粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
|
|
| 根據 | [jan6] 11 | [ngan6] 9 |
|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.364
#5062
[jan6]
|
|
| 粵語同音字典（增訂本） 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典（增訂本）
馮田獵, 1996 |
P.157
#05508
[jan6]
柔軟而難折斷 |
柔軟難斷 |
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992 |
||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.194
[jan6]
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.60
[jan6]
柔軟而難折斷 |
柔軟難斷 |
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.99
#2191
[jan6]
堅韌 |
P.159
#3703
[ngan6]
（柔而堅固），韌皮，韌帶 |
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.364
#4350
[jan6]
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.33
[jan6]
堅柔而難斷也 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.15
[jan6]
|
P.15
[ngan6]
語音 |
| 道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.52
[jan6]
|
P.52
[ngan6]
|
| 道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.22
[jan6]
|
P.22
[ngan6]
|
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.69
[ngan6]
堅柔也 |
|
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.478
ngan꜅ [ngan6] |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.681
yan꜅ [jan6] Same as [yan꜅] 肕 tough; soft and flexible, but tenacious; … |
其他參考