粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
6 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
| 根據 | 8 | 9 | 6 | 4 | 2 | 2 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.599 #8241
㈠同「蹺」，舉足 |
P.599 #8241
㈡【蹻蹻】①驕傲。②盛武強壯的樣子 |
P.599 #8241
㈢〈古〉同「屩」，草鞋 |
P.599 #8241
又讀
㈠同「蹺」，舉足 |
||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.137 #04780
通蹺 |
P.107 #03671
蹻蹻，武貌 |
P.108 #03706
通屩，鞋也，麻或草所成，作屐用 |
P.183 #06511
舉足小高貌；蹺或字 |
P.183 #06507
足踝下之稱也 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||||||||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.677
㈡蹺的異體
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
P.677
㈣ |
P.677
㈢ |
P.677
㈡蹺的異體
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
P.677
㈠ |
P.677
語音
㈡蹺的異體
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.172
同蹺
|
P.172
蹻蹻 |
P.172
草鞋 |
|||||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.146
勇武 |
P.171
通屩 |
P.146
高蹻 |
|||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
通蹺 |
蹻蹻，武貌 |
通屩，鞋也，麻或草所成，作屐用 |
舉足小高貌；蹺或字 |
足踝下之稱也 |
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.219 #31352
㈠足小高也，蹺足，亦作蹻足 |
P.219 #31352
㈡健也，革履也 |
||||||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | ||||||||
|
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 |
P.123
|
|||||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.24
|
P.24
蹻蹻，武貌 |
||||||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||||||||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||||||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.16
← K'iu (粵拼: kiu)
音節字序：喬橋翹蹻蕎
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← kéuk⸰ ← ꜂kiú |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← kéuk⸰ ← ꜂kiú |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← kéuk꜆ ← ꜂kiú |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 見宵開三上 (見組小B韻效攝) | 居夭切 | kiæu | 驕也又其虐切 | |
| 釋義：驕也又其虐切 | |||||
| 溪宵開三平 (見組宵A韻效攝) | 去遙切 | kʰiæu | 舉足高去遙切又其略切六 | ||
| 釋義：舉足高去遙切又其略切六 | |||||
| 羣宵開三平 (見組宵B韻效攝) | 巨嬌切 | ɡiæu | 驕也慢也又巨虐切 | ||
| 釋義：驕也慢也又巨虐切 | |||||
| 見陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 居勺切 | kiɑk | 走蹻蹻皃 | ||
| 釋義：走蹻蹻皃 | |||||
| 羣陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 其虐切 | ɡiɑk | 舉足高又居勺切 | ||
| 釋義：舉足高又居勺切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 見鍾開三入 (見組燭韻通攝) | 拘玉切 | kiok | 山行所乗以鐵如錐施之屐下或从尻亦作蹻 | |
| 釋義：山行所乗以鐵如錐施之屐下或从尻亦作蹻 | |||||
| 見宵開三上 (見組小B韻效攝) | 舉夭切 | kiæu | 爾雅蹻蹻憍也 | ||
| 釋義：爾雅蹻蹻憍也 | |||||
| 溪蕭開四平 (見組蕭韻效攝) | 牽幺切 | kʰeu | 舉足 | ||
| 釋義：舉足 | |||||
| 溪宵開三平 (見組宵B韻效攝) | 丘祅切 | kʰiæu | 丘祅切舉趾謂之蹺或作趬蹻𣦜文十八 | ||
| 釋義：丘祅切舉趾謂之蹺或作趬蹻𣦜文十八 | |||||
| 羣宵開三平 (見組宵B韻效攝) | 渠嬌切 | ɡiæu | 舉足行髙也 | ||
| 釋義：舉足行髙也 | |||||
| 見陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 訖約切 | kiɑk | 說文舉足行髙也引詩小子蹻蹻 | ||
| 釋義：說文舉足行髙也引詩小子蹻蹻 | |||||
| 羣陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 極虐切 | ɡiɑk | 舉足行髙也或从力 | ||
| 釋義：舉足行髙也或从力 | |||||
| 曉陽開三入 (藥韻宕攝) | 迄却切 | xiɑk | 方言歰也山之東西曰蹻一曰燥歰皃 | ||
| 釋義：方言歰也山之東西曰蹻一曰燥歰皃 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 見宵開三上 (見組小B韻效攝) | 舉夭切 | kiæu | ||
| 見陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 訖約切 | kiɑk | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 見宵開三上 (見組小B韻效攝) | 舉夭切 | kiæu | ||
| 溪宵開三平 (見組宵B韻效攝) | 丘妖切 | kʰiæu | |||
| 羣宵開三平 (見組宵B韻效攝) | 渠驕切 | ɡiæu | |||
| 見陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 訖約切 | kiɑk | |||
| 羣陽開三入 (見組藥韻宕攝) | 極虐切 | ɡiɑk | |||