》的誕生。

各位現在看到的是《粵音資料集叢》的改版。敝網於 2014 年中成立，乃一鼓作氣而為，未有仔細籌謀。至 2017 年底，短短三年多時間，附屬之粵音典籍專網，不覺竟達八個。網站運作僅由一人在工餘時間支撐，當資料、功能日增，而個人能力、時間有限，對維持本網運作，漸感吃力。惟有忍痛取捨，期望在照顧原有用家需要之餘，盡量減輕個人負擔。本版相比原有網站有以下改變：

1. 移除了《初學粵音切要》和《中華新字典》專屬網站。二書讀音反映較早期的粵音面貌，跟現代粵語不能簡單對應。網站雖已移除，字條資料仍可在 Github 取得。書影方面，《初學粵音切要》可逕往原網站下載，《中華新字典》亦已在 Github 檔案庫提供下載連結。
2. 簡化餘下六個專頁，只保留靜態內容，移除搜尋功能，但各書的正文內容文字檔已轉移至 Github。
3. 移除音標轉換功能。網站內有不少夾雜讀音的文章，轉換功能大大增加維護困難。
4. 原網站以「粵拼變體」（即九個調號）標音，本網站以標準粵拼（六個調號）標音。

希望本網資料能對粵音研究者有所幫助。又因此為個人網站，人力所限，錯漏難免。如有疏失，歡迎指出，俾能盡快改正。謝謝。

 

日期	更新內容
2024/01	推出 Android 應用程式「粵音集叢」。
2023/11	加入《學生粵英詞典》讀音資料。
2023/11	增加「韻腹、韻尾」讀音搜尋模式支援。
2023/10	加入 “A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect” 讀音資料。
2023/06	為沒有現代粵語讀音資料的漢字提供《廣韻》粵語擬音供參考。
2023/05	新增調聲及發音示範，點擊粵拼讀音即可顯示。
2023/03	加入《粵語查音識字字典》讀音資料。
2022/09	補上各典籍中位於 Unicode CJK Unified Ideographs Extension H 的字元，使之可供搜尋。
2021/04	早期粵音典籍（初學粵音切要、英華分韻撮要、中華新字典）在原書注音之後新增推導現代粵音，以供參考。
2021/03	加入馮思禹《部身字典》讀音資料，取代原先的索引資料。
2020/06	早期粵音增加《中華新字典》讀音資料。
2019/07	加入《廣州話標準音字彙》讀音資料。
2019/05	早期粵音增加《英華分韻撮要》讀音資料。
2019/04	單字搜尋結果加上「早期粵音」、「索引」欄。改版前的《初學粵音切要》資料在「早期粵音」欄提供；「索引」欄則提供原本只在 Github 的《中華新字典》和《部身字典》的索引資料。另新增《康熙字典》內文作附加參考。
2018/10	加入《同音字彙》、《粵音韻彙》讀音資料；增加拼音查詢功能。
2018/03	加入《香港中學生中文詞典》讀音資料。
2018/01	第二版更新：《初學粵音切要》、《中華新字典》內容移至 Github；各專頁之查詢系統改以 Google Sheet 和文字檔形式提供；綜合查詢功能加入《廣州話正音字典》的資料。
2017/01	《常用字廣州話異讀分類整理》專頁改為《常用字廣州話讀音表》，提供更多字條讀音。
2016/07	加入《粵語同音字典》專頁。
2015/04	加入《中華新字典》專頁。
2015/01	加入《常用字廣州話異讀分類整理》專頁。
2014/11	加入《廣話國語一貫未定稿》專頁。
2014/06	《粵音資料集叢》開通，提供「綜合查詢」功能；原有三網變成《粵音資料集叢》的附屬專頁。至此本網架構大致確立。新增《分部分音廣話九聲字宗》專頁。
2012/12	蒙范國教授惠贈《民眾識字粵語拼音字彙》一書，為之建立查詢系統。
2012/08	《道漢字音》查詢系統啟用。
2011/09	《初學粵音切要》查詢系統啟用。