粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
8 |
|
|
1 |
| 根據 | 9 | 8 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.251 #3435
|
P.262 #3578
①指示代詞，這樣；那樣：噉就好嘞（這樣就好了）．呢件事大家都噉睇（這件事大家都那樣看）。②助詞，似的：苦瓜噉面（像苦瓜似的臉，比喻愁眉苦臉）．打鑼噉聲（形容聲音大，像打鑼似的）。③助詞，地：細細聲噉講（小聲地説） |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.59 #02057
同啖，食也 |
P.100 #03406
粵助詞，如此也。專指樣子：噉樣，噉做。可獨用 |
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.136
啖的異體
校訂註
讀音根據所參照字補上
|
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.26
同啖 |
P.26
廣州方言
這樣 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.82
（啖的異體） |
P.88
噉樣 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
同啖，食也 |
粵助詞，如此也。專指樣子：噉樣，噉做。可獨用 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.16 #0307
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.337 #4121
同啖 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.231
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.42
同啖。又吃也 |
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.4
|
||
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
tám꜅ ㈠ 與啖同 |
|
꜂kom ㈡ 如是。這樣，如此，若此。「廣東白話字」 |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜂kòm |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜂kòm |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜂kòm |
其他參考