現代粵音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
4 |
| 根據 | 14/14 14 | 4/14 4 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
P.342 #4708
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
P.162 #05693
草名，葉可製烟，亦作煙草 |
P.331 #11517
菸邑，草木枯萎 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
P.583
|
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||
|
建議讀音
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
P.147
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
P.147
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
草名，葉可製烟，亦作煙草 |
菸邑，草木枯萎 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
P.105 #2358
〈1997修訂本〉P.122 #2358 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
P.328 #3555
㈡草名，亦名淡巴菰，葉可製煙，故亦稱草煙，本產於呂宋，明始傳入中國，含毒質，吸之有害 |
P.328 #3555
㈠枯也 |
|
| 道字典 陳瑞祺及道字總社同人, 1941 | ||
|
P.28
同烟，草名 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
P.26
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
菸草，菸葉。俗作煙 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.12
← In (粵拼: jin)
音節字序：咽焉煙胭菸鄢妍延弦涎然燃研筵妶言賢演彥現硯燕唁宴讌莧衍諺
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
← ꜀ín |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
← ꜀ín |
|
其他參考