書目資料

一般資料

告

碼位 U+544A
倉頡 HGR
宋本廣韻 P.417 #29
P.460 #36
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①述說。②通知：告訴．告知．通告。③檢舉。④控訴：告狀．告發．被告。⑤請求：告假．告退。⑥表明：宣布某種情況出現或事情的結果：自告奮勇．告急．告捷．告成．告終 P.240 #3288
    又讀 ㈡忠告 P.240 #3288
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    告訴；告假 P.112 #03874
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.41 #526
  4. 廣州話標準音字彙
    吿 吿訴 P.21
  5. 粵語查音識字字典
    告示 P.73
  6. 粵語同音字典
    告訴；告假 P.43
  7. 同音字彙
    告訴，告假，告示，告狀，告發，告密，告白… P.74 #1637
  8. 部身字典
    ㈠語也，報也，告上曰告 P.197 #31122
  9. 學生粵英詞典
    吿 P.224
  10. 道字典
    啟也，報也 P.70
  1. 粵音韻彙 P.33
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.52
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.39
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.35
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠語也，報也 P.12
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.7

14
  1. 廣州話正音字典
    ㈡忠告 P.240 #3288
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    忠告，相勸；通鞫 P.112 #03894
  3. 常用字廣州話讀音表
    ㈡忠告又讀 P.41 #526
  4. 廣州話標準音字彙
    吿 吿朔 P.21
  5. 粵語查音識字字典
    忠告 P.122
  6. 粵語同音字典
    忠告，相勸；通鞫 P.43
  7. 同音字彙
    忠告 P.76 #1694
  8. 部身字典
    ㈡謁請也，人子事親，出入必告。官吏准其告退曰「告」，「予告」。勸說也，如「忠告」 P.197 #31122
  9. 粵音韻彙
    忠告 P.49
  10. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.12
  1. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.39
  2. 民衆識字粤語拼音字彙 P.164
  3. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡忠告 P.12
  4. 分部分音廣話九聲字宗 P.1
讀音分佈
根據  16  14
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.240 #3288

㈠①述說。②通知：告訴．告知．通告。③檢舉。④控訴：告狀．告發．被告。⑤請求：告假．告退。⑥表明：宣布某種情況出現或事情的結果：自告奮勇．告急．告捷．告成．告終

P.240 #3288
又讀

㈡忠告

P.240 #3288

㈡忠告

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.112 #03874

告訴；告假

P.112 #03894

忠告，相勸；通鞫

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.41 #526
建議讀音

㈠

P.41 #526

㈡忠告又讀

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
吿 P.21

吿訴

吿 P.21

吿朔

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.73

告示

P.122

忠告

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.43

告訴；告假

P.43

忠告，相勸；通鞫

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.74 #1637

告訴，告假，告示，告狀，告發，告密，告白…

P.76 #1694

忠告

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.197 #31122

㈠語也，報也，告上曰告

P.197 #31122

㈡謁請也，人子事親，出入必告。官吏准其告退曰「告」，「予告」。勸說也，如「忠告」

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
吿 P.224
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.70

啟也，報也

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.33
P.49

忠告

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.52
P.12
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.39
P.39
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.35
P.164
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.12

㈠語也，報也

P.12

㈡忠告

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.7
P.1

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.50

kò꜄

㈠

P.50

kuk꜆

㈡

P.50

kuk꜆

㈢

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.391

kò꜄

P.427

kuk꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.270

kò꜄

P.295

kuk꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.169

kò꜄

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.7

見路切（kou 上去聲）

P.7

見卜切（kuk 上入聲）

其他參考

康熙字典
吿 【廣韻】古到切【集韻】【韻會】【正韻】俱号切，𠀤音誥。【說文】牛觸人，角著橫木，所以告也。从口从牛。　又【玉篇】語也。【廣韻】報也。吿上曰吿，發下曰誥。【增韻】啓也。【書．禹貢】吿厥成功。【詩．周南】言吿師氏。　又問也。【禮．王制】八十月吿存。【疏】吿謂問也。君每月使人致膳，吿問存否。　又【正韻】命也。【易．泰卦】上六自邑吿命。　又【玉篇】請吿也。　又【韻會】唐制，授官之符曰吿身。　又休假曰吿。【史記．汲黯傳】黯多病，病且滿三月，上常賜吿者數。【註】如淳曰：杜欽所謂病滿賜吿，詔恩也。或曰賜吿得去官歸家，予吿居官不視事。【後漢．𨻰忠傳】光武絕吿寧之典。【註】吿寧，休謁之名。吉曰吿，凶曰寧。古者名吏休假曰吿。　又【韻會】姓也。　又【五音集韻】胡刀切，音豪。【集韻】休謁也。或作勂。　又【集韻】居勞切，音高。白也。　又【廣韻】古沃切【集韻】【韻會】姑沃切，𠀤音梏。【易．蒙卦】初筮吿，再三凟，凟則不吿。【詩．大雅】令終有俶，公尸嘉吿。【禮．曲禮】夫爲人子者，出必吿，反必面。【爾雅．釋言】吿，謁請也。【疏】成二年左傳曰：晉與魯衞，兄弟也，來吿曰：大國朝夕釋憾於敝邑之地。○按梏谷二字，音切各異，各韻書吿字俱音梏，惟正韻吿，古祿切，音谷。今經傳吿字，《釋文》朱註皆讀谷。惟曲禮，《釋文》作古毒反。　又【集韻】枯沃切，音酷。吏休假也。【後漢．𨻰忠傳】吿寧之典。孟康讀。　又【集韻】【正韻】𠀤居六切，音菊。【禮．文王世子】其𠛬罪則纖剸，亦吿于甸人。【註】吿讀爲鞠。讀書用法曰鞠。　又【集韻】轄覺切，音學。休謁也。　又叶古岳切，音角。【王逸．九思】思怫鬱兮肝切剝，忿悁悒兮孰訴吿。　又叶訖得切，音𦑜。【詩．大雅】訏謨定命，遠猶辰吿。敬愼威儀，維民之則。　又叶居立切，音汲。【史記．太史公自序】牧殷餘民，叔封始邑。申以商亂，酒材是吿。　又叶居𠋫切，音姤。【楚辭．九章】道思作頌，聊以自救兮。憂心不遂，斯言誰吿兮。

外部連結

調聲表