粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| 書名 | [hei3] 14 | [fu1] 10 | [fai1] 3 | [hei1] 1 |
|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
戲
P.399
#5540
[hei3]
㈠ ①遊戲。②戲弄．戲言。③演戲．看戲 |
戲
P.399
#5540
[fu1]
㈡ 〈古〉於戲，同嗚呼①文言嘆詞：於戲哀哉。②借指死亡：一命於戲 |
||
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
戲
P.134
#04669
[hei3]
戲劇；戲弄 |
戲
P.87
#02933
[fu1]
於戲，嘆詞 |
戲
P.77
#02591
[fai1]
通麾，旗也 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
㈠ |
㈡於戲 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
戱
P.59
[hei3]
遊戱
同戲
|
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
戲
P.52
[hei3]
戲劇；戲弄 |
戲
P.33
[fu1]
於戲，嘆詞 |
戲
P.30
[fai1]
通麾，旗也 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
戲
P.89
#1974
[hei3]
|
|||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.138
#2242
[hei3]
戲之俗字 |
P.138
#2242
[fu1]
戲之俗字
校訂註
原文只注直音「呼」
|
||
| 廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962) | ||||
|
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962) |
戲
P.24
[hei3]
|
戲
P.9
[fu1]
於戲 |
戲
P.19
[fai1]
|
戲
P.24
[hei1]
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
戲
P.60
[hei3]
戲劇，弄遊 |
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
戲
P.20
[hei3]
|
戲
P.45
[fu1]
於戲 |
||
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
P.45
[hei3]
|
P.61
[fu1]
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | ||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
戲
P.75
[hei3]
|
戲
P.114
[fu1]
|
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
戲
P.24
[hei3]
游戲也，謔也，扮演做事也 |
|||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
戲
P.32
[hei3]
|
戲
P.49
[fu1]
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
戲
P.138
hi꜄ [hei3] ㈠ |
|
戲
P.138
꜀hi [hei1] ㈡ |
|
|
戲
P.138
꜀fai [fai1] ㈢ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.81
hí꜄ [hei3] |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
戲
P.25
可至切（he 上去聲） [hei3] |