書目資料

一般資料

𨅏

碼位 U+2814F
倉頡 RMUHI
康熙字典 P.1233 #13
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    跨過間隔,𨅏日,見《學粵詞典》。此字本音婪,急行貌,見《攷正字彙》。俗字又作𡘧,如「𡘧門檻」。此詞漢字形甚不穩固,如《廣州方言研究》高寫作𨈇,音[laam],仍高去聲,踰越也。又大指與食指張開量跨度。俗借揇字作[laam]或[naam]音未定,但仍(高去) P.198 #06961
  2. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.289
讀音分佈
根據  2
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.198 #06961

跨過間隔,𨅏日,見《學粵詞典》。此字本音婪,急行貌,見《攷正字彙》。俗字又作𡘧,如「𡘧門檻」。此詞漢字形甚不穩固,如《廣州方言研究》高寫作𨈇,音[laam],仍高去聲,踰越也。又大指與食指張開量跨度。俗借揇字作[laam]或[naam]音未定,但仍(高去)

校訂註 釋義之[laam]本作“lam”,[naam]本作“nam”,今轉為粵拼
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
P.289

早期粵音

書名 讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.493

 ·  又讀 lám꜄ · nám꜄ (a.p.)

K.
Read ꜁lám, to walk quickly; to stride; to step across.
Ca.
Read lám꜄, to step over.
Mi.
𨅏高lám꜄ ꜀kòto step high.
𨅏出門口lám꜄ (nám꜄) ch‘ut꜆ ꜁mún ꜂hauwent out of doors.
大步𨅏tái꜅ pò꜅ lám꜄ (nám꜄)take a wide step across.
𨅏日lám꜄ (nám꜄) yat꜇every second day.
𨅏罅lám꜄ (nám꜄) lá꜄alternately.
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.344

 ·  又讀 lám꜄ · nám꜄ (a.p.)

K.
read ꜁lám walk quickly.
Ca.
read lám꜄ to step over.
𨅏高lám꜄ ꜀kòto step high.
𨅏出門口lám꜄ (nám꜄) ch‘ut꜆ ꜁mún ꜂hauwent out of doors.
大步𨅏tái꜅ pò꜅ lám꜄ (nám꜄)take a wide step across.
𨅏日lám꜄ (nám꜄) yat꜇every second day.
𨅏罅lám꜄ (nám꜄) lá꜄alternately.
P.459

 ·  又讀 nám꜄ · lám꜄ (a.p.)

英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
〈勘誤〉P.721

lám꜄

A colloquial word; see [nám꜄]
To overpass, to skip; to leap over; an interval; [lám꜄ yat꜇] every other day; [lám꜄ ch‘ut꜆ ꜁mún ꜂hau], he went out doors; [lám꜄ ꜀kò], to step high; [tái꜅ pò꜅ lám꜄] give a good leap and cross it

〈勘誤〉P.721

꜁lám

To walk fast

P.309

nám꜄

P.309

lám꜄ [also pronounced]

其他參考

康熙字典
【集韻】盧含切,音婪。【玉篇】急行。

調聲表

查看書頁