粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
|
| 根據 | [gwai3] 11 | [kyut3] 8 | [kwui2] 2 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.626
#8589
[gwai3]
|
||
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.115
#03994
[gwai3]
魚名，硬鰭、巨口、細鱗 |
P.192
#06825
[kyut3]
鱖鯞，魚名，即鰟魮鯽 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | |||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.207
[gwai3]
桂魚 |
P.207
[kyut3]
鱖鯞 |
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.54
[gwai3]
魚名 |
P.166
[kyut3]
鱖魚 |
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.44
[gwai3]
魚名，硬鰭、巨口、細鱗 |
P.73
[kyut3]
鱖鯞，魚名，即鰟魮鯽 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.432
#53142
[gwai3]
|
||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.9
[gwai3]
|
P.53
[kyut3]
|
|
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.49
[gwai3]
|
P.49
[kyut3]
|
P.49
[kwui2]
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.51
[gwai3]
|
P.38
[kyut3]
|
P.65
[kwui2]
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.71
[gwai3]
鱖魚 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.506
꜂fui [fui2] |
|
P.506
k’üt⸰ [kyut3] |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.720
küt꜆ [gyut3] A sort of ray or skate, whose flash is like pork |
|
P.720
kwai꜄ [gwai3] A spotted fish like a bream |
|
其他參考