書目資料

一般資料

碼位 U+6412
倉頡 QYBS
康熙字典 P.446 #22
宋本廣韻 P.185 #5
P.428 #18
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

6
  1. 廣州話正音字典
    ㈠划船:搒舟 P.225 #3111
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    進船也 P.265 #09157
  3. 廣州話標準音字彙 P.64
  4. 粵語同音字典
    進船也 P.100
  5. 部身字典
    ㈠進船也。(通榜) P.422 #51535
  6. 粵音韻彙 P.38

4
  1. 廣州話正音字典
    ㈡用棍子或竹板打:搒掠.敲搒 P.225 #3111
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    笞擊也 P.257 #08893
  3. 粵語同音字典
    笞擊也 P.97
  4. 部身字典
    ㈡拷打也,如「搒笞」 P.422 #51535

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 進舟 P.22 #00729
  2. 粵語同音字典
    又讀 進舟 P.10

2

1
讀音分佈
根據  6  4  2  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.225 #3111

㈠划船:搒舟

P.225 #3111

㈡用棍子或竹板打:搒掠.敲搒

     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.265 #09157

進船也

P.257 #08893

笞擊也

P.22 #00729
又讀

進舟

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.64
       
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.100

進船也

P.97

笞擊也

P.10
又讀

進舟

   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.422 #51535

㈠進船也。(通榜)

P.422 #51535

㈡拷打也,如「搒笞」

     
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
       
P.516
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.38
       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
     
P.33
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
     
P.25
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.150

꜂pong

P.150

꜁p’áng

P.150

꜀pong

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.777

꜀pong

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.559

꜀pong

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.392

꜀pong

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
薄庚切 並二庚平 笞打說文又北孟切掩也
笞打說文又北孟切掩也
補曠切 幫唐去 * 棹船一歇
棹船一歇

* 推導讀音含不規則音變成份

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤北孟切,祊去聲。【說文】掩也。 又進舟也。【廣韻】搒人,船人也。與榜同。 又補曠切,音謗。義同。【廣韻】掉船一歇也。 又【唐韻】薄庚切【集韻】【韻會】【正韻】蒲庚切,𠀤音彭。笞掠也。【前漢.張耳傳】吏搒笞數干。【註】捶擊之也。亦作榜。通作篣。 又【集韻】【韻會】𠀤逋旁切,謗平聲。義同。 又【集韻】晡橫切,音祊。相牽也。或作㧍。 本作𢮔。

調聲表