書目資料

一般資料

碼位 U+723E
倉頡 MFBK
康熙字典 P.691 #4
宋本廣韻 P.245 #10
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音分佈
根據  16  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.232 #3201
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.149 #05215
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.132 #2439
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.99
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.131
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.57
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.103 #2295
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.113 #1352
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.148
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.3

汝也,語盡詞

P.77

你也

粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.22
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.2
P.58
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.13
P.22
P.13
P.22
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.97
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.38

你也。爾爾,如此也。云爾,咁話也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.46
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.237

꜃i

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.265

꜃í

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.187

꜃í

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.105

꜃í

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.18

言始切(je 下上聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
兒氏切 日開支上 汝也說文作爾云麗爾猶靡麗也兒氏切四
汝也說文作爾云麗爾猶靡麗也兒氏切四
康熙字典
【唐韻】兒氏切【集韻】【韻會】忍氏切,𠀤音邇。【說文】麗爾,猶靡麗也。本作𤕨。从冂从㸚,其孔㸚,尒聲。此與爽同意。 又【玉篇】爾,汝也。【書.大禹謨】肆予以爾衆士奉辭伐罪。 又【禮.檀弓】爾毋從從爾。爾毋扈扈爾。【註】爾,語助。【廣韻】尒義與爾同。詞之必然也。 又譍詞。【古詩】爲焦仲卿妻作:諾諾復爾爾。【世說】聊復爾耳。 又同邇。【詩.大雅】戚戚兄弟,莫遠具爾。【箋】爾,謂進之也。【疏】邇是近義,謂揖而進之。【儀禮.少牢饋食禮】上佐食爾上敦黍于筵上右之。【註】爾,近也。或曰移也。右之,便尸食也。【周禮.地官.肆長】實相近者,相爾也。【註】爾,亦近也。又【前漢.藝文志】爾雅三卷二十篇。【註】張晏曰:爾,近也。雅,正也。 又【集韻】乃禮切,音禰。【集韻】本作濔。滿也。 又一曰爾爾,衆也。 又【詩.小雅】彼爾維何,維常之華。【註】爾華,盛貌。【釋文】爾,乃禮反。 又【爾雅.釋草】綦,月爾。【疏】綦,一名月爾,可食之菜也。
考證:〔【儀禮.少牢饋食禮】上佐食爾上敦黍于筵上右。【註】爾,近也。或曰移也。右之,便尸食也。〕 謹照原文上右下增之字。

調聲表