搜尋説明

  1. 單字查詢：在搜尋欄（位於本網首頁中央或內頁上方）輸入單字，然後按「搜尋」按鈕（或按下 [ENTER] 鍵），即可查得該字在本網有收錄的粵音工具書的注音。
    • 每次最多可輸入 20 個中文字。
    • 重複的單字只會查詢一次。
    • 「單字查詢」是本網預設的搜尋模式。假如使用者在搜尋欄輸入了拼音查詢所接受的字符，則會進入「拼音查詢」模式。
  2. 拼音查詢：即用讀音查找漢字。在搜尋欄輸入讀音，然後按「搜尋」按鈕（或按下 [ENTER] 鍵），即可查得本網所收粵音工具書中有提供該讀音的單字。
    • 基本搜尋：以「香港語言學學會粵語拼音方案」（粵拼）輸入完整讀音，以尋找本網工具書中有提供該讀音的所有單字。
      • 若搜尋字串沒有聲母，則視作搜尋零聲母（而 不是 任何聲母）。
      • ng 和 m 可作聲母或韻母。若搜尋字串（不計聲調）只有 ng 或 m，系統會將之視為韻母，即搜尋零聲母 + ng 韻母。
      範例 説明
      fan1 聲母 f + 韻母 an + 調號 1 （如：分、昏）
      ngau4 聲母 ng + 韻母 au + 調號 4 （如：牛）
      aa1 零聲母 + 韻母 aa + 調號 1 （如：丫）
      ng5 零聲母 + 韻母 ng + 調號 5 （如：五）
    • 篩選條件：你可以使用 [] 符號，指定聲/韻/調的篩選條件。
      • 最多可以指定四個篩選條件。
      • 條件不能留空，如須指定零聲母請用符號「~」。
      • 聲、韻、調的篩選條件須分開表示。
      範例 説明
      [b,f]an1 聲母 b 或 f + 韻母 an + 調號 1 （如：賓、分）
      [~,b,f]aa[1,3] 聲母 b 或 f 或零聲母 + 韻母 aa + 調號 1 或 3（如：丫、呀、巴、霸、花、化）
      [b,aan]1 不能將聲母、韻母放在同一個篩選部份
    • 萬用字元：假如不想指定任何篩選條件，可在相應位置使用萬用字元「*」表示「任意值」。
      • 在後的萬用字元 可以省略 （f** 或 f* 或 f 的搜尋結果是一樣的）。
      • 在前面和在中間的萬用字元 不能省略 。
      範例 説明
      fan* 聲母 f + 韻母 an （如：分、粉、訓）
      f** 聲母 f （如：分、粉、花、化、風、馮）
      *an* 韻母 an （賓、噴、蚊、奮）
      f1 格式錯誤，不能省略中間的萬用字元
      *** 必須最少指定聲、韻、調其中一項條件

      前面提及當搜尋字串（不計聲調）只有 ng 或 m 時系統會將之視為韻母。使用萬用字元時請特別注意「零聲母」和「任何聲母」的分別：

      範例 説明
      ng5 【精確搜尋例，用作比較】零聲母 + 韻母 ng + 調號 5 （如：五）
      ng* 零聲母 + 韻母 ng + 任何聲調
      ng** 聲母 ng + 任何韻母 + 任何聲調
      *ng* 任何聲母 + 韻母 ng + 任何聲調
      *1 零聲母 + 任何韻母 + 調號 1
      **1 任何聲母 + 任何韻母 + 調號 1
    • 九聲聲調：如須指定傳統九聲聲調，可在聲調前加上數字「9」。
      範例 説明
      f*1 聲母 f + 調號 1（如：分、忽、風、福）
      f*91 聲母 f + 九聲調號 1（如：分、風，不會有忽、福）
      f*97 聲母 f + 九聲調號 7（如：忽、福，不會有分、風）
  3. 多讀音字查詢：你也可以搜尋本網所收工具書中，提供所有指定讀音的單字。方法是以「:」號分隔多個讀音。
    • 最多支援三個讀音。
    • 讀音字串的語法跟拼音查詢相同。
    • 另外，你可以在第二個或之後的讀音字串以「=」號表示「與第一個字音所符合的該部份（聲/韻/調）相同」。
    • 與萬用字元不同，「=」符號在任何位置均不能省略。而當此符號使用時，萬用字元 不會 自動補上。
    範例 説明
    cing1:cing3 同時有 cing1、cing3 二讀的字（如：稱）
    [z,c]ing1:=ing3 找尋同時有 cing1、cing3 二讀（如：稱）或 zing1、zing3 二讀（如：正）的字，不包括同時有 zing1、cing3 二讀的字
    [z,c]ing1:=ing 第二讀音缺聲調。讀音有「=」時萬用字元不會自動補上
  4. 韻腹、韻尾查詢：當一個音節中的聲母、韻母、聲調位置明確時，可以將韻母拆成韻腹、韻尾，分別指定篩選條件。舉例：
    範例 説明
    ga[n,ng]1 聲母 g + 韻腹 a + 韻尾 n 或 ng + 調號 1 （如：斤、庚）
    ga*1 聲母 g + 韻腹 a + 任何韻尾 + 調號 1 （如：斤、庚、雞）
    ga** 聲母 g + 韻母 a + 任何韻尾 + 任何聲調 （如：斤、庚、雞、靳、計）
    注意：
    1. 「韻母」是由「韻腹」及可有可無的「韻尾」構成。系統判斷搜尋條件時，會優先選擇「韻母」搜尋模式，所以在使用萬用字元時須注意：
      範例 説明
      gaa aa 可以是韻母或韻腹，地位不明確。基於優先順序，以「韻母」為搜尋模式，即搜尋聲母 g + 韻母 aa + 任何聲調
      gaa* 同上，萬用字元可以是表聲調或韻尾，地位不明確
      gaa** aa 可以是韻母或韻腹。但由於完整韻母之後只能跟隨聲調，而搜尋字串有兩個 *，即除了聲調還有一個音節組成部份，所以 aa 只能是韻腹。故設定「韻腹、韻尾」為搜尋模式，即聲母 g + 韻腹 aa + 任何韻腹 + 任何聲調

      如感混亂，可將 *（表任意）或 ~（表空白）插入搜尋式中指定位置以明確其地位。例如 “~aa~1” 明確指定了空白、aa、空白、1 四個組件，其位置必然是聲母、韻腹、韻尾、聲調。

    2. 粵拼中 [n]、[ng] 兩個韻母屬於鼻音單獨成韻類，本無韻腹、韻尾之別。為方便處理，本系統會將二者視為「韻尾」，即：
      範例 説明
      ~~ng* 零聲母 + 無韻腹 + 韻尾 ng + 任何聲調 （如：五、誤）

調聲表