粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
23 |
|
|
22 |
|
|
19 |
|
|
17 |
|
| 根據 | 23 | 22 | 19 | 17 |
|---|---|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.724
|
P.724
|
||
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.565
又讀
|
P.565
|
||
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | ||||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.417
|
|||
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.389
|
P.389
又讀
|
||
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.636
又讀
|
P.636
|
||
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | ||||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.474
|
|||
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.109
#1435
|
|||
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.22
又讀
|
P.22
|
P.22
又讀
|
|
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.257
白讀
|
P.257
文讀
|
||
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.585
又讀
|
P.585
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.104
#03562
又讀
味苦不甘，艱苦，難讀 |
P.274
#09491
亦同上｛濕｝，見《分韻》 |
P.269
#09303
罕讀
澀滯 |
P.282
#09797
味微苦不甘滑，文詞難讀，語鈍 |
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.226
|
|||
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | ||||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.339
又讀
|
P.339
|
||
| 字正音準──正字正音手冊 張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993 | ||||
|
字正音準──正字正音手冊
張樂珠, 容綉文, 鄭少芝, 1993 |
P.138
|
P.138
|
P.138
|
|
| 朗文中文基礎詞典(袖珍本) 闕道隆主編, 1993 | ||||
|
朗文中文基礎詞典(袖珍本)
闕道隆主編, 1993 |
P.237
|
P.237
|
||
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | ||||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.389
白讀
|
P.389
|
P.389
又讀
|
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.451
|
|||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.126
#2322
建議讀音
㈡澀味 |
P.126
#2322
建議讀音
㈠羞澀 |
||
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | ||||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.96
習讀
一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味：這柿子很澀 |
P.96
①不光滑，不滑溜：輪軸發澀該上點油了 |
||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1989 | ||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1989 |
P.167
白讀
|
P.167
又讀
|
P.167
文讀
|
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.166
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.93
習讀
|
P.93
|
||
| 國音粵音新編中文字典 文光出版社, 1987 | ||||
|
國音粵音新編中文字典
文光出版社, 1987 |
P.118
|
|||
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.51
|
P.51
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.153
澀味 |
P.98
酸澀 |
P.112
校訂註
原書以「濇」為「澀」之異體，條內卻無「澀」字，故補上
|
|
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.307
|
P.307
又讀
|
||
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.167
白讀
|
P.167
又讀
|
P.167
文讀
|
|
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.373
|
P.373
|
||
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.305
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.39
又讀
味苦不甘，艱苦，難讀 |
P.103
亦同上｛濕｝，見《分韻》 |
P.101
罕讀
澀滯 |
P.106
味微苦不甘滑，文詞難讀，語鈍 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.71
#1576
（粵語土音，指果子未成熟時之苦味） |
P.175
#4090
（又讀「霎」或「色」；食物「酸澀」讀「孫劫」），晦澀，艱澀，粗澀，羞澀 |
P.172
#4026
（又讀「濕」或「色」；食物「酸澀」讀「孫劫」），晦澀，艱澀，羞澀，粗澀 |
P.180
#4219
（又讀「霎，濕」食物「酸澀」讀「孫劫」），晦澀，艱澀，羞澀，粗澀 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.364
#4354
|
P.364
#4354
|
P.364
#4354
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.306
|
P.306
|
P.306
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.554
|
|||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.40
粗也，不滑也 |
P.14
不滑 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.17
本讀緝韻 |
P.7
|
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.26
|
P.10
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.4
P.4
|
P.4
P.4
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.224
shik꜆ |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.831
shap꜆ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.598
shap꜆ |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.17
審十切（s'up 上入聲） |
其他參考