粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
5 |
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 5 | 4 | 2 | 2 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.634
#8692
①頭髮下垂的樣子：頭髮長到髧落膊頭（頭髮長得垂在肩上）。②〈方〉引申為釣：髧蟛蜞（釣小螃蟹） |
|||||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.59
#02061
髮垂，「髧彼兩髦」。《粵音韻彙》 |
P.155
#05404
又讀
髮下垂下，又讀。《中華新字典》 |
||||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.203
頭髮下垂 |
P.203
垂下貌 |
||||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.23
髮垂，「髧彼兩髦」。《粵音韻彙》 |
P.59
又讀
髮下垂下，又讀。《中華新字典》 |
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.443
#5434
又讀
|
P.443
#5434
|
||||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.804
|
P.79
|
P.805
|
|||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.4
|
|||||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.25
|
|||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.18
|
|||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.497
꜂t’án [異讀] |
|
P.497
꜀yam |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.971
tám꜅ |
|
P.1331
꜀yam |
|
|
P.1332
꜁yam |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.694
tám꜅ |
|
P.956
꜀yam |
|
|
P.957
꜁yam |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.675
꜀yam Pronunced [tám꜅], but used for the colloquial word tresses, curls on children; a fringe of hair along the crown; the hair falling on the forehead or cheeks; [꜀lau ꜀yam], falling tresses; [꜂chéung t‘ong꜄ ꜀yam], a long fringe on the crown |
|
P.675
tám꜅ Pronunced [tám꜅], but used for the colloquial word tresses, curls on children; a fringe of hair along the crown; the hair falling on the forehead or cheeks; [꜀lau ꜀yam], falling tresses; [꜂chéung t‘ong꜄ ꜀yam], a long fringe on the crown |
|
|
P.675
꜁yam A fringe or valance; ornamented carving under the eaves; a fathom; [꜀man chéung꜄ ꜁yam], a curtain round the tester; [꜁yam ꜂hau], the eaves; … |
|
其他參考