現代粵音
| 根據 | 8/8 8 |
|---|---|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
P.354 #12387
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
P.808
同聻
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
P.205
同聻
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |
|
P.155
（聻的異體） |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
P.247 #3312
|
|
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |
|
P.709
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
← tsim꜅ |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.46
← Tsim (粵拼: zim) 音賤
音節字序：沾尖漸魙
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← tsím꜅ |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← tsím꜅ |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← tsím꜅ |
|
其他參考