書目資料

一般資料

碼位 U+98E9
倉頡 OIPU
康熙字典 P.1417 #2
宋本廣韻 P.119 #23
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

11
  1. 廣州話正音字典 白讀 P.290 #4013
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 餛飩 P.304 #10569
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.230 #4503
  4. 廣州話標準音字彙 P.198
  5. 粵語查音識字字典 P.83
  6. 粵語同音字典
    白讀 餛飩 P.114
  7. 同音字彙
    餛飩(食物之一,以薄麵裹肉或菜,後放湯中煮熟) P.195 #4611
  8. 部身字典 P.261 #3424
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.22
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.37
  11. 廣話國語一貫未定稿
    餛飩,俗作雲吞 P.69

5
  1. 廣州話正音字典 文讀 P.290 #4013
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    文讀 餛飩,薄麵裹肉 P.304 #10572
  3. 粵語同音字典
    文讀 餛飩,薄麵裹肉 P.114
  4. 學生粵英詞典 P.643
  5. 粵音韻彙 P.16

1
  1. 同音字彙
    餛飩(粵人叫它「雲吞」,以薄麵裹肉或菜成小枚放湯中煮熱) P.24 #0491
讀音分佈
根據  11  5  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.290 #4013
白讀
P.290 #4013
文讀
 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.304 #10569
白讀

餛飩

P.304 #10572
文讀

餛飩,薄麵裹肉

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.230 #4503
建議讀音
   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.198
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.83
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.114
白讀

餛飩

P.114
文讀

餛飩,薄麵裹肉

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.195 #4611

餛飩(食物之一,以薄麵裹肉或菜,後放湯中煮熟)

 
P.24 #0491

餛飩(粵人叫它「雲吞」,以薄麵裹肉或菜成小枚放湯中煮熱)

部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.261 #3424
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
 
P.643
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
 
P.16
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.22
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.37
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.69

餛飩,俗作雲吞

   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.486

꜁t’an

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.975

꜁t‘an

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.696

꜁t‘an

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.502

꜀t‘an

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
徒渾切 定魂平 ¹ 餛飩
餛飩

¹ 今作

康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤徒渾切,音屯。【玉篇】餛飩也。【正字通】今餛飩卽餃餌別名,俗屑米麫爲末,空中裹餡,類彈丸形,大小不一,籠蒸啖之。【南粵志】閩人十月一日作京飩,祀祖告冬。【食物志】餛飩,或作餫飩。餫飩,象其圜形。又【集韻】屯閏切,迍去聲。味厚也。

調聲表