一般資料

參

碼位	U+53C3
倉頡	IIIH
康熙字典	P.164 #28
宋本廣韻	P.220 #18 P.220 #41 P.221 #23 P.224 #13 P.442 #17
異體字	叅
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①參加。②參見。③參他一本 P.77 #0970 粵語同音字典(增訂本) 參考，參加，參雜，參差不齊 P.30 #00962 商務新詞典㈠ P.105 又讀㈣ P.105 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠參加 P.37 #460 〈異讀〉P.199 廣州話標準音字彙參加 P.19 粵語查音識字字典（参的異體） → 參加 P.96 粵讀反切音標兩用正音表参 P.27 粵語同音字典參考，參加，參雜，參差不齊 P.12 同音字彙參觀，參謀，參考，參加，參尺（形容極高），參半（佔一半），參議院，參差不齊 P.203 #4783 〈1997修訂本〉P.236 #4763 部身字典㈠干與也，如「參謀」。證也，如「參考」。進也，如「參見」。揭也，如揭其過失上聞曰「參劾」。（俗亦作叅） P.387 #45454 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.686 道字典參差，參謀，參加，參考 P.36 粵音韻彙 P.5 道漢字音〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.24 民衆識字粤語拼音字彙 P.16 廣話國語一貫未定稿㈠參差，參謀，參議，參觀。參劾，揭其罪也 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.17
16	廣州話正音字典㈡①參商。②人參 P.77 #0970 粵語同音字典(增訂本) 星名，參商；人參，藥名；拉參，賊擄 P.275 #09514 商務新詞典㈢ P.105 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡參商 P.37 #460 〈異讀〉P.199 廣州話標準音字彙人參 P.19 粵語查音識字字典（参的異體） → 人參 P.98 粵語同音字典星名，參商；人參，藥名；拉參，賊擄 P.104 同音字彙人參（多年生草，花小，色白，根似人形，可入藥，是貴重的滋補藥品） P.173 #4056 〈1997修訂本〉P.201 #4056 部身字典㈡藥名，（本作薓，詳薓）。星名。如「參商」 P.387 #45454 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.550 道字典人參 P.41 粵音韻彙人參 P.14 道漢字音〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.28 民衆識字粤語拼音字彙 P.58 廣話國語一貫未定稿㈡星宿名，參商。又參茸 P.12 分部分音廣話九聲字宗 P.9
9	廣州話正音字典㈢參差 P.77 #0970 粵語同音字典(增訂本) 又讀又讀。參差，長短不齊。語詞，加入在內：「參埋佢玩」。加添：「參水」。見《廣州話方言詞典》 P.34 #01120 商務新詞典㈣ P.105 常用字廣州話讀音表建議讀音㈢參差 P.37 #460 〈異讀〉P.199 廣州話標準音字彙參差 P.19 粵語查音識字字典（参的異體） → 參差 P.96 粵語同音字典又讀參差 P.14 部身字典㈢參差不齊貌 P.387 #45454 粵音韻彙參差 P.14
6	粵語同音字典(增訂本) 同三 P.271 #09373 商務新詞典㈡ P.105 粵語同音字典同三 P.102 部身字典㈣通三，（俗作叄，或作叁） P.387 #45454 粵音韻彙同三 P.4 分部分音廣話九聲字宗 P.17

根據	17	16	9	6
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.77 #0970 ㈠①參加。②參見。③參他一本	P.77 #0970 ㈡①參商。②人參	P.77 #0970 ㈢參差
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.30 #00962 參考，參加，參雜，參差不齊	P.275 #09514 星名，參商；人參，藥名；拉參，賊擄	P.34 #01120 又讀又讀。參差，長短不齊。語詞，加入在內：「參埋佢玩」。加添：「參水」。見《廣州話方言詞典》	P.271 #09373 同三
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.105 ㈠ P.105 又讀㈣	P.105 ㈢	P.105 ㈣	P.105 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.37 #460 〈異讀〉P.199 建議讀音㈠參加	P.37 #460 〈異讀〉P.199 建議讀音㈡參商	P.37 #460 〈異讀〉P.199 建議讀音㈢參差
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.19 參加	P.19 人參	P.19 參差
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.96 （参的異體） → 參加	P.98 （参的異體） → 人參	P.96 （参的異體） → 參差
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975
粵讀反切音標兩用正音表林蓮仙, 1975	参 P.27 咸攝覃韻開口1等
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.12 參考，參加，參雜，參差不齊	P.104 星名，參商；人參，藥名；拉參，賊擄	P.14 又讀參差	P.102 同三
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.203 #4783 〈1997修訂本〉P.236 #4763 參觀，參謀，參考，參加，參尺（形容極高），參半（佔一半），參議院，參差不齊	P.173 #4056 〈1997修訂本〉P.201 #4056 人參（多年生草，花小，色白，根似人形，可入藥，是貴重的滋補藥品）
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.387 #45454 ㈠干與也，如「參謀」。證也，如「參考」。進也，如「參見」。揭也，如揭其過失上聞曰「參劾」。（俗亦作叅）	P.387 #45454 ㈡藥名，（本作薓，詳薓）。星名。如「參商」	P.387 #45454 ㈢參差不齊貌	P.387 #45454 ㈣通三，（俗作叄，或作叁）
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.686	P.550
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941
道字典陳瑞祺及道字總社同人, 1941	P.36 參差，參謀，參加，參考	P.41 人參
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.5	P.14 人參	P.14 參差	P.4 同三
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939
道漢字音陳瑞祺及道字總社同人, 1939	〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.24	〈卷一〉P.50 〈卷二〉P.28
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.16	P.58
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.12 ㈠參差，參謀，參議，參觀。參劾，揭其罪也	P.12 ㈡星宿名，參商。又參茸
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.17	P.9		P.17

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.44 ← ꜀tsám ㈠ P.44 ← ꜀sham ㈡ P.44 ← ꜀ts’ám ㈢ P.44 ← ts’am꜄ ㈣
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935
粵音依聲檢字馮漢 (馮師韓), 1935	P.35 ← Sham (粵拼: sam) 音節字序：參森深琛岑忱涔嬸瀋審沈諗甚 P.44 ← Ts'ām (粵拼: caam) 又音森．宿名．參商音節字序：參慚蠶篸慘
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.816 ← ꜀sham P.1071 ← ꜀ts‘ám
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.589 ← ꜀sham P.765 ← ꜀ts‘ám
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.418 ← ꜀sham P.553 ← ꜀ts‘ám
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.6 ← 七監切（ts'am 上平聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 20 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 16 頁‧後半〈尺牘本〉利集‧第 35 頁‧前半 ← 第十七金錦禁急平聲深小韻人參，藥名，又西方宿名小韻同音字：深, 琛, 森, 郴〈壁魚本〉下卷‧第 32 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 40 頁‧前半〈尺牘本〉貞集‧第 16 頁‧後半 ← 第二十四緘減鑒甲平聲參小韻參差，不齊。又干預也，謀度也。又音深。參考，參拜，上官論下官亦曰參小韻同音字：驂校訂註于[⿰阝頁]→干預（據廣益本定）

其他參考

韻書資料

	地位	反切	中古擬音	釋義
大宋重修廣韻陳彭年等, 1008
廣韻	初侵開三平 (莊組侵韻深攝)	楚簪切	tʃʰiem	上同（嵾差不齊皃亦作參楚簪切六）
釋義：上同（嵾差不齊皃亦作參楚簪切六）
	生侵開三平 (莊組侵韻深攝)	所今切	ʃiem	參星亦姓世本云祝融之後又蒼含切
釋義：參星亦姓世本云祝融之後又蒼含切
	清覃開一平 (精組覃韻咸攝)	倉含切	tsʰɒm	參承參覲也俗作叅倉含切五
釋義：參承參覲也俗作叅倉含切五
	清覃開一去 (精組勘韻咸攝)	七紺切	tsʰɒm	參鼓俗作叅
釋義：參鼓俗作叅
	心談開一平 (精組談韻咸攝)	蘇甘切	sɑm	上同又七南所今二切俗作叄（數名又漢複姓五氏三閭氏三閭大夫屈原之後也沛上計三烏羣三烏大夫之後也三飯尞之後有三飯氏三州孝子之後有三州氏後單姓州蜀志有三丘務蘇甘切五）
釋義：上同又七南所今二切俗作叄（數名又漢複姓五氏三閭氏三閭大夫屈原之後也沛上計三烏羣三烏大夫之後也三飯尞之後有三飯氏三州孝子之後有三州氏後單姓州蜀志有三丘務蘇甘切五）
集韻丁度等, 1039
集韻	清豪開一平 (精組豪韻效攝)	倉刀切	tsʰɑu	宣也莊子以參為驗
釋義：宣也莊子以參為驗
	初侵開三平 (莊組侵韻深攝)	初簪切	tʃʰiem	參差不齊古作朁
釋義：參差不齊古作朁
	生侵開三平 (莊組侵韻深攝)	疏簪切	ʃiem	說文商星也或省古作叄
釋義：說文商星也或省古作叄
	清覃開一平 (精組覃韻咸攝)	倉含切	tsʰɒm	倉含切謀度也間厠也或作三古作叄又姓文十二
釋義：倉含切謀度也間厠也或作三古作叄又姓文十二
	清覃開一上 (精組感韻咸攝)	七感切	tsʰɒm	參譚衆多皃
釋義：參譚衆多皃
	清覃開一去 (精組勘韻咸攝)	七紺切	tsʰɒm	鼔曲也後漢禰衡為漁陽參撾或从人从食
釋義：鼔曲也後漢禰衡為漁陽參撾或从人从食
	心覃開一上 (精組感韻咸攝)	桑感切	sɒm	雜也儀禮有參俟
釋義：雜也儀禮有參俟
	心談開一平 (精組談韻咸攝)	蘇甘切	sɑm	博雅參三也
釋義：博雅參三也
附釋文互注禮部韻略不詳, 南宋年間 <1213
附釋文	清覃開一平 (精組覃韻咸攝)	倉含切	tsʰɒm
	清覃開一去 (精組勘韻咸攝)	七紺切	tsʰɒm
增修互注禮部韻略毛晃、毛居正, 1223
增韻	徹侵開三平 (知組侵韻深攝)	丑林切	ȶʰiem
	生侵開三平 (莊組侵韻深攝)	疏簮切	ʃiem
	清覃開一平 (精組覃韻咸攝)	倉含切	tsʰɒm
	清覃開一去 (精組勘韻咸攝)	七紺切	tsʰɒm
	心覃開一上 (精組感韻咸攝)	桑感切	sɒm
	心談開一平 (精組談韻咸攝)	蘇甘切	sɑm

康熙字典

〔古文〕𠫰朁【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉含切，音驂。【集韻】謀度也，閒厠也。又【玉篇】相謁也。【廣韻】參，承也，覲也。又【增韻】干與也，參錯也。又【韻會】三相參爲參，五相伍爲伍。【易．繫辭】參伍以變。【韻會】左傳，自參以上。周禮，設其參。皆謂三相參列也。後世參軍，參謀，參知政事，蓋取此義。又星名。【前漢．天文志】參爲白虎三星，直者是爲衡石。【註】參三星者，白虎宿中，東西直似稱衡也。又【唐韻】所今切【集韻】【韻會】【正韻】疏簪切，𠀤音森。【說文】商星也。本作曑，从晶㐱聲。【徐曰】其上晶與星同義也。今文作參。又【韻會】叢立貌。【束皙．補亡詩】參參其穡。【論語】立則見其參於前。又姓。【廣韻】祝融之後。又人參。藥名。本作薓。又【唐韻】楚簪切【集韻】【韻會】初簪切，𠀤音嵾。【廣韻】同嵾。嵾嵳，不齊貌。【詩．周南】參差荇菜。又【張衡．思𤣥賦】長余佩之參參。【註】長貌。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤桑感切，音糝。雜也。【韻會】與糝同。【周禮．天官．司裘註】大射，大侯九十，參七十，干五十。又【正韻】七紺切，音摻。曲名。又參鼓，亦作摻鼓。又與三通。【周禮．冬官考工記】𠬅分去一。

考證：〔【前漢．天文志】參爲白虎三星，直者爲衡石。〕　謹照原文爲字上增是字。〔【張衡．思元賦】長金佩之參參。〕　謹照原文金佩改余佩。【王宏源註】【張衡．思玄賦】，避諱玄字。

外部連結

書目資料

參

調聲表
自動播放

查看書頁