書目資料

一般資料

碼位 U+9B3C
倉頡 HI
康熙字典 P.1460 #30
宋本廣韻 P.255 #36
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

15
  1. 廣州話正音字典
    ①迷信他的人指人死後的靈魂。②陰險的;不光明的:鬼計.鬼胎。③〈方〉用於表任指:鬼叫佢要去(誰叫他要去).鬼都怕(誰都害怕)。④〈方〉用在副詞「好(很)」的後面,在一些詞組或複合詞的中間,起加強語氣作用:好鬼靚(非常漂亮).間屋好鬼黑(那間房子非常黑)。⑤〈方〉在動詞或代詞「乜(甚麼)」後面,表對某事的否定態度:驚鬼咩(怕甚麼).重喊乜鬼(還哭甚麼)!⑥〈方〉在「咁」或「噉」前表程度深:鬼咁熱(非常熱).痛到鬼噉(痛得要死).鬼咁好食(非常好吃) P.632 #8675
  2. 粵語同音字典(增訂本) P.115 #03971
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.234 #4599
  4. 廣州話標準音字彙 P.204
  5. 粵語查音識字字典 P.54
  6. 粵語同音字典 P.44
  7. 同音字彙 P.79 #1764
  8. 部身字典 P.235 #32412
  9. 學生粵英詞典 P.270
  10. 道字典
    神鬼 P.68
  1. 粵音韻彙 P.9
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.51
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.43
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.48
  5. 廣話國語一貫未定稿
    洋鬼子,洋人也。又陰險也,鬼崇 P.71

1
讀音分佈
根據  15  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.632 #8675

①迷信他的人指人死後的靈魂。②陰險的;不光明的:鬼計.鬼胎。③〈方〉用於表任指:鬼叫佢要去(誰叫他要去).鬼都怕(誰都害怕)。④〈方〉用在副詞「好(很)」的後面,在一些詞組或複合詞的中間,起加強語氣作用:好鬼靚(非常漂亮).間屋好鬼黑(那間房子非常黑)。⑤〈方〉在動詞或代詞「乜(甚麼)」後面,表對某事的否定態度:驚鬼咩(怕甚麼).重喊乜鬼(還哭甚麼)!⑥〈方〉在「咁」或「噉」前表程度深:鬼咁熱(非常熱).痛到鬼噉(痛得要死).鬼咁好食(非常好吃)

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.115 #03971
 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.234 #4599
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.204
 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.54
 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.44
 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.79 #1764
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.235 #32412
 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.270
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.68

神鬼

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.9
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.51
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.43
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.48
 
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.71

洋鬼子,洋人也。又陰險也,鬼崇

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
 
P.31

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.500

꜂kwai

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.456

꜂kwai

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.317

꜂kwai

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.203

꜂kwai

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.31

見鬼切(kwy 上上聲)

其他參考

康熙字典
〔古文〕𩲡𢇼𣆠【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居偉切,音詭。【說文】人所歸爲鬼。从人,象鬼頭。鬼隂气賊害,从厶。【爾雅.釋訓】鬼之爲言歸也。【詩.小雅】爲鬼爲蜮。【禮.禮運】列於鬼神。【註】鬼者精魂所歸。【列子.天瑞篇】精神離形。各歸其眞,故謂之鬼。鬼,歸也。歸其眞宅。 又【易.旣濟】高宗伐鬼方。【詩.大雅】覃及鬼方。【傳】鬼方,遠方也。 又星名。【史記.天官書】輿鬼鬼祠事,中白者爲質。【註】輿鬼,五星,其中白者爲質。 又姓。【前漢.郊祀志】黃帝得寶鼎,冕侯問於鬼臾區。【註】黃帝臣也。 又國名。【山海經】鬼國在負二之尸北。 又烏鬼。【杜甫.遣悶詩】家家養烏鬼。【漫叟詩話】川人家家養猪,每呼猪作烏鬼聲,故謂之烏鬼。【夢溪筆談】夔州圖經稱,峽中人皆養鸕鷀,以繩繫頸使捕魚,得則倒提出之,謂之烏鬼。【元微之江陵詩】病賽烏稱鬼。【自註】南人染病,競賽烏鬼。 又【揚子.方言】虔儇,慧也。自關而東趙魏之閒謂之黠。或謂之鬼。

調聲表