書目資料

一般資料

𠯋

碼位 U+20BCB
倉頡 RCMS
康熙字典 P.177 #4
宋本廣韻 P.270 #21
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用 P.151 #05251
  2. 粵語查音識字字典
    劣壞 P.53
  3. 粵語同音字典
    語詞。壞也,不好 P.57

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用 P.151 #05251
  2. 學生粵英詞典 P.803
讀音分佈
根據  3  2
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.151 #05251

語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用

P.151 #05251
又讀

語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.53

劣壞

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.57

語詞。壞也,不好

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
 
P.803

早期粵音

書名 讀音資料
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1327

꜁yai

K.
Read ꜂ai, can; just so; indeed.
Co.
好𠯋꜂hò ꜁yaivery inferior.
𠯋得嚌꜁yai tak꜆ tsai꜅… or
𠯋到極yai꜅ tò꜄ kik꜇extremely inferior.
乜得咁𠯋mat꜆ tak꜆ kòm꜄ ꜁yaiwhy so bad? How is it that you got so low?
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.953

꜁yai

K.
read ꜂ai can, just so, indeed.
Co.
𠯋貨꜁yai fo꜄inferior goods.
𠯋佬꜁yai ꜂lòblockhead.
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.674

꜁yai

A colloquial word. Poor, inferior, as goods; ungarbled, in a bad condition; not to speak up, timid;…

P.674

í꜅

Yes, it will do; let it pass

其他參考

康熙字典
【廣韻】烏弟切【集韻】杳禮切,𠀤音䚷。【廣韻】可也,爾也。【集韻】然也。

調聲表