粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
17 |
|
9 |
|
6 |
根據 | 17 | 9 | 6 |
---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.193
#2735
㈠①雜亂。②盛多:狼藉.名聲藉甚。③古代一種借民力耤公田的制度。④進貢:藉於天子。⑤用繩子綁:藉繫。⑥顧:不藉身。⑦通「籍」,登記 |
P.193
#2735
㈢①憑借。②依靠:藉力.藉口。③假使。④如果:藉令 |
P.193
#2735
㈡①古代祭祀朝聘時陳列禮品的墊物。②鋪。③墊:藉地。④坐臥在某物上:枕藉。⑤踐踏。⑥欺凌:凌藉 |
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.353
#12354
若讀此音作雜亂解,狼藉;或踐踏、奉呈解;又通籍。其餘讀借或謝音 |
P.346
#12090
又讀
又讀高去聲,作假使、利用、依託、薦墊等解。藉口,憑藉,慰藉 |
P.346
#12090
又讀高去聲,作假使、利用、依託、薦墊等解。藉口,憑藉,慰藉 |
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.670
㈠①假託:藉口.藉故。②憑藉:藉手。③慰勞:慰藉
P.670
㈡①狼藉。②藉藉 |
P.670
又讀
㈠①假託:藉口.藉故。②憑藉:藉手。③慰勞:慰藉
P.670
又讀
㈡①狼藉。②藉藉 |
|
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.183
#3518
建議讀音
㈠ |
P.183
#3518
㈡藉口又讀 |
|
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.150
狼藉 |
P.150
憑藉 |
|
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.110
狼藉 |
P.45
藉口 |
|
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.132
若讀此音作雜亂解,狼藉;或踐踏、奉呈解;又通籍。其餘讀借或謝音 |
P.129
又讀
又讀高去聲,作假使、利用、依託、薦墊等解。藉口,憑藉,慰藉 |
P.129
又讀高去聲,作假使、利用、依託、薦墊等解。藉口,憑藉,慰藉 |
同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.36
#0784
|
||
部身字典 馮思禹, 1967 | |||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.49
#12212
㈡踐也,如「死傷枕藉」。(通籍) |
P.49
#12212
㈠以草為襯墊也,狼起臥游戲多藉草,草皆散亂,故謂散亂曰狼藉,亦作狼籍。依託也,如「憑藉」,假借也,醞藉,含蓄之意。寬慰之也,如「慰藉」,設詞如「藉曰如是」 |
|
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.708
|
||
道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.12
藉賴 |
||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.32
狼藉 |
P.21
藉口,憑藉 |
|
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.10
|
P.72
|
|
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.28
|
P.28
|
|
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.169
|
||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.55
借也。慰藉,慰勞也。狼藉,雜亂也 |
||
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.33
|
P.37
|
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.364
tsé꜄ ㈠ |
P.364
tsik꜇ ㈡ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.1102
tsik꜇ |
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.789
tsik꜇ |
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.570
tsik꜇ |
P.570
tsé꜄ [often pronounced] |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.23
在息切(tsik 下入聲) |
其他參考