書目資料

一般資料

𤸻

碼位 U+24E3B
倉頡 KVEQ
康熙字典 P.778 #28
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞，黏附着也。見《綜合粵語》。「結𤸻」（瘡痕）；跟同，「𤸻佢去」
  2. 廣州話標準音字彙
  3. 粵語同音字典
    語詞，黏附着也。見《綜合粵語》

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    聲病也，見《攷正字彙》
  2. 粵語同音字典
    聲病也，見《攷正字彙》

1
讀音分佈
根據  3  2  1
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.194 #06851

語詞，黏附着也。見《綜合粵語》。「結𤸻」（瘡痕）；跟同，「𤸻佢去」

P.194 #06862

聲病也，見《攷正字彙》

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.110
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.74

語詞，黏附着也。見《綜合粵語》

P.74

聲病也，見《攷正字彙》

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 		   
P.403

早期粵音

書名 讀音資料
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.643

꜀ná

K.
Read ná꜄, disease; sickness.
Ca.
Read ꜀ná, a scab, together with; to stick to. A final particle.
Co.
痘𤸻tau꜅ ꜀náa small-pox scab.
結𤸻kít⸰ ꜀náto form a scab.
通身一笪𤸻꜀t‘ung ꜀shan yat꜆ tát⸰ ꜀nácovered with scab.
我𤸻你去꜃ngo ꜀ná ꜃ní hü꜄I will accompany you.
𤸻埋担去꜀ná ꜁mái ꜀tám hü꜄carry the whole at once.
唔𤸻你꜁m ꜀ná ꜃níwill have nothing to do with you.
墨唔𤸻mak꜇ ꜁m ꜀náthe ink will not stick.
𤸻粘꜀ná ꜁nímsticky.
唔𤸻沓꜁m ꜀ná táp꜇incongruous.
冇𤸻褦꜃mò ꜀ná nang꜄no intercourse.
乜野𤸻mat꜆ ꜃yé ꜀náwhat is it?
睇𤸻꜂t‘ai ꜀nálook.
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.455

꜀ná

K.
read ná꜄ disease.
Ca.
Read ꜀ná scab, together with, stick to, a final particle.
Co.
痘𤸻tau꜅ ꜀náa small-pox scab.
結𤸻kít⸰ ꜀náform a scab.
通身一笪𤸻꜀t‘ung ꜀shan yat꜆ tát⸰ ꜀nácovered with scab.
我𤸻你去꜃ngo ꜀ná ꜃ní hü꜄I will accompany you.
𤸻埋担去꜀ná ꜁mái ꜀tám hü꜄carry the whole at once.
唔𤸻你꜁m ꜀ná ꜃níwill have nothing to do with you.
墨唔𤸻mak꜇ ꜁m ꜀náthe ink will not stick.
𤸻粘꜀ná ꜁nímsticky.
唔𤸻沓꜁m ꜀ná táp꜇incongruous.
冇𤸻褦꜃mò ꜀ná nang꜄no intercourse.
乜野𤸻mat꜆ ꜃yé ꜀náwhat is it?
睇𤸻꜂t‘ai ꜀nálook.
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.306

꜀ná

其他參考

康熙字典
【集韻】乃嫁切，拏去聲。病也。

外部連結

調聲表