粵音資料集叢 關於 凡例 搜尋

關於本網站

《粵音資料集叢》旨在將年代久遠、罕見或是具參考價值但已在市面絕跡的粵音文獻在數碼世界重現。

狹義而言,《粵音資料集叢》專指本網站(http://www.jyut.net)。廣義而言,也包括典籍專頁及寄存在其他場所(例如 Github、Google Sheet)的資料。

單字讀音查詢

輸入單字,即可輕鬆查得該字在各粵音工具書的注音。

典籍專頁

為早期字典製作專屬網頁,提供原書內容。個別典籍亦會提供書影。

讀音字條

提供 Google Sheet 及純文字格式,方便研究人員取用。

Github檔案庫

尚有其他粵音典籍資料存放在 Github 檔案庫。

 

聯絡方法

如對本網站有任何意見,歡迎電郵至 webmaster@jyut.net(煩請自行複製電郵地址)。熟悉 Github 的朋友也以在該處回報問題。

 

創辦人簡介‧網站緣起

石見田,筆名。八十年代香港出生,正職與語言文字無關。因緣際會之下,受到「粵音正讀」衝擊,發現自幼所學的粵音,先被學者貶為錯讀、繼而被傳媒竭力消滅。研究之下,卻發現原來好些被排斥的所謂「錯讀」,其實源遠流長,且為不少字詞典、學者接受。曾以非官方及官方渠道向電視台陳情而不獲重視。復開設網誌,評論此事。 數年以降,研究粵音正讀問題,略有所得,不揣淺陋,將網誌文章修訂、擴充,草成《解.救.正讀──香港粵讀問題探索》一書。

由於語言文字非我專業,家中工具書無法支持研究所需,只有向各區圖書館探尋。卻見各類字典辭書,檢字方式五花八門,翻查不特費時,更時恐有漏網之虞。遂萌一念,期將字條輸入電腦,加快翻檢速度。又研究期間,發現一些早期粵音文獻,也亟欲介紹公眾。最後,因研究「粵音正讀」問題而調查之若干常用字音,其結果散見各篇網誌文章和拙書,一直希望能有整合、統攝此等資料之處。種種想法,促成了《粵音資料集叢》的誕生。

各位現在看到的是《粵音資料集叢》的改版。敝網於 2014 年中成立,乃一鼓作氣而為,未有仔細籌謀。至 2017 年底,短短三年多時間,附屬之粵音典籍專網,不覺竟達八個。網站運作僅由一人在工餘時間支撐,當資料、功能日增,而個人能力、時間有限,對維持本網運作,漸感吃力。惟有忍痛取捨,期望在照顧原有用家需要之餘,盡量減輕個人負擔。本版相比原有網站有以下改變:

  1. 移除了《初學粵音切要》和《中華新字典》專屬網站。二書讀音反映較早期的粵音面貌,跟現代粵語不能簡單對應。網站雖已移除,資料並未消失:文字資料放在 Github,字條資料則放在 Github 和 Google Sheet。書影方面,《初學粵音切要》可逕往原網站下載,《中華新字典》亦已在 Github 檔案庫提供下載連結。
  2. 簡化餘下六個專頁,只保留靜態內容,移除搜尋功能。但各書的正文內容現已提供試算表(載於Google Sheet)和文字檔(載於Github) 下載,其中 Google Sheet 試算表可輕易下載為 Excel 一類格式作離線搜尋、篩選之用。
  3. 移除音標轉換功能。網站有不少夾雜讀音的文章,轉換功能大大增加系統維護的困難。
  4. 原網站以「粵拼變體」(即九個調號)標音,本網站以標準粵拼(六個調號)標音。為方便用者,Google Sheet 和 Github 的字條檔會同時列出讀音的「九聲聲調(1-9)」和「粵拼調號(1-6)」。

希望本網資料能對粵音研究者有所幫助。又因此為個人網站,人力所限,錯漏難免。如有疏失,歡迎指出,俾能盡快改正。謝謝。

 

沿革

日期 更新內容
2018/10 加入《同音字彙》、《粵音韻彙》讀音資料;增加拼音查詢功能。
2018/03 加入《香港中學生中文詞典》讀音資料。
2018/01 第二版更新:《初學粵音切要》、《中華新字典》內容移至 Github;各專頁之查詢系統改以 Google Sheet 和文字檔形式提供;綜合查詢功能加入《廣州話正音字典》的資料。
2017/01 《常用字廣州話異讀分類整理》專頁改為《常用字廣州話讀音表》,提供更多字條讀音。
2016/07 加入《粵語同音字典》專頁。
2015/04 加入《中華新字典》專頁。
2015/01 加入《常用字廣州話異讀分類整理》專頁。
2014/11 加入《廣話國語一貫未定稿》專頁。
2014/06 《粵音資料集叢》開通,提供「綜合查詢」功能;原有三網變成《粵音資料集叢》的附屬專頁。至此本網架構大致確立。新增《分部分音廣話九聲字宗》專頁。
2012/12 蒙范國教授協助,取得《民眾識字粵語拼音字彙》一書,為之建立查詢系統。
2012/08 《道漢字音》查詢系統啟用。
2011/09 《初學粵音切要》查詢系統啟用。