一般資料

碼位 U+9F4A
部首
倉頡 YX
康熙字典 P.1531 #6
宋本廣韻 P.86 #37
P.371 #21
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[cai4]
16
  1. 廣州話正音字典
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    平整;共同;完備;姓也
  3. 香港中學生中文詞典
    ①平整一致:整齊.齊步.齊心。②達到同樣的高度:樹長得齊眉高。③同時,一起:齊唱.齊聲。④全:齊全.齊備.人到齊了。⑤周代諸侯國名。⑥北齊,朝代名。⑦姓
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠整齊
  5. 廣州話標準音字彙
    整齊
  6. 粵語同音字典
    平整;共同;完備;姓也
  7. 同音字彙
  8. 部身字典
    ㈠整也,不雜亂也。並也。國名,周太公望分封之地,在今山東,故稱山東曰齊。朝代名,蕭道成篡宋為南齊,高洋篡東魏為北齊
  9. 廣州音字彙
  10. 道字典
    齊整,齊備,同也
  1. 粵音韻彙
  2. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  3. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  4. 民衆識字粤語拼音字彙
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ①國名。又姓。整也,等也
  6. 分部分音廣話九聲字宗
[zi1]
10
[zai6]
3
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    火齊,寶石;火候
  2. 粵語同音字典
    火齊,寶石;火候
  3. 粵音韻彙
    火齊
讀音分佈
書名 [cai4]  16 [zi1]  10 [zaai1]  7 [zai6]  3
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.335 #4627
[cai4]
     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.28 #00921
[cai4]

平整;共同;完備;姓也

P.348 #12157
[zi1]

裳下緝邊;齊衰,喪服

P.338 #11799
[zaai1]

同齋,弁也

P.337 #11766
[zai6]

火齊,寶石;火候

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.887
[cai4]

①平整一致:整齊.齊步.齊心。②達到同樣的高度:樹長得齊眉高。③同時,一起:齊唱.齊聲。④全:齊全.齊備.人到齊了。⑤周代諸侯國名。⑥北齊,朝代名。⑦姓

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.240 #4706
[cai4] 建議讀音

㈠整齊

P.240 #4706
[zi1] 建議讀音

㈡齊衰

P.240 #4706
[zaai1]

㈢(古)通齋

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.215
[cai4]

整齊

P.215
[zi1]

齊衰

P.215
[zaai1]
通齋
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.12
[cai4]

平整;共同;完備;姓也

P.130
[zi1]

裳下緝邊;齊衰,喪服

P.126
[zaai1]

同齋,弁也

P.126
[zai6]

火齊,寶石;火候

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.203 #4826
[cai4]
     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.421 #51532
[cai4]

㈠整也,不雜亂也。並也。國名,周太公望分封之地,在今山東,故稱山東曰齊。朝代名,蕭道成篡宋為南齊,高洋篡東魏為北齊

P.421 #51532
[zi1]

㈢衣下縫也。齊衰,喪服名

P.421 #51532
[zaai1]

㈡同齋

 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.21
[cai4]
P.5
[zi1]
P.18
[zaai1]
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[cai4]

齊整,齊備,同也

     
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.10
[cai4]
P.22
[zi1]

齊衰

 
P.9
[zai6]

火齊

道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.7
[cai4]
P.7
[zi1]
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.50
[cai4]
P.1
[zi1]
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.46
[cai4]
 
P.9
[zaai1]
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.73
[cai4]

①國名。又姓。整也,等也

P.73
[zi1]

②又讀資,衫脚也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.11
[cai4]
     

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.518

꜁ts’ai   [cai4]

P.518

꜁ts’z   [ci4]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.10

꜀chái   [zaai1]

P.550

꜁ts‘ai   [cai4]

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.31

前西切(ts'y 下平聲)   [cai4]

其他參考

康熙字典
〔古文〕亝【唐韻】徂兮切【集韻】【韻會】【正韻】前西切,𠀤音臍。【說文】禾麥吐穗上平也。【註】徐鍇曰:生而齊者,莫如禾麥。 又【玉篇】整也。【正韻】無偏頗也。【荀子·富國篇】必將修禮以齊朝,正法以齊官,平政以齊民。【註】齊,整也。 又等也。【前漢·食貨志】世家子弟富人,或鬭雞走狗馬,弋獵博戲,亂齊民。【註】如淳曰:齊,等也。無有貴賤,謂之齊民。 又【正韻】莊也,肅也。【左傳·文二年】子雖齊聖,不先父食。【註】齊,肅也。 又正也。【詩·小雅】人之齊聖。【註】中正通知之人也。【朱傳】齊,肅也。 又【爾雅·釋言】殷齊,中也。【註】釋地曰:岠齊州以南。【疏】齊,中也。中州爲齊州。中州猶言中國也。【列子·黃帝篇】華胥氏之國,不知斯齊國幾千萬里。【註】斯,離也。齊,中也。 又【廣韻】好也。 又辨也。【易·繫辭】小大者存乎卦。【註】齊,猶言辨也。 又速也。【爾雅·釋言】疾齊,壯也。【註】謂速也。【史記·五帝紀】幼而徇齊。【註】徇疾,齊速,言聖人幼而疾速。 又國名。武王封太公之地,今山東靑州濟南濰縣安樂等處是也。又乾齊,縣名。屬酒泉郡。見【後漢·郡國志】。 又姓。【風俗通·氏姓篇序】四氏,於國齊魯宋衞,是也。 又放齊,堯臣名。 又【諡法】執心克莊曰齊。資輔就共曰齊。 又與臍通。【左傳·莊六年】後君噬齊。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤在禮切,音薺。【集韻】齊齊,恭慤貌。【禮·玉藻】廟中齊齊。 又【廣韻】在詣切【集韻】【正韻】才詣切,𠀤音劑。【禮·內則】凡食齊,視春時。【周禮·天官·醬人註】食有和齊,藥之類也。又酒以度量節作者謂之齊。【周禮·天官·酒正】五齊三酒,亦作齌。 又火齊,珠名。一曰似雲母。重疊而開,色黃赤如金。 又【集韻】子計切,音霽。和也。【周禮·天官·食醫】八珍之齊。 又【正韻】津私切,音貲。【論語】攝齊升堂。孔安國曰:衣下曰齊。【禮曲禮】兩手摳衣去齊尺。【註】齊,謂裳下緝也。 又莊皆切。與齋同。【禮·祭統】齊之爲言齊也,齊不齊以致齊者也。 又牋西切,音齏。與齏同。【周禮·天官·醢人五齊註】齊,當爲齏。五齊,昌本𦜉析蜃豚拍深蒲也。【疏】齏葅菜肉之通稱。 又與躋同。【禮·樂記】地氣上齊。 又【廣韻】疾私切,與薺通。【禮·玉藻】趨中采齊。【鄭註】齊,當爲楚薺之薺。【釋文】齊,依註作薺,疾私反。 又【正韻】才資切,音疵。引玉藻采齊當讀疵音。 又【正韻】齋字,古單作齊。詳齋字註。 又【集韻】子淺切,音翦。同剪。【說文】斷也。剪取其齊,故謂齊爲剪。【儀禮·旣夕】馬下齊髦。【註】齊,剪也。
考證:〔【易·繫辭】齊大小者存乎卦。〕 謹照原文齊大小者改齊小大者。〔【爾雅·釋言】疾齊,壯也。【註】猶速也。〕 謹照原註猶速也改謂速也。〔【禮·祭統】齊之爲言齊也,齊不齊以致其齊也。〕 謹照原文以致其齊也改以致齊者也。

書目資料