粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
15 |
|
|
13 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 15 | 13 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.537
#7400
㈡ ①接觸，挨上：着陸。②使接觸或附於別的事物上：着色．不着痕跡。③用，下：着手．着力．着眼。④下落：着落．遍尋無着。⑤派遣，使令：着人前來．着即施行。⑥助詞，表示動作的持續等：拿着．擺着．想着。⑦受到：着涼．着魔。⑧燃燒，（燈）亮：着火．燈着了。⑨入睡：睡着。⑩表示達到目的或有了結果：猜着．打着
P.537
#7400
㈢ ①下棋時落的子或走的步子：一着不慎，滿盤皆輸。②計策，手段：三十六着 |
P.537
#7400
㈠ 穿（衣服等）：穿着．着衣 |
P.537
#7400
又讀
㈢ ①下棋時落的子或走的步子：一着不慎，滿盤皆輸。②計策，手段：三十六着 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.359
#12574
合也；便也；語詞，佔也 |
P.359
#12572
穿也，着衫，乃著習寫 |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.242
#4745
建議讀音
㈡看着，着涼 |
P.242
#4745
建議讀音
㈠衣着 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.134
語助詞 |
P.134
穿着 |
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.172
使也 |
P.172
（著的異體） → 着衣 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.134
合也；便也；語詞，佔也 |
P.134
穿也，着衫，乃著習寫 |
||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.42
#0920
（與着字通）着涼，着重，着急，着落，走着，坐着… |
P.42
#0919
（與著同）穿着，着衣服 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.425
#5311
著之俗字 |
P.425
#5311
著之俗字 |
P.425
#5311
著之俗字 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.28
|
P.27
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.54
合也，使也 |
P.54
着衫，着實 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.44
|
|||
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.9
|
P.9
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.40
|
P.40
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.161
|
P.161
|
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.48
|
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.272
chü꜄ ㈠
校訂註
原釋義作「本作著」
|
|
P.272
꜃ch’ü ㈡
校訂註
原釋義作「本作著」
|
|
|
P.272
chéuk⸰ ㈢
校訂註
原釋義作「本作著」
|
|
|
P.272
chéuk꜇ ㈣
校訂註
原釋義作「本作著」
|
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.45
chéuk꜇ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.39
chéuk꜇ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.32
chéuk꜆ |
|
P.32
chéuk꜇ |
|