書目資料

一般資料

戲

碼位 U+6232
倉頡 YTI
康熙字典 P.414 #23
宋本廣韻 P.44 #35
P.83 #14
P.348 #28
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①遊戲。②戲弄．戲言。③演戲．看戲 P.399 #5540
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    戲劇；戲弄 P.134 #04669
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.85 #1461
  4. 廣州話標準音字彙
    遊戲 P.59
  5. 粵語查音識字字典
    戲劇 P.135
  6. 粵語同音字典
    戲劇；戲弄 P.52
  7. 同音字彙 P.89 #1974
  8. 部身字典
    ㈠凡不當真之作為皆曰戲。如「遊戲」，「戲言」，「戲劇」 P.83 #12415
  9. 學生粵英詞典 P.116
  10. 道字典
    戲劇，弄遊 P.60
  1. 粵音韻彙 P.20
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.45
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.28
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.75
  5. 廣話國語一貫未定稿
    游戲也，謔也，扮演做事也 P.24
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.32

13
  1. 廣州話正音字典
    ㈡〈古〉於戲，同嗚呼①文言嘆詞：於戲哀哉。②借指死亡：一命於戲 P.399 #5540
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    於戲，嘆詞 P.87 #02933
  3. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡於戲 P.85 #1461
  4. 廣州話標準音字彙
    於戲 P.59
  5. 粵語查音識字字典
    於戲 P.139
  6. 粵語同音字典
    於戲，嘆詞 P.33
  7. 部身字典
    ㈡同呼◎歎詞（於戲，同嗚呼） P.83 #12415
  8. 學生粵英詞典 P.89
  9. 粵音韻彙
    於戲 P.45
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.61
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.28
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.114
  3. 分部分音廣話九聲字宗 P.49

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    通麾，旗也 P.77 #02591
  2. 粵語同音字典
    通麾，旗也 P.30
讀音分佈
根據  16  13  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.399 #5540

㈠①遊戲。②戲弄．戲言。③演戲．看戲

P.399 #5540

㈡〈古〉於戲，同嗚呼①文言嘆詞：於戲哀哉。②借指死亡：一命於戲

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.134 #04669

戲劇；戲弄

P.87 #02933

於戲，嘆詞

P.77 #02591

通麾，旗也

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.85 #1461
建議讀音

㈠

P.85 #1461
古音

㈡於戲

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.59

遊戲

P.59

於戲

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.135

戲劇

P.139

於戲

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.52

戲劇；戲弄

P.33

於戲，嘆詞

P.30

通麾，旗也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.89 #1974
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.83 #12415

㈠凡不當真之作為皆曰戲。如「遊戲」，「戲言」，「戲劇」

P.83 #12415

㈡同呼◎歎詞（於戲，同嗚呼）

校訂註 原文只注直音「呼」
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.116
P.89
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.60

戲劇，弄遊

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.20
P.45

於戲

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.45
P.61
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.28
P.28
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.75
P.114
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.24

游戲也，謔也，扮演做事也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.32
P.49
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.138

hi꜄

㈠

P.138

꜀hi

㈡

P.138

꜀fai

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.152

꜀fú

P.210

hí꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.116

꜀fú

P.152

hí꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
戯 P.81

hí꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.25

可至切（he 上去聲）

其他參考

康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】香義切【正韻】許義切，𠀤希去聲。【說文】三軍之偏也。一曰兵也。　又【廣韻】戲弄也。【禮．坊記】閨門之內，戲而不歎。【註】戲謂孺子言笑者。　又謔也。【詩．衞風】善戲謔兮。　又嬉也。　又姓。【魏志】穎川戲志才。　又【廣韻】古文呼字。註詳口部五畫。　又【廣韻】許羈切。【集韻】【韻會】【正韻】虛宜切，𠀤音羲。【集韻】嗚戲，歎辭。○按《廣韻》旣入虞韻，云古文呼字，又入支韻。亦訓歎辭，則戲字二音，本皆可讀。《正字通》云：詩於戲卽嗚呼，歎辭也或嘉美，或悲傷。末代文士輒爲體例，若哀誄祭文，卽爲嗚呼，封拜冊命，卽爲於戲。謂嗚呼爲哀傷，於戲爲歎美，妄爲穿鑿，其說誠是。然謂呼與戲通，則戲可讀呼，呼仍不可以讀戲，以戲字有羲音，呼字止入七虞也。　又與羲通。伏羲。【莊子】作伏戲。【史記】作虙戲。【荀子．成相篇】文武之道同虙戲。　又地名。【魯語】幽王滅於戲。　又【集韻】呼爲切【韻會】吁爲切，𠀤與麾同。【集韻】旗屬。【周禮．夏官】建大麾以田。或作戲。【史記．項羽紀】諸侯罷戲下，各就國。【註】同麾。　又【集韻】驅爲切，音虧。傾側也。【周禮．春官．喪祝註】執披備傾戲。　又【集韻】於宜切，音漪。本作陭。【說文】上黨陭氏阪。或作戲。　又【集韻】桑何切，音娑。娑本作犧。【周禮．春官．兩獻註】酒尊名。飾以翡翠。鄭司農說，或作獻，亦作戲。

外部連結

調聲表