書目資料

一般資料

碼位 U+98F2
倉頡 OINO
宋本廣韻 P.329 #39
P.441 #15
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①喝:飲水.飲酒。②可以喝的東西:飲料.冷飲。③含着。④忍着:飲恨.飲泣 P.291 #4020
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    即北方之喝 P.155 #05406
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠飲水 P.230 #4504
  4. 廣州話標準音字彙
    P.198
  5. 粵語查音識字字典
    飲水 P.99
  6. 粵語同音字典
    即北方之喝 P.59
  7. 同音字彙
    飲酒,飲泣,飲恨,飲茶,飲食,飲水思源,飲恨終身 P.97 #2149
  8. 部身字典
    ㈠流質之食品也,凡咽流質亦曰飲。含受之意,如「飲泣」。飲器,溺器也 P.273 #3435
  9. 學生粵英詞典 P.805
  10. 道字典
    飲食,飲茶 P.41
  1. 粵音韻彙 P.14
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.28
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.37
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.58
  5. 廣話國語一貫未定稿
    ㈠飲水,飲泣 P.69
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.10

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈡〈古〉給牲畜喝水:飲馬 P.291 #4020
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    使飲也 P.155 #05412
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡飲馬,飲牛 P.230 #4504
  4. 廣州話標準音字彙
    使飲 P.198
  5. 粵語查音識字字典
    使喝 P.99
  6. 粵語同音字典
    使飲也 P.59
  7. 同音字彙
    (使飲),飲牛,飲馬 P.97 #2151
  8. 部身字典
    ㈡以飲飲人也,凡使牛馬飲水亦曰飲 P.273 #3435
  9. 粵音韻彙
    使飲 P.14
  10. 廣話國語一貫未定稿
    ㈡又以酒使人飲讀上去聲 P.69

1
讀音分佈
根據  16  10  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.291 #4020

㈠①喝:飲水.飲酒。②可以喝的東西:飲料.冷飲。③含着。④忍着:飲恨.飲泣

P.291 #4020

㈡〈古〉給牲畜喝水:飲馬

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.155 #05406

即北方之喝

P.155 #05412

使飲也

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.230 #4504
建議讀音

㈠飲水

P.230 #4504
建議讀音

㈡飲馬,飲牛

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.198

P.198

使飲

 
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.99

飲水

P.99

使喝

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.59

即北方之喝

P.59

使飲也

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.97 #2149

飲酒,飲泣,飲恨,飲茶,飲食,飲水思源,飲恨終身

P.97 #2151

(使飲),飲牛,飲馬

 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.273 #3435

㈠流質之食品也,凡咽流質亦曰飲。含受之意,如「飲泣」。飲器,溺器也

P.273 #3435

㈡以飲飲人也,凡使牛馬飲水亦曰飲

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.805
 
P.806
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.41

飲食,飲茶

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.14
P.14

使飲

 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.28
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.37
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.58
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.69

㈠飲水,飲泣

P.69

㈡又以酒使人飲讀上去聲

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.10
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.486

꜂yam

P.486

yam꜄

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1332

꜂yam

P.1334

꜃yam

P.1334

yam꜄

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.957

꜂yam

P.958

꜃yam

P.958

yam꜄

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.676

꜂yam

To drink; to suck in, to draw in the breath…

P.676

yam꜄

To give to drink; [yam꜄ ꜃má ꜁t‘au ꜁ts‘ín] he watered the horse and threw down some cash

P.728

꜃yam

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.17

英審切(yum 上上聲)

P.17

英浸切(yum 上去聲)

其他參考

康熙字典
〔古文〕𣲎𩚜淾𣶗㱃𩚕𨡳【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於錦切,音上聲。【玉篇】咽水也。亦歠也。【釋名】飮,奄也。以口奄而引咽之也。【周禮.天官.膳夫】飮用六淸。又【酒正】辨四飮之物:一曰淸、二曰醫、三曰漿、四曰酏。【註】淸渭醴之泲者,醫卽內則以酏爲醴者,漿今之酨漿,酏今之粥也。 又漱也。【儀禮.公食大夫禮】賔坐祭,遂飮奠於豐上。【註】飮,潄也。 又隱也。【後漢.蔡邕傳】邕上疏曰:臣一入牢獄,當爲楚毒所迫趣,以飮章辭情,何緣復聞。【註】趣音促,飮猶隱也,今匿名文書也。 又【正字通】樂律有聲飮,以聲相轉而合也。梁武帝自制四器,名曰通,每通施三絃,因以通聲,隨聲酌其淸濁高下也。 又飮器,溺器也。【戰國策】趙襄子殺智伯,漆其頭以爲飮器。【註】溺器。或曰酒器。 又受箭曰飮箭。【郭璞.蛟贊】漢武飮羽。 又【廣韻】於禁切,音蔭。以飮飮之也。【禮.檀弓】酌而飮寡人。【左傳.昭二十六年】成人伐齊師之飮馬于淄者。 又【莊子.則陽篇】或不言而飮人以和。 【說文】或作㱃。通作飮。互詳酉部酓字註。
考證:〔【周禮】【酒正】辨四飮之物。一曰淸【註】淸渭酒之洓者。〕 謹照原註酒改醴。洓改泲。

調聲表