-
- 魚類:鱲魚。赤鱲角,香港地名。
現代粵音
| 根據 | 5/5 5 | 1/5 1 | 1/5 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
P.627 #8596
㈠淡水魚類,又稱「桃花魚」 |
P.627 #8596
㈡廣東人稱一種海魚 |
||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||
|
P.870
①魚名,亦稱桃花魚,體長,側扁。②赤鱲角,香港地名 |
|||
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |||
|
P.816
|
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
P.208
|
|||
| The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947 | |||
|
P.324
|
P.294
|
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
P.20
← Lāp (粵拼: laap)
音節字序:擸鱲立臘蠟爉
|
|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
· 正讀 ← láp⸰·líp꜇ (c.p.) · 又讀 ← líp꜇·láp⸰ (a.p.) |
|
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
· 正讀 ← láp⸰·líp꜇ (c.p.) · 又讀 ← líp꜇·láp⸰ (a.p.) |
|
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
← líp꜇ ← láp꜇ [often pronounced] |
|
其他參考