書目資料

一般資料

處

碼位 U+8655
倉頡 YPHEN
康熙字典 P.1073 #25
宋本廣韻 P.257 #19
P.363 #39
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①居住：穴居野處。②跟別人一起生活，交往：相處．共處一室。③存在：處心積慮．身處險境。④解決（問題）。⑤安排（事物）：處理．裁處．審處。⑥懲罰：懲處．論處．處以徒刑 P.284 #3913
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    處女；居處；處理 P.53 #01860
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡處理 P.184 #3543
  4. 廣州話標準音字彙
    處理 P.152
  5. 粵語查音識字字典
    處理 P.142
  6. 粵語同音字典
    處女；居處；處理 P.21
  7. 部身字典
    ㈠居也，如「伏處」，「久處」，「相處」。凡未出者謂之處，如未出仕者曰「處士」，女子未出嫁者曰「處女」，「處子」。支配也，如「處置」，「區處」，「處決」 P.287 #34534
  8. 學生粵英詞典 P.55
  9. 道字典
    居處，處置 P.76
  10. 粵音韻彙
    處理 P.51
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.58
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.128
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠居處，處士，處子，處事，處置，處分 P.55
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.59

15
  1. 廣州話正音字典
    ㈡①地方：住處．到處．去處。②機關。③機關團體的一個部門：辦事處．教務處 P.284 #3913
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    場所、地方：何處 P.53 #01861
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠住處 P.184 #3543
  4. 廣州話標準音字彙
    處所 P.152
  5. 粵語查音識字字典
    各處 P.142
  6. 粵語同音字典
    場所、地方：何處 P.21
  7. 同音字彙 P.217 #5161
  8. 學生粵英詞典 P.55
  9. 道字典
    地方也，辦事處 P.76
  10. 粵音韻彙 P.51
  1. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.58
  2. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.27
  3. 民衆識字粤語拼音字彙 P.128
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡到處，何處，俗說作恕 P.55
  5. 分部分音廣話九聲字宗 P.59

9
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 泛指地點 P.296 #10337
  2. 廣州話標準音字彙
    呢處 P.152
  3. 粵語查音識字字典 白讀 P.143
  4. 粵語同音字典
    白讀 泛指地點 P.112
  5. 部身字典
    ㈡場所也，如「揭示處」。泛指地點如「彼處」，「此處」，（俗作䖏） P.287 #34534
  6. 學生粵英詞典 P.586
  7. 粵音韻彙 P.51
  8. 廣話國語一貫未定稿
    習讀 ㈡到處，何處，俗說作恕 P.55
  9. 分部分音廣話九聲字宗 P.59
讀音分佈
根據  15  15  9
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.284 #3913

㈠①居住：穴居野處。②跟別人一起生活，交往：相處．共處一室。③存在：處心積慮．身處險境。④解決（問題）。⑤安排（事物）：處理．裁處．審處。⑥懲罰：懲處．論處．處以徒刑

P.284 #3913

㈡①地方：住處．到處．去處。②機關。③機關團體的一個部門：辦事處．教務處

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.53 #01860

處女；居處；處理

P.53 #01861

場所、地方：何處

P.296 #10337
白讀

泛指地點

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.184 #3543
建議讀音

㈡處理

P.184 #3543
建議讀音

㈠住處

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.152

處理

P.152

處所

P.152

呢處

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.142

處理

P.142

各處

P.143
白讀
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.21

處女；居處；處理

P.21

場所、地方：何處

P.112
白讀

泛指地點

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971 		 
P.217 #5161
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.287 #34534

㈠居也，如「伏處」，「久處」，「相處」。凡未出者謂之處，如未出仕者曰「處士」，女子未出嫁者曰「處女」，「處子」。支配也，如「處置」，「區處」，「處決」

 
P.287 #34534

㈡場所也，如「揭示處」。泛指地點如「彼處」，「此處」，（俗作䖏）

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.55
P.55
P.586
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.76

居處，處置

P.76

地方也，辦事處

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.51

處理

P.51
P.51
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
P.58
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.27
P.27
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.128
P.128
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.55

㈠居處，處士，處子，處事，處置，處分

P.55

㈡到處，何處，俗說作恕

P.55
習讀

㈡到處，何處，俗說作恕

校訂註 讀音據原文釋義補上
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.59
P.59
P.59

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.368

꜂ch’ü

㈠

P.368

ch’ü꜄

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.95

꜂ch‘ü

P.97

ch‘ü꜄

P.885

shü꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.77

꜂ch‘ü

P.78

ch‘ü꜄

P.634

shü꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.32*

꜂ch‘ü

P.33*

ch‘ü꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

丑去切（ch'ü 上去聲）

P.4

丑語切（ch'ü 上上聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】昌與切【集韻】【正韻】敞呂切，𠀤音杵。【玉篇】居也。【詩．王風】莫或遑處。　又止也。【詩．召南】其後也處。　【廣韻】留也，息也，定也。　又居室也。【詩．大雅】于時處處。　又歸也。【左傳．襄四年】民有寢廟，獸有茂草，各有攸處。　又分別也。【晉書．杜預傳】處分旣定，乃啓請伐吳之期。　又制也。【晉書．食貨志】人閒巧僞滋多，雖處以嚴𠛬，而不能禁也。　又姓。【前漢．藝文志】《處子》九篇。【師古註】《史記》云：趙有處子。【廣韻】《風俗通》云：漢有北海太守處興。　又州名。【一統志】晉屬永嘉郡，隋置處州。　又【廣韻】讀去聲，昌據切。所也。【詩．邶風】爰居爰處，爰喪其馬。【魯語】五𠛬三次。【註】次，處也。三處，野、朝、市也。　又【集韻】居御切。通據。人名，齊有梁丘處。　又通杵。【公羊傳．僖十二年】𨻰侯處臼卒。【註】《左傳》作杵臼。　【說文】作処。　【廣韻】俗作䖏。
考證：〔【詩．王風】其後也處。〕　謹照原書王風改召南。

外部連結

調聲表