粵語讀音
| 根據 | 3 | 2 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.639 #8763
㈡①污黑。②古時在罪人或士兵的臉上刺字 |
P.639 #8763
㈠①弄髒。②污染 |
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.837
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.213
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜂tám |
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 端談開一上 (端組談韻咸攝) | 都敢切 | tɑm | 大汚垢黑 | |
| 釋義：大汚垢黑 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 端談開一上 (端組談韻咸攝) | 覩敢切 | tɑm | 說文大汚也 | |
| 釋義：說文大汚也 | |||||
| 透談開一上 (端組談韻咸攝) | 吐敢切 | tʰɑm | 黒也 | ||
| 釋義：黒也 | |||||
| 章鹽開三上 (章組琰韻咸攝) | 止染切 | tɕiæm | 止染切黒汚也文三 | ||
| 釋義：止染切黒汚也文三 | |||||