粵音資料集叢
關於
凡例
搜尋

一般資料

碼位 U+5509
總畫數 10
部首 口 (+7畫)
倉頡 RIOK
康熙字典 P.192 #4
宋本廣韻 P.99 #7
P.271 #36
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[aai1]
12
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ ①嘆詞,應答聲。② 嘆詞,歎息聲:唉聲嘆氣
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 嘆氣之聲。語音
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
  5. 粵語同音字典
    白讀 嘆氣之聲。語音
  6. 同音字彙
    唉聲嘆氣,唉!怎麼辦
  7. 廣州音字彙
  8. 粵音韻彙
  9. 道字典
    嘆氣之聲
  10. 道漢字音
  11. 廣話國語一貫未定稿
    歎聲也
  12. 分部分音廣話九聲字宗
[oi1]
5
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 歎恨發聲,通欸;又應聲
  2. 粵語同音字典
    文讀 歎恨發聲,通欸;又應聲
  3. 同音字彙
    (歎恨詞)
  4. 粵音韻彙
  5. 道漢字音
[ai1]
2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 唉吔。[語音]呼喊聲
  2. 粵語同音字典
    白讀 唉吔。[語音]呼喊聲
[aai6]
1
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 嘆詞,表傷感或惋惜:唉,真可惜
讀音分佈
書名 [aai1]  12 [oi1]  5 [ai1]  2 [aai6]  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.250 #3424
[aai1]

㈠ ①嘆詞,應答聲。② 嘆詞,歎息聲:唉聲嘆氣

   
P.250 #3424
[aai6]

㈡ 嘆詞,表傷感或惋惜:唉,真可惜

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.4 #00127
[aai1] 白讀

嘆氣之聲。語音

P.251 #08746
[oi1] 文讀

歎恨發聲,通欸;又應聲

P.2 #00060
[ai1] 白讀

唉吔。[語音]呼喊聲

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.44 #588
[aai1] 建議讀音
     
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.23
[aai1]
     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.2
[aai1] 白讀

嘆氣之聲。語音

P.95
[oi1] 文讀

歎恨發聲,通欸;又應聲

P.1
[ai1] 白讀

唉吔。[語音]呼喊聲

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.1 #0011
[aai1]

唉聲嘆氣,唉!怎麼辦

P.161 #3760
[oi1]

(歎恨詞)

   
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.17
[aai1]
     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.2
[aai1]
P.36
[oi1]
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.58
[aai1]

嘆氣之聲

     
道漢字音 陳瑞祺, 1939
道漢字音
陳瑞祺, 1939
P.43
[aai1]
P.57
[oi1]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.13
[aai1]

歎聲也

     
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.20
[aai1]
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.54

꜀ai

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫, 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫, 1856
P.340

꜀oi

「欸」原字模作「欵」

初學粵音切要 湛約翰, 1855
初學粵音切要
湛約翰, 1855
P.21

烏哀切(-oy 上平聲)

其他參考

康熙字典
【集韻】呼來切,音咍。歎也。 又【唐韻】烏開切【集韻】【韻會】於開切,𠀤音哀。【說文】譍也。【廣韻】慢噟。【莊子·知北遊】狂屈曰:唉,吾知之。【音義】唉,烏來反。又烏在反。李音熙。 又【管子·桓公問】禹立諫鼓於朝,而備訊唉。【註】唉,驚問也。 又【集韻】虛其切,音僖。與誒同。【說文】可惡之詞也。【史記·項羽紀】亞父受玉斗,置之地,拔劒撞而破之,曰:唉,豎子不足與謀。【註】索隱曰:唉,歎恨發聲之辭。音虛其反。 又【集韻】於其切,音醫。與欸同。詳欠部欸字註。 又倚亥切,哀上聲。義同。 又英皆切,音𢰇。應聲。 又羽己切,音矣。又於代切,音愛。義𠀤同。 又【廣韻】於駭切【集韻】倚駭切,𠀤音挨。義同。 又【廣韻】飽聲。

書目資料