書目資料

一般資料

碼位 U+6C89
倉頡 EBHU
康熙字典 P.610 #7
宋本廣韻 P.217 #39
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

14
  1. 廣州話正音字典 P.96 #1244
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    沈習寫,浮之反 P.35 #01141
  3. 香港中學生中文詞典
    ①沒入水中,跟「浮」相對:沉沒.浮沉。②往下落,往下放:下沉.太陽西沉。③程度深:沉睡.沉痛.沉思。④分量重:沉重.沉甸甸。⑤心情重,不舒服:沉悶.沉鬱。⑥謹慎,鎮靜:沉着.沉住氣。⑦過分嗜好:沉迷.沉溺。⑧作色發怒:沉下臉來。 P.416
  4. 廣州話標準音字彙 P.87
  5. 粵語查音識字字典 P.96
  6. 粵語同音字典
    沈習寫,浮之反 P.14
  7. 同音字彙
    沉沒,沉迷,沉溺,沉醉,沉痛,陸沉… P.203 #4833
  8. 部身字典
    同沈 P.443 #5434
  9. 學生粵英詞典 P.18
  10. 道字典
    沉沒 P.41
  1. 粵音韻彙 P.14
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.28
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.1
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.57

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 深入不出 P.344 #12006
  2. 粵語同音字典
    白讀 深入不出 P.128
  3. 同音字彙
    沉水,(沉字口語讀「尋」) P.30 #0622
  4. 粵音韻彙
    語音 P.13

1
讀音分佈
根據  14  4  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.96 #1244
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.35 #01141

沈習寫,浮之反

P.344 #12006
白讀

深入不出

 
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.416

①沒入水中,跟「浮」相對:沉沒.浮沉。②往下落,往下放:下沉.太陽西沉。③程度深:沉睡.沉痛.沉思。④分量重:沉重.沉甸甸。⑤心情重,不舒服:沉悶.沉鬱。⑥謹慎,鎮靜:沉着.沉住氣。⑦過分嗜好:沉迷.沉溺。⑧作色發怒:沉下臉來。

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.87
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.96
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.14

沈習寫,浮之反

P.128
白讀

深入不出

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.203 #4833

沉沒,沉迷,沉溺,沉醉,沉痛,陸沉…

P.30 #0622

沉水,(沉字口語讀「尋」)

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.443 #5434

同沈

   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.18
 
P.550
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.41

沉沒

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.14
P.13

語音

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.28
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.1
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.57
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.206

꜁ch’am

校訂註 原釋義作『同沈』
P.206

꜁t’ám

校訂註 原釋義作『同沈』
P.206

꜂sham

校訂註 原釋義作『同沈』
P.206

꜂sham

校訂註 原釋義作『同沈』
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.20

cham꜅

P.20

꜁ch‘am

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.18

꜁ch‘am

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.15

꜁ch‘am

其他參考

康熙字典
【字彙】同沈。

調聲表