粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
8 |
|
|
4 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 8 | 4 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.430
#5933
|
||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.40
#01356
通敕。命令；諭旨：勑書 |
P.223
#07819
勞也，答其勤勞 |
P.197
#06946
語詞。勑厚，凡相恩勤謂之勑厚，見詹菊人《廣州語音本字》。此字本亦音賴，見《攷正字彙》，勞也，答其勤曰勞撫其至曰勑，又俗亦有寫作賴逅者，如「監人賴逅」，見《學粵詞典》 |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.15
同敕
|
P.15
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.16
通敕。命令；諭旨：勑書 |
P.85
勞也，答其勤勞 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.115
#13535
徠本字 |
||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.40
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.32
|
||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.22
|
||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.169
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.36
ch’ik꜆ ㈠ |
|
P.36
loi꜅ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.67
ch‘ik꜆ |
|
P.67
ch‘ek꜆ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.56
ch‘ik꜆ |
|
P.56
ch‘ek꜆ |
|
其他參考