粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
10 |
|
|
5 |
| 根據 | 10 | 5 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.622 #8532
㈠魚類的一科 |
P.622 #8532
㈡古時魚和肉同燒的雜燴菜 |
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.42 #01422
|
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.867
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.812
㈠ |
P.812
㈡ |
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.206
魚名 |
P.206
魚肉雜燴 |
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.110
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.8 #11212
㈡魚名 |
P.8 #11212
㈠烹調法也，雜集肉魚而成 |
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.30
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺及道字總社同人, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺及道字總社同人, 1939 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 章清開三平 (章組清韻梗攝) | 諸盈切 | tɕiæŋ | 煑魚煎食曰五侯鯖又倉經切 | |
| 釋義：煑魚煎食曰五侯鯖又倉經切 | |||||
| 清青開四平 (精組青韻梗攝) | 倉經切 | tsʰɛŋ | 魚名又諸盈切 | ||
| 釋義：魚名又諸盈切 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 章清開三平 (章組清韻梗攝) | 諸盈切 | tɕiæŋ | 煑魚煎肉曰𦙫或作鯖𦡅𤏾𩜎 | |
| 釋義：煑魚煎肉曰𦙫或作鯖𦡅𤏾𩜎 | |||||
| 清清開三平 (精組清韻梗攝) | 親盈切 | tsʰiæŋ | 魚名 | ||
| 釋義：魚名 | |||||
| 清青開四平 (精組青韻梗攝) | 倉經切 | tsʰɛŋ | 魚名 | ||
| 釋義：魚名 | |||||
| 影青開四平 (青韻梗攝) | 於丁切 | ʔɛŋ | 魚名青色有枕骨 | ||
| 釋義：魚名青色有枕骨 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 章清開三平 (章組清韻梗攝) | 諸成切 | tɕiæŋ | ||
| 清青開四平 (精組青韻梗攝) | 倉經切 | tsʰɛŋ | |||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 章清開三平 (章組清韻梗攝) | 諸成切 | tɕiæŋ | ||
| 清青開四平 (精組青韻梗攝) | 倉經切 | tsʰɛŋ | |||