粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
16 |
|
|
8 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 16 | 8 | 1 | 1 | 1 |
|---|---|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.609
#8368
㈡〈方〉①漂亮：靚女（漂亮的姑娘）．靚衫（漂亮的衣服）。②好：呢種米好靚（這種米很好）．佢打咗一場靚波（他打了一場好球）．心情好靚（心情很好） |
P.609
#8368
㈠妝飾；打扮：靚妝．豐容靚飾 |
|||
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.208
#07266
白讀
漂亮 |
P.357
#12488
文讀
妝飾；同靜 |
|||
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |||||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.830
㈡廣東方言字。漂亮，好看 |
P.830
㈠（文）妝飾，打扮：靚妝 |
|||
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.192
漂亮 |
P.192
靚粧 |
|||
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.108
美好 |
P.109
靚妝 |
|||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
P.79
白讀
漂亮 |
P.133
文讀
妝飾；同靜 |
|||
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.130
#2998
|
||||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.8
#11212
㈠豔麗貌 |
P.8
#11212
㈡同靜，不動也 |
|||
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.311
|
P.311
又讀
|
P.311
又讀
|
||
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | |||||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.4
美麗也 |
||||
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.21
粵漂亮解 |
P.28
正讀 |
|||
| 道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939 |
P.4
|
||||
| 道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939 | |||||
|
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939 |
P.19
|
||||
| 民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931 | |||||
|
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931 |
P.83
|
P.80
|
|||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |||||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
P.68
靜也。今作好裝飾之意 |
||||
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | |||||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
P.35
|
||||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
P.474
tsing꜄ |
|
P.474
ling꜄ [異讀] |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
P.530
ling꜄ |
|
P.1115
tsing꜅ |
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
P.371
ling꜄ |
|
P.798
tsing꜅ |
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
P.243
ling꜅ |
|
P.243
leng꜅ [usually pronounced] |
|
|
P.577
tsing꜅ |
|
|
P.577
leng꜅ [often pronounced] |
|
其他參考