粵語讀音
讀音 | 根據 |
---|---|
17 |
|
10 |
|
7 |
|
4 |
|
1 |
|
根據 | 17 | 10 | 7 | 4 | 1 |
---|---|---|---|---|---|
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.335 #4627
|
||||
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.28 #00921
平整;共同;完備;姓也 |
P.348 #12157
裳下緝邊;齊衰,喪服 |
P.338 #11799
同齋,弁也 |
P.337 #11766
火齊,寶石;火候 |
|
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||||
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.887
①平整一致:整齊.齊步.齊心。②達到同樣的高度:樹長得齊眉高。③同時,一起:齊唱.齊聲。④全:齊全.齊備.人到齊了。⑤周代諸侯國名。⑥北齊,朝代名。⑦姓 |
||||
商務新詞典 黃港生, 1991 | |||||
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.842
㈠ |
P.842
㈣ |
P.842
㈢ |
P.842
㈡ |
|
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | |||||
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
㈠整齊 |
建議讀音
㈡齊衰 |
㈢(古)通齋 |
||
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.215
整齊 |
P.215
齊衰 |
P.215
通齋
|
||
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.52
齊全 |
P.135
齊衰 |
|||
粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
平整;共同;完備;姓也 |
裳下緝邊;齊衰,喪服 |
同齋,弁也 |
火齊,寶石;火候 |
|
同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.203 #4826
|
||||
部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.421 #51532
㈠整也,不雜亂也。並也。國名,周太公望分封之地,在今山東,故稱山東曰齊。朝代名,蕭道成篡宋為南齊,高洋篡東魏為北齊 |
P.421 #51532
㈢衣下縫也。齊衰,喪服名 |
P.421 #51532
㈡同齋 |
||
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.692
|
P.692
|
|||
道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.66
齊整,齊備,同也 |
||||
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.10
|
P.22
齊衰 |
P.9
火齊 |
||
道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||||
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||||
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
|||||
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
㈠國名。又姓。整也,等也 |
㈡又讀資,衫脚也
校訂註
讀音據原文釋義補上
|
|||
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
早期粵音
書名 | 讀音資料 |
---|---|
中華新字典 王頌棠, 1937 | |
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜁ts’ai ㈠ |
꜁ts’z ㈡ |
|
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜀chái |
꜁ts‘ai |
|
粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜀chái |
꜁ts‘ai |
|
英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜀chái |
꜁ts‘ai |
|
初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
前西切(ts'y 下平聲) |
分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第二威偉畏 平聲 齊小韻 整齊,不參差也。又國名
小韻同音字:蠐
|
第十四皆解介 平聲 齊小韻(竹佳切) (竹佳切)莊也,恭也,潔也,洗心曰齊
小韻同音字:齋, 斋
|
其他參考
考證:〔【易.繫辭】齊大小者存乎卦。〕 謹照原文齊大小者改齊小大者。〔【爾雅.釋言】疾齊,壯也。【註】猶速也。〕 謹照原註猶速也改謂速也。〔【禮.祭統】齊之爲言齊也,齊不齊以致其齊也。〕 謹照原文以致其齊也改以致齊者也。