一般資料

蹺

本站提供讀音（補遺）

説明

討論

「蹺蹊」為聯綿詞，或作「蹺敧」、「蹊蹺」、「蹺奇」。
「蹺蹊」一詞習慣讀作 [kiu1 kei1]。
此詞第二字「蹊」字典多注 [kai1] 音，《商務新詞典》另注 [kei1] 音，與習慣讀音相符或相近，不同於作小徑解之 [hai4]。雖無古音為憑，觀其異寫（敧、奇）此讀亦合理。
此詞第一字「蹺」字典則只注 [hiu1] 音。
實際上「蹺」古為溪母字，原始聲母為 [k-]，今讀 [h-] 是聲母弱化結果。
由於 [kiu1] 有古音為憑、是「蹺蹊」的「蹺」的實際讀音，加上「蹺蹊」是雙聲聯綿詞，故補上 [kiu1] 音，以符合「蹺蹊」一詞的讀音習慣。

粵語讀音

讀音	根據
10	廣州話正音字典 P.598 #8234 粵語同音字典(增訂本) 蹺蹊，可疑 P.137 #04775 商務新詞典㈡ P.677 廣州話標準音字彙 P.172 粵語查音識字字典蹺蹊 P.146 粵語同音字典蹺蹊，可疑 P.53 部身字典㈠舉足小高也，（同蹻） P.27 #12112 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.123 粵音韻彙 P.24 道漢字音〈卷一〉P.36 〈卷二〉P.63
4	粵語同音字典(增訂本) 舉足也 P.183 #06510 商務新詞典㈠ P.677 粵語查音識字字典舉脚 P.146 粵語同音字典舉足也 P.70
3	廣州話正音字典又讀 P.598 #8234 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.204 #3973 〈異讀〉P.160 部身字典㈡「蹊蹺」語音 P.27 #12112
1	商務新詞典語音㈡ P.677

根據	10	4	3	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.598 #8234		P.598 #8234 又讀
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.137 #04775 蹺蹊，可疑	P.183 #06510 舉足也
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.677 ㈡	P.677 ㈠		P.677 語音㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992			P.204 #3973 〈異讀〉P.160 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.172
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.146 蹺蹊	P.146 舉脚
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.53 蹺蹊，可疑	P.70 舉足也
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.27 #12112 ㈠舉足小高也，（同蹻）		P.27 #12112 ㈡「蹊蹺」語音
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.123
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.24
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.36 〈卷二〉P.63

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.419 ꜀hiu
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.221 ꜀hiú
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.160 ꜀hiú
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	〈勘誤〉P.717 ꜀hiú

其他參考

康熙字典

【廣韻】去堯切【集韻】【韻會】丘祅切，𠀤音趫。【玉篇】舉足也。或作蹻。　又【集韻】牽幺切，音鄡。義同。

外部連結

讀音	根據
10	廣州話正音字典 P.598 #8234 粵語同音字典(增訂本) 蹺蹊，可疑 P.137 #04775 商務新詞典㈡ P.677 廣州話標準音字彙 P.172 粵語查音識字字典蹺蹊 P.146 粵語同音字典蹺蹊，可疑 P.53 部身字典㈠舉足小高也，（同蹻） P.27 #12112 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.123 粵音韻彙 P.24 道漢字音〈卷一〉P.36 〈卷二〉P.63
4	粵語同音字典(增訂本) 舉足也 P.183 #06510 商務新詞典㈠ P.677 粵語查音識字字典舉脚 P.146 粵語同音字典舉足也 P.70
3	廣州話正音字典又讀 P.598 #8234 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.204 #3973 〈異讀〉P.160 部身字典㈡「蹊蹺」語音 P.27 #12112
1	商務新詞典語音㈡ P.677

書目資料