粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
4 |
|
|
1 |
| 根據 | 14 | 4 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.96
#1244
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.35
#01141
沈習寫，浮之反 |
P.344
#12006
白讀
深入不出 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.416
①沒入水中，跟「浮」相對：沉沒．浮沉。②往下落，往下放：下沉．太陽西沉。③程度深：沉睡．沉痛．沉思。④分量重：沉重．沉甸甸。⑤心情重，不舒服：沉悶．沉鬱。⑥謹慎，鎮靜：沉着．沉住氣。⑦過分嗜好：沉迷．沉溺。⑧作色發怒：沉下臉來。 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.87
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.96
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.14
沈習寫，浮之反 |
P.128
白讀
深入不出 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.203
#4833
沉沒，沉迷，沉溺，沉醉，沉痛，陸沉… |
P.30
#0622
沉水，（沉字口語讀「尋」） |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.443
#5434
同沈 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.18
|
P.550
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.41
沉沒 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.14
|
P.13
語音 |
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.1
|
||
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.28
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.57
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.206
꜁ch’am ㈠
校訂註
原釋義作「同沈」
|
|
P.206
꜁t’ám ㈡
校訂註
原釋義作「同沈」
|
|
|
P.206
꜂sham ㈢
校訂註
原釋義作「同沈」
|
|
|
P.206
꜂sham ㈣
校訂註
原釋義作「同沈」
|
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.20
cham꜅ |
|
P.20
꜁ch‘am |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.18
꜁ch‘am |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.15
꜁ch‘am |
其他參考
| 反切 | 音類 | 讀音 | 釋義 |
|---|---|---|---|
| 直深切 | 澄侵平 | 俗 ➡【沈】沒也說文曰陵上滈水也又漢複姓魯有沈猶氏常朝飲其羊何氏姓苑云今泰山人直深切又尸甚切九 | |
| 俗 ➡【沈】沒也說文曰陵上滈水也又漢複姓魯有沈猶氏常朝飲其羊何氏姓苑云今泰山人直深切又尸甚切九 | |||