書目資料

一般資料

𠯋

碼位 U+20BCB
倉頡 RCMS
康熙字典 P.177 #4
宋本廣韻 P.270 #21
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用 P.151 #05251
  2. 粵語查音識字字典
    劣壞 P.53
  3. 粵語同音字典
    語詞。壞也,不好 P.57

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    又讀 語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用 P.151 #05251
  2. The Student’s Cantonese-English Dictionary P.803
讀音分佈
根據  3  2
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.151 #05251

語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用

P.151 #05251
又讀

語詞。壞也,不好。見《學生粵英詞典》,差劣頑皮,又讀低平。據詹菊人《廣州語音本字》應作偙,而俗又借曳字代用

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.53

劣壞

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.57

語詞。壞也,不好

 
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary
Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
 
P.803

早期粵音

書名 讀音資料
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
P.1327

꜁yai

K.
Read ꜂ai, can; just so; indeed.
Co.
好𠯋꜂hò ꜁yaivery inferior.
𠯋得嚌꜁yai tak꜆ tsai꜅… or
𠯋到極yai꜅ tò꜄ kik꜇extremely inferior.
乜得咁𠯋mat꜆ tak꜆ kòm꜄ ꜁yaiwhy so bad? How is it that you got so low?
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877
P.953

꜁yai

K.
read ꜂ai can, just so, indeed.
Co.
𠯋貨꜁yai fo꜄inferior goods.
𠯋佬꜁yai ꜂lòblockhead.
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
P.674

꜁yai

A colloquial word. Poor, inferior, as goods; ungarbled, in a bad condition; not to speak up, timid;…

P.674

í꜅

Yes, it will do; let it pass

其他參考

康熙字典
【廣韻】烏弟切【集韻】杳禮切,𠀤音䚷。【廣韻】可也,爾也。【集韻】然也。

調聲表

查看書頁