一般資料

強

碼位	U+5F37
倉頡	NILI
康熙字典	P.359 #23
宋本廣韻	P.177 #35
異體字	强彊
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠①健壯。②力量大：強大。③程度高：事業心強。④好。⑤優勝：能力比你強。⑥有餘：三分之一強 P.301 #4154 粵語同音字典(增訂本) 強壯，又有餘也 P.184 #06527 商務新詞典强的異體 P.230 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠強壯 P.75 #1236 〈異讀〉P.157 〈異讀〉P.311 廣州話標準音字彙強壯 P.51 粵語查音識字字典（强的異體） → 強盛 P.171 粵語同音字典強壯，又有餘也 P.70 同音字彙強盛，強壯，強硬，強烈，強弱，強調，強盜，富強… P.122 #2784 部身字典㈠弱之反，盛也，壯也，有餘也 P.380 #4514 The Student’s Cantonese-English Dictionary 强 P.205 道字典強壯，強弱 P.56 粵音韻彙 P.43 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.41 民衆識字粤語拼音字彙强 P.93 廣話國語一貫未定稿强㈠壯也，盛也，大也。又有餘也，强半 P.21 分部分音廣話九聲字宗 P.47
16	廣州話正音字典㈡①不自然地做：勉強。②硬要。③迫使：強迫．強求．強詞奪理 P.301 #4154 粵語同音字典(增訂本) 強求，勉強 P.184 #06528 商務新詞典强的異體 P.230 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡勉強，倔強 P.75 #1236 〈異讀〉P.157 〈異讀〉P.311 廣州話標準音字彙勉強 P.51 粵語查音識字字典（强的異體） → 勉強 P.171 粵語同音字典強求，勉強 P.70 同音字彙強迫，勉強，強顏歡笑 P.122 #2785 部身字典㈡勉強也 P.380 #4514 The Student’s Cantonese-English Dictionary 强 P.206 道字典勉強力行 P.56 粵音韻彙勉強 P.43 道漢字音〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.41 民衆識字粤語拼音字彙强 P.93 廣話國語一貫未定稿强㈡勉强 P.21 分部分音廣話九聲字宗 P.47
9	廣州話正音字典㈢①固執。②不屈：倔強．強嘴 P.301 #4154 粵語同音字典(增訂本) 又讀倔強，不柔和貌 P.108 #03720 商務新詞典强的異體 P.230 常用字廣州話讀音表㈢倔強又讀 P.75 #1236 〈異讀〉P.157 〈異讀〉P.311 廣州話標準音字彙倔強 P.51 粵語查音識字字典强倔强 P.171 粵語同音字典又讀倔強，不柔和貌 P.41 部身字典㈢不柔和也，從虫弘聲，同彊，（俗作强誤） P.380 #4514 粵音韻彙倔強 P.43
2	粵語同音字典(增訂本) 不隨和也，倔強 P.184 #06523 粵語同音字典不隨和也，倔強 P.70

根據	16	16	9	2
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.301 #4154 ㈠①健壯。②力量大：強大。③程度高：事業心強。④好。⑤優勝：能力比你強。⑥有餘：三分之一強	P.301 #4154 ㈡①不自然地做：勉強。②硬要。③迫使：強迫．強求．強詞奪理	P.301 #4154 ㈢①固執。②不屈：倔強．強嘴
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.184 #06527 強壯，又有餘也	P.184 #06528 強求，勉強	P.108 #03720 又讀倔強，不柔和貌	P.184 #06523 不隨和也，倔強
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.230 强的異體校訂註讀音根據所參照字補上	P.230 强的異體校訂註讀音根據所參照字補上	P.230 强的異體校訂註讀音根據所參照字補上
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.75 #1236 〈異讀〉P.157 〈異讀〉P.311 建議讀音㈠強壯	P.75 #1236 〈異讀〉P.157 〈異讀〉P.311 建議讀音㈡勉強，倔強	P.75 #1236 〈異讀〉P.157 〈異讀〉P.311 ㈢倔強又讀
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.51 強壯同强	P.51 勉強同强	P.51 倔強同强
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.171 （强的異體） → 強盛	P.171 （强的異體） → 勉強	强 P.171 倔强
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.70 強壯，又有餘也	P.70 強求，勉強	P.41 又讀倔強，不柔和貌	P.70 不隨和也，倔強
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.122 #2784 強盛，強壯，強硬，強烈，強弱，強調，強盜，富強…	P.122 #2785 強迫，勉強，強顏歡笑
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.380 #4514 ㈠弱之反，盛也，壯也，有餘也	P.380 #4514 ㈡勉強也	P.380 #4514 ㈢不柔和也，從虫弘聲，同彊，（俗作强誤）校訂註聲母本作k
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	强 P.205	强 P.206
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.56 強壯，強弱	P.56 勉強力行
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.43	P.43 勉強	P.43 倔強
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.41	〈卷一〉P.51 〈卷二〉P.41
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	强 P.93	强 P.93
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	强 P.21 ㈠壯也，盛也，大也。又有餘也，强半	强 P.21 ㈡勉强
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.47	P.47

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.118 ꜁k’éung
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.349 kéung꜅ P.349 ꜁k‘éung P.350 ꜃k‘éung
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.241 kéung꜅ P.241 ꜁k‘éung P.242 ꜃k‘éung
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.147 ꜃k‘éung P.147 k‘éung꜅ 校訂註疑是[ke/ung6]之誤
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	强 P.13 其章切（k'eong 下平聲）强 P.13 共兩切（keong 下上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	强〈壁魚本〉上卷‧第 35 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 34 頁‧前半第九張掌帳着平聲强小韻徤也，壯也，暴也小韻同音字：彊强〈壁魚本〉上卷‧第 35 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 34 頁‧後半第九張掌帳着上聲强小韻勉強，力行也小韻同音字：襁, 鏹

其他參考

康熙字典

【唐韻】巨良切【集韻】【韻會】【正韻】渠良切，𠀤音彊。【玉篇】米中蠹。【爾雅．釋蟲】蛄䗐，強䖹。【註】今米榖中小黑蟲是也。建平人呼爲䖹子。【揚子．方言】蛄䗐謂之強䖹。江東人謂之𧉪。　又【爾雅．釋蟲】強蚚。【疏】強，蟲名也。一名蚚，好自摩捋者，蓋蠅類。【又】強醜捋。【註】以脚自摩捋。　又與彊通。【廣韻】剛強也，健也。【禮．曲禮】四十曰強而仕。【疏】強有二義，一則四十不惑，是智慮強。二則氣力強也。【中庸】雖愚必明，雖柔必強。　又【集韻】勝也。【禮．中庸註】南方以舒緩爲強，北方以剛猛爲強。　又【廣韻】暴也。【史記．田延年傳】誅鉏豪強。　又算家以有餘爲強。【古木蘭詩】策勳十二轉，賞賜百千強。　又歲名。【爾雅．釋天】太歲在丁曰強圉。　又姓。【左傳．莊十六年】刖強鉏。【廣韻】後漢有強華奉赤伏符。　又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤其兩切，彊上聲。【集韻】勉也。【爾雅．釋詁】勤也。【禮．中庸】或勉強而行之。　又【韻會】矯強。【左傳．莊十九年】鬻拳強諫楚子。【荀子．臣道篇】率羣臣百吏，而相與強君曰橋君。【註】橋音矯。　又勸也。【周禮．地官】正其行，而強之道藝。【註】強，猶勸也。【禮．樂記】強而弗抑則易。【疏】師但勸強其神識，而不抑之令曉，則受者和易。　又姓。【廣韻】《前秦錄》有將軍強求。◎按《後漢》強華，《前秦》強求同姓，《廣韻》分二音，不知何據。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤其亮切，彊去聲。【韻會】木強，不和柔貌。【前漢．周昌傳贊】周昌，木強人也。【註】言其強質如木石然。　又【正韻】自是也，㑃也。【前漢．陸賈傳】乃欲以新造未集之越，屈強於此。【註】屈強，不柔服也。【史記】作屈彊。　又與襁通。【類篇】強，負兒衣。【史記．魯周公世家】成王少在強葆之中。【註】索隱曰：強葆卽襁褓。正義曰：強闊八寸，長八尺，用約小兒於背而負行。

考證：〔【周禮．地官】止其行，而強之道藝。〕　謹照原文止改正。

外部連結

書目資料

強

調聲表
自動播放

查看書頁