粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
4 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 14 | 4 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.96
#1244
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.35
#01141
沈習寫，浮之反 |
P.344
#12006
白讀
深入不出 |
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.416
①沒入水中，跟「浮」相對：沉沒．浮沉。②往下落，往下放：下沉．太陽西沉。③程度深：沉睡．沉痛．沉思。④分量重：沉重．沉甸甸。⑤心情重，不舒服：沉悶．沉鬱。⑥謹慎，鎮靜：沉着．沉住氣。⑦過分嗜好：沉迷．沉溺。⑧作色發怒：沉下臉來。 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.87
|
||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.96
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.14
沈習寫，浮之反 |
P.128
白讀
深入不出 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.203
#4833
沉沒，沉迷，沉溺，沉醉，沉痛，陸沉… |
P.30
#0622
沉水，（沉字口語讀「尋」） |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.443
#5434
同沈 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.18
|
P.550
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.41
沉沒 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.14
|
P.13
語音 |
|
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.28
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.1
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.57
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.206
꜁ch’am ㈠
校訂註
原釋義作『同沈』
|
|
P.206
꜁t’ám ㈡
校訂註
原釋義作『同沈』
|
|
|
P.206
꜂sham ㈢
校訂註
原釋義作『同沈』
|
|
|
P.206
꜂sham ㈣
校訂註
原釋義作『同沈』
|
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.20
cham꜅ |
|
P.20
꜁ch‘am |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.18
꜁ch‘am |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.15
꜁ch‘am |
其他參考