粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
14 |
|
|
13 |
|
|
11 |
|
|
7 |
|
| 根據 | 14 | 13 | 11 | 7 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.373
#5173
㈠植物名，常綠喬木，果大可食 |
P.373
#5173
㈢織布機上確定經紗密度和位置的機件，即「筘」：杼柚 |
P.373
#5173
白讀
㈠植物名，常綠喬木，果大可食
P.373
#5173
白讀
㈡落葉大喬木 |
P.373
#5173
㈡落葉大喬木 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.154
#05355
文讀
果名，實巨五六寸，皮極厚，色黃。沙田柚，產容縣者較佳。桑麻柚，皮略帶青，供中秋節果品 |
P.367
#12872
杼柚，織具 |
P.152
#05287
白讀
果名 |
P.152
#05299
柚柑子，灌木果，肉脆 |
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.374
又讀
常綠喬木，初夏開小白花，果實叫「文旦」，酸甜可吃 |
P.374
常綠喬木，初夏開小白花，果實叫「文旦」，酸甜可吃 |
||
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
P.106
#1877
又讀
㈠ |
P.106
#1877
㈡杼柚 |
P.106
#1877
建議讀音
㈠ |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.75
柚子 |
P.75
杼柚 |
||
| 中華新字典 中華書局, 1985 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 1985 |
P.252
柚木，柚子 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.69
柚子 |
P.126
杼柚 |
P.69
白讀
|
|
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.252
柚木，柚子 |
P.252
又讀
柚木，柚子 |
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.58
文讀
果名，實巨五六寸，皮極厚，色黃。沙田柚，產容縣者較佳。桑麻柚，皮略帶青，供中秋節果品 |
P.136
杼柚，織具 |
P.58
白讀
果名 |
P.58
柚柑子，灌木果，肉脆 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.101
#2247
（常綠喬木，葉長卵形，果實叫「柚子」，多汁，味酸甜） |
P.46
#1025
（紡織用具，受直線用的），杼柚 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.165
#24121
㈠果木名，三月開花甚香，實如橘，皮粗厚，味甘酸 |
P.165
#24121
㈡杼柚，織具也。詳「杼」 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.818
|
P.63
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.63
果木名 |
P.63
果木名 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.12
|
P.49
杼柚 |
||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.48
|
P.48
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.15
|
P.15
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.165
|
P.54
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.30
㈠果木名。老柚 |
P.30
㈡杼柚，見上 |
||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.16
|
P.2
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.177
yau꜅ ㈠ |
|
P.177
chuk꜇ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.101
chuk꜇ |
|
P.1358
꜁yau |
|
|
P.1370
yau꜅ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.82
chuk꜇ |
|
P.974
꜁yau |
|
|
P.982
yau꜅ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.687
꜁yau |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
P.19
由又切（yow 下去聲） |
其他參考
考證：〔【書．禹貢】厥包橘柚。【傳】大曰橘，小曰柚。〕 謹照原文改小曰橘，大曰柚。