書目資料

一般資料

碼位 U+8010
部首
倉頡 MBDI
康熙字典 P.962 #1
宋本廣韻 P.390 #47
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    古能字(例)「故聖人耐以天下為一家」
  2. 粵語同音字典
    古能字(例)「故聖人耐以天下為一家」
讀音分佈
根據  16  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.201 #2826
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.224 #07823

忍受,耐久;同耏,去頰鬚刑

P.205 #07162

古能字(例)「故聖人耐以天下為一家」

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.168 #3201
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.135
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.56
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.85

忍受,耐久;同耏,去頰鬚刑

P.78

古能字(例)「故聖人耐以天下為一家」

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.155 #3616
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.100 #13242
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.442
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.75

忍耐,耐久

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.36
 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.22
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.56
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.29
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.50

忍也,久也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.55
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.326

noi꜅

P.326

꜁nang

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.691

noi꜅

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.493

noi꜅

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.336

noi꜅

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.23

尼代切(noy 下去聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
奴代切 泥咍去 忍也奴代切七
忍也奴代切七
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤與耏同。【說文】耏,或从寸。【前漢·高帝紀】令郞中有罪耐以上請之。【註】應劭曰:輕罪不至于髠,完其耏,故曰耏,古耐字,从彡,髮膚之首也。蘇林以爲法度字皆从寸,後改如是,音若能。如淳曰:耐,猶任也。任其事也。師古曰:依應氏之說。耐當音而,如氏之解,則音乃代反,其義亦兩通。耐謂頰旁毛也。功臣侯表,宣曲侯通,耏爲鬼薪,則應氏之說斯爲長矣。 又【廣韻】耐,忍也。【荀子·仲尼篇】能耐任之。【註】忍也。 又【集韻】【正韻】𠀤奴登切,音能。能或作耐。【禮·禮運】故聖人耐以天下爲一家。【註】耐,古能字。 又【類篇】熊屬。◎按宋祁漢書高帝紀註云:古者能字皆作耐字,後世以三足之能爲能,故今人書能無有作耐字者。

調聲表