一般資料

養

碼位	U+990A
倉頡	TOIAV
康熙字典	P.1419 #26
宋本廣韻	P.310 #12 P.424 #33
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典 P.536 #7393 粵語同音字典(增訂本) 久長；養育；教養；生子 P.169 #05976 商務新詞典㈠ P.784 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠ P.230 #4514 〈異讀〉P.336 廣州話標準音字彙 P.198 粵語查音識字字典 P.174 粵語同音字典久長；養育；教養；生子 P.64 同音字彙 P.111 #2491 〈1997修訂本〉P.129 #2491 部身字典㈠畜也，育也。保衞之使生活也，如「養病」。無色味臭之氣體，動物得之則生，火得之則然，日本稱酸素 P.426 #5311 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.824 道字典養育 P.55 粵音韻彙 P.43 道漢字音〈卷一〉P.10 〈卷二〉P.40 民衆識字粤語拼音字彙 P.96 廣話國語一貫未定稿長育也。養氣，人得之以生也 P.70 分部分音廣話九聲字宗 P.48
7	粵語同音字典(增訂本) 下奉上也，供養 P.169 #05991 商務新詞典㈡ P.784 常用字廣州話讀音表古音㈡奉養 P.230 #4514 〈異讀〉P.336 粵語同音字典下奉上也，供養 P.65 部身字典㈡下奉上曰養，如「孝養」，「養老」 P.426 #5311 粵音韻彙供養讀音 P.43 分部分音廣話九聲字宗 P.48

讀音

根據

廣州話正音字典 P.536 #7393
粵語同音字典(增訂本)
久長；養育；教養；生子 P.169 #05976
商務新詞典
㈠ P.784
常用字廣州話讀音表
建議讀音㈠ P.230 #4514
〈異讀〉P.336
廣州話標準音字彙 P.198
粵語查音識字字典 P.174
粵語同音字典
久長；養育；教養；生子 P.64
同音字彙 P.111 #2491
〈1997修訂本〉P.129 #2491
部身字典
㈠畜也，育也。保衞之使生活也，如「養病」。無色味臭之氣體，動物得之則生，火得之則然，日本稱酸素 P.426 #5311
The Student’s Cantonese-English Dictionary P.824

粵語同音字典(增訂本)
下奉上也，供養 P.169 #05991
商務新詞典
㈡ P.784
常用字廣州話讀音表
古音㈡奉養 P.230 #4514
〈異讀〉P.336
粵語同音字典
下奉上也，供養 P.65
部身字典
㈡下奉上曰養，如「孝養」，「養老」 P.426 #5311
粵音韻彙
供養讀音 P.43
分部分音廣話九聲字宗 P.48

根據	16	7
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.536 #7393
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.169 #05976 久長；養育；教養；生子	P.169 #05991 下奉上也，供養
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.784 ㈠	P.784 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.230 #4514 〈異讀〉P.336 建議讀音㈠	P.230 #4514 〈異讀〉P.336 古音㈡奉養
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.198
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.174
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.64 久長；養育；教養；生子	P.65 下奉上也，供養
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.111 #2491 〈1997修訂本〉P.129 #2491
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.426 #5311 ㈠畜也，育也。保衞之使生活也，如「養病」。無色味臭之氣體，動物得之則生，火得之則然，日本稱酸素	P.426 #5311 ㈡下奉上曰養，如「孝養」，「養老」
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.824
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.55 養育
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.43	P.43 供養讀音
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.10 〈卷二〉P.40
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.96
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.70 長育也。養氣，人得之以生也
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.48	P.48

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.486 ꜃yeüng ㈠ P.486 yeüng꜅ ㈡
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.1384 ꜃yéung
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.994 ꜃yéung
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.697 ꜃yéung P.697 yéung꜅
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.30 喻兩切（-eong 下上聲） P.30 喻上切（-eong 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 35 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 34 頁‧後半第九張掌帳着上聲養小韻育也，畜也小韻同音字：癢〈壁魚本〉上卷‧第 36 頁‧前半〈六桂本〉二卷‧第 36 頁‧前半第九張掌帳着去聲樣小韻供也，下奉上也小韻同音字：樣, 漾, 𠐒, 瀁

其他參考

康熙字典

〔古文〕䍩𢼝【廣韻】餘兩切【集韻】【韻會】【正韻】以兩切，𠀤音痒。【玉篇】育也，畜也，長也。【易．頤卦】觀頤，觀其所養也。　又取也。【詩．周頌】於鑠王師，遵養時晦。【傳】養，取也。　又養養，憂貌。【詩．邶風】中心養養。【註】憂不定貌。　又【博雅】養，使也。【公羊傳．宣十二年】厮役扈養。【註】艾草爲防者曰厮，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。又【史記．儒林傳】兒寬常爲弟子都養。【註】都養，爲弟子造食也。　又姓。養由基，見【左傳．成十六年】。養奮，見【孝子傳】。　又與癢同。【荀子．正名篇】疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。　又【廣韻】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，𠀤音恙。【玉篇】供養也，下奉上也。【禮．月令】收祿秩之不當，供養之不宜者。【註】謂凡恩命濫賜膳服，侈僭踰制者。　【說文】本作養。【字彙】省作𩛬，附六畫，非。

考證：〔【詩．周頌】於爍王師，遵養時晦。〕　謹照原文於爍改於鑠。

外部連結

書目資料

養

調聲表
自動播放

查看書頁