現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
24 |
|
|
7 |
|
|
1 |
| 根據 | 24/25 24 | 7/25 7 | 1/25 1 |
|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | |||
|
P.1271
|
|||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | |||
|
P.1189
|
|||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
P.500 #6916
|
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
P.7 #00214
習讀
屈曲之具,魚鈎。探取,鈎引 |
P.97 #03308
原讀
曲形用具 |
||
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | |||
|
P.1107
|
|||
| 朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993 | |||
|
P.401
|
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
P.792
|
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
P.721
|
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||
|
建議讀音
|
|||
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | |||
|
P.309
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
P.182
|
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
P.66
秤鈎 |
P.65
本讀
|
||
| 中華新字典 中華書局, 1977 | |||
|
鉤
P.585
|
鉤
P.585
又讀
|
||
| 粵讀反切音標兩用正音表 林蓮仙, 1975 | |||
|
鉤
P.16
語音
流攝侯韻開口1等
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
習讀
屈曲之具,魚鈎。探取,鈎引 |
原讀
曲形用具 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
P.159 #3711
〈1997修訂本〉P.185 #3711 |
|||
| 辭淵 施庸益,茅瑩甫, 1967 | |||
|
鉤
P.1530
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
P.278 #3445
鉤之俗字 |
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
P.192
|
P.192
|
P.192
|
|
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | |||
|
P.64
釣鈎,魚鈎 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
P.12
語音 |
P.11
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | |||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
帶鈎,釣鈎,簾鈎。又牽引也,屈也 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
|
鉤
P.16
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
鉤
P.449
← ꜀kau |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.14
← Kau (粵拼: gau)
音節字序:樛鬮勾溝鈎鳩久九玖垢狗苟糾韭詬咎够媾搆救疚究耈灸
P.27
← Ngau (粵拼: ngau)
音節字序:鈎牛偶耦藕媼騳
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
鉤
P.330
· 又讀 ← ꜀kau·꜀ngau (a.p.)
鉤
P.669
· 正讀 ← ꜀ngau·꜀kau (c.p.) |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
鉤
P.228
· 又讀 ← ꜀kau·꜀ngau (a.p.)
鉤
P.476
· 正讀 ← ꜀ngau·꜀kau (c.p.) |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
鉤
P.136
← ꜀kau
鉤
P.322
← ꜀ngau
鉤
P.322
← ꜀kau [correctly read] |
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
← 見由切(kow 上平聲) |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
← 第五修叟秀 平聲 溝小韻 [kɐu] 曲也。又探取之義
小韻同音字:溝, 絇, 勾, 鳩, 樛, 𨷺
|
|
其他參考