書目資料

一般資料

碼位 U+9766
倉頡 MWBUU
康熙字典 P.1384 #15
宋本廣韻 P.288 #29
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

9
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①形容人面:靦然人面。②慚愧的樣子:有靦面目 P.420 #5811
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    慚貌;滿面羞容 P.306 #10632
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈡同「覥」。臉上羞愧的樣子:靦顏相對 P.703
  4. 廣州話標準音字彙
    靦顏 P.193
  5. 粵語查音識字字典
    (腼的異體) → 慚愧 P.151
  6. 粵語同音字典
    慚貌;滿面羞容 P.115
  7. 部身字典 P.99 #13242
  8. 學生粵英詞典 P.659
  9. 粵音韻彙 P.28

7
  1. 廣州話正音字典
    ㈡靦覥 P.420 #5811
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 靦腆,羞慚。《德芸字典》 P.241 #08383
  3. 香港中學生中文詞典
    ㈠靦腆:害羞,不敢見生人 P.703
  4. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈡靦腆 P.226 #4427
  5. 廣州話標準音字彙 P.193
  6. 粵語查音識字字典
    (腼的異體) → 靦腆 P.150
  7. 粵語同音字典
    白讀 靦腆,羞慚。《德芸字典》 P.91

3

2

1
讀音分佈
根據  9  7  3  2  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.420 #5811

㈠①形容人面:靦然人面。②慚愧的樣子:有靦面目

P.420 #5811

㈡靦覥

     
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.306 #10632

慚貌;滿面羞容

P.241 #08383
白讀

靦腆,羞慚。《德芸字典》

     
香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.703

㈡同「覥」。臉上羞愧的樣子:靦顏相對

P.703

㈠靦腆:害羞,不敢見生人

     
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
 
P.226 #4427
建議讀音

㈡靦腆

校訂註 詞例「靦腆」原書誤植「靦賟」
P.226 #4427
建議讀音

㈠靦顏

   
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.193

靦顏

P.193
同腼
     
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.151

(腼的異體) → 慚愧

P.150

(腼的異體) → 靦腆

     
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.115

慚貌;滿面羞容

P.91
白讀

靦腆,羞慚。《德芸字典》

     
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.99 #13242
       
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.659
       
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.28
       
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
   
P.19
   
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
   
P.23
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
       
P.110
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
     
P.68

靦然,慙也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
     
P.41
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.475

꜂t’in

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.521

꜂t‘ín

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

同典切(t'een 下上聲)

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他典切,音腆。【說文】面見也。从面見,見亦聲。【詩.小雅】有靦面目。【爾雅.釋言】靦,姡也。【註】面姡然。【越語】余雖靦然而人面哉。【註】靦,面目之貌。 又【玉篇】慙貌。【廣韻】面慙。 【說文】或作𩈍。【玉篇】同𡆎𩉊。

調聲表