一般資料

靚

碼位	U+975A
倉頡	QBBUU
康熙字典	P.1381 #32
宋本廣韻	P.431 #26
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈡〈方〉①漂亮：靚女（漂亮的姑娘）．靚衫（漂亮的衣服）。②好：呢種米好靚（這種米很好）．佢打咗一場靚波（他打了一場好球）．心情好靚（心情很好） P.609 #8368 粵語同音字典(增訂本) 語音漂亮 P.208 #07266 香港中學生中文詞典㈡廣東方言字。漂亮，好看 P.830 商務新詞典㈡ P.764 廣州話標準音字彙廣州方言漂亮 P.192 粵語查音識字字典美好 P.108 粵語同音字典語音漂亮 P.79 同音字彙 P.130 #2998 部身字典㈠豔麗貌 P.8 #11212 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.311 道字典美麗也 P.4 粵音韻彙粵漂亮解 P.21 道漢字音〈卷一〉P.19 〈卷二〉P.4 民衆識字粤語拼音字彙 P.83 廣話國語一貫未定稿靜也。今作好裝飾之意 P.68 分部分音廣話九聲字宗 P.35
9	廣州話正音字典㈠妝飾；打扮：靚妝．豐容靚飾 P.609 #8368 粵語同音字典(增訂本) 讀音妝飾；同靜 P.357 #12488 香港中學生中文詞典㈠（文）妝飾，打扮：靚妝 P.830 商務新詞典㈠ P.764 廣州話標準音字彙靚粧 P.192 粵語查音識字字典靚妝 P.109 粵語同音字典讀音妝飾；同靜 P.133 部身字典㈡同靜，不動也 P.8 #11212 粵音韻彙正讀 P.28
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.311
1	The Student’s Cantonese-English Dictionary 又讀 P.311
1	民衆識字粤語拼音字彙 P.80

根據	16	9	1	1	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.609 #8368 ㈡〈方〉①漂亮：靚女（漂亮的姑娘）．靚衫（漂亮的衣服）。②好：呢種米好靚（這種米很好）．佢打咗一場靚波（他打了一場好球）．心情好靚（心情很好）	P.609 #8368 ㈠妝飾；打扮：靚妝．豐容靚飾
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.208 #07266 語音漂亮	P.357 #12488 讀音妝飾；同靜
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.830 ㈡廣東方言字。漂亮，好看	P.830 ㈠（文）妝飾，打扮：靚妝
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.764 ㈡	P.764 ㈠
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.192 廣州方言漂亮	P.192 靚粧
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.108 美好	P.109 靚妝
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.79 語音漂亮	P.133 讀音妝飾；同靜
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.130 #2998
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.8 #11212 ㈠豔麗貌	P.8 #11212 ㈡同靜，不動也
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.311		P.311 又讀	P.311 又讀
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.4 美麗也
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.21 粵漂亮解	P.28 正讀
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.19 〈卷二〉P.4
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.83				P.80
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.68 靜也。今作好裝飾之意
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.35

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.474 tsing꜄ P.474 ling꜄ [異讀]
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.530 · 又讀 · 又讀 · 正讀 ling꜄ · leng꜄+ (a.p.) · leng꜅+ (a.p.) · tsing꜅ (c.p.) P.1115 tsing꜅
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.371 · 又讀 · 又讀 · 正讀 ling꜄ · leng꜄ (a.p.) · leng꜅ (a.p.) · tsing꜅ (c.p.) P.798 tsing꜅
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.243 ling꜅ P.243 leng꜅ [usually pronounced] P.577 tsing꜅ P.577 leng꜅ [often pronounced]
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 26 頁‧後半〈六桂本〉二卷‧第 16 頁‧後半第七英影應益去聲靜小韻女容徐靚。粉白黛黑謂之靚粧小韻同音字：靜, 淨, 靖, 阱, 穽

其他參考

康熙字典

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾正切，音淨。【說文】召也。　又【玉篇】裝飾也。【司馬相如．上林賦】靚莊刻飾。【註】靚莊，粉白黛黑也。【後漢．南匈奴傳】豐容靚飾。　又【廣韻】古奉朝請，亦作此字。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音𩇕。【集韻】召也。　又【集韻】一曰女容徐靚。　又與靜同。【賈誼．服鳥賦】澹乎若深淵之靚。【揚雄．甘泉賦】稍暗暗而靚深。【註】師古曰：靚，卽靜字。

外部連結

一般資料

女

碼位	U+5973
倉頡	V
康熙字典	P.254 #22
宋本廣韻	P.258 #1 P.363 #35
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠女性：女人．婦女．少女．男女平等 P.302 #4155 讀書音㈡女兒：兒女．生兒育女 P.302 #4155 粵語同音字典(增訂本) 名詞，男子對稱 P.222 #07778 商務新詞典㈠ P.172 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.58 #860 〈異讀〉P.256 廣州話標準音字彙女子 P.35 粵語查音識字字典女子 P.56 粵語同音字典名詞，男子對稱 P.84 同音字彙 P.156 #3632 部身字典㈠男之對稱 P.355 #4310 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.443 道字典男女，子女 P.73 粵音韻彙 P.41 道漢字音〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.54 民衆識字粤語拼音字彙 P.85 廣話國語一貫未定稿男女，婦女，女兄，女弟，女界 P.16 分部分音廣話九聲字宗 P.58
8	廣州話正音字典㈢〈古〉同「汝」 P.302 #4155 粵語同音字典(增訂本) 同汝，你也 P.333 #11605 商務新詞典㈢ P.172 廣州話標準音字彙 P.35 粵語同音字典同汝，你也 P.125 粵音韻彙同汝 P.50 道漢字音〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.58 民衆識字粤語拼音字彙 P.127
8	粵語同音字典(增訂本) 動詞。以女妻人，以女嫁人 P.222 #07781 商務新詞典㈡ P.172 廣州話標準音字彙以女妻人 P.35 粵語查音識字字典嫁也 P.56 粵語同音字典動詞。以女妻人，以女嫁人 P.84 部身字典㈡以女為人妻也 P.355 #4310 粵音韻彙以女妻人 P.41 分部分音廣話九聲字宗 P.58
1	廣州話正音字典口語音㈡女兒：兒女．生兒育女 P.302 #4155

根據	16	8	8	1
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.302 #4155 ㈠女性：女人．婦女．少女．男女平等 P.302 #4155 讀書音㈡女兒：兒女．生兒育女	P.302 #4155 ㈢〈古〉同「汝」		P.302 #4155 口語音㈡女兒：兒女．生兒育女
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.222 #07778 名詞，男子對稱	P.333 #11605 同汝，你也	P.222 #07781 動詞。以女妻人，以女嫁人
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.172 ㈠	P.172 ㈢	P.172 ㈡
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.58 #860 〈異讀〉P.256 建議讀音
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.35 女子	P.35 同汝	P.35 以女妻人
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.56 女子		P.56 嫁也
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.84 名詞，男子對稱	P.125 同汝，你也	P.84 動詞。以女妻人，以女嫁人
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.156 #3632
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.355 #4310 ㈠男之對稱		P.355 #4310 ㈡以女為人妻也
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947
The Student’s Cantonese-English Dictionary Bernard F. Meyer (馬奕猷), Theodore F. Wempe, 1947	P.443
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.73 男女，子女
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.41	P.50 同汝	P.41 以女妻人
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.54	〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.58
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.85	P.127
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.16 男女，婦女，女兄，女弟，女界
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.58		P.58

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.81 ꜃nü ㈠ P.81 nü꜅ ㈡ P.81 ꜃ü ㈢
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910	P.692 ꜃nü P.693 · 又讀 nü꜅ · ü꜅ (a.p.) P.1243 ꜃ü
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877	P.494 ꜃nü P.494 · 又讀 nü꜅ · ü꜅ (a.p.) P.892 ꜃ü
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856
英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856	P.336 ꜃nü A female; an unmarried women, a girl; a daughter; feminine, female; … P.336 nü꜅ To marry a daughter out; to give a daughter in marriage P.638 ꜃ü
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855
初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855	P.9 尼取切（nüy 下上聲） P.9 言語切（jü 下上聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉上卷‧第 14 頁‧前半〈六桂本〉一卷‧第 28 頁‧前半第四諸主著上聲語小韻同上（→【汝】你也）小韻同音字：語, 齬, 鋙, 𣣄, 圄, 圉, 乳, 麌, 俁, 汝, 虞校訂註土→上（據六桂本定）〈壁魚本〉上卷‧第 14 頁‧後半〈六桂本〉一卷‧第 28 頁‧後半第四諸主著上聲女小韻男女

其他參考

康熙字典

〔古文〕𠨰【唐韻】【正韻】尼呂切【集韻】【韻會】碾與切，𠀤茹上聲。【博雅】女，如也。言如男子之敎，人之陽曰男，隂曰女。【易．繫辭】坤道成女。【詩．小雅】乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。【禮．內則】女子生，設帨於門右。【淮南子．地形訓】土地各以類生，澤氣生女。　又已嫁曰婦，未字曰女。【禮．曾子問】嫁女之家，三夜不息燭，思相離也。　又星名。須女四星，主布帛，爲珍寶藏，一名婺女。十二月旦在北，二月旦中。又織女三星，天女也，主苽果絲帛，𠀤見【星經】。　又水名。【山海經】嶧臯之山，其水出焉，東流注于激女之水。　又𤣥女，九天妃也。黃帝與蚩尤戰，不勝，歸太山，遇一婦人，曰：吾所謂𤣥女者。見【𤣥女戰法】。　又金女，西王母也，厥姓緱氏，見【集仙錄】。　又靑女，霜神也，至秋三月地氣下藏，靑女乃出，以降霜雪，見【淮南子．天文訓】。　又奼女，丹汞也。河上奼女，得火則飛，見【參同契】。　又國名。女子國，在巫咸北。【郭璞．圖贊】女子之國，浴于黃水。乃媷乃字，生男則死。又東女國，女主號賔就。見【唐書．西域傳】。又扶桑東千里有女國，其人容貌端正，身體有毛，見【通考】。　又姓。湯賢臣女鳩，女房，漢賢良女敦，晉大夫女叔寬。　又梵言阿摩，此言女，言母。蘇弗室利，此言善女。　又鸚䳇名雪衣女，見【漢武外傳】。鵲名神女，見【古今注】。蜆名縊女，見【爾雅．釋蟲】。螟蛉名戎女，見【毛詩．註疏】。　又【集韻】【韻會】𠀤忍與切。同汝，對我之稱。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤尼據切，茹去聲。以女妻人曰女。【書．堯典】女于時。

外部連結

讀音	根據
16	廣州話正音字典㈠女性：女人．婦女．少女．男女平等 P.302 #4155 讀書音㈡女兒：兒女．生兒育女 P.302 #4155 粵語同音字典(增訂本) 名詞，男子對稱 P.222 #07778 商務新詞典㈠ P.172 常用字廣州話讀音表建議讀音 P.58 #860 〈異讀〉P.256 廣州話標準音字彙女子 P.35 粵語查音識字字典女子 P.56 粵語同音字典名詞，男子對稱 P.84 同音字彙 P.156 #3632 部身字典㈠男之對稱 P.355 #4310 The Student’s Cantonese-English Dictionary P.443 道字典男女，子女 P.73 粵音韻彙 P.41 道漢字音〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.54 民衆識字粤語拼音字彙 P.85 廣話國語一貫未定稿男女，婦女，女兄，女弟，女界 P.16 分部分音廣話九聲字宗 P.58
8	廣州話正音字典㈢〈古〉同「汝」 P.302 #4155 粵語同音字典(增訂本) 同汝，你也 P.333 #11605 商務新詞典㈢ P.172 廣州話標準音字彙 P.35 粵語同音字典同汝，你也 P.125 粵音韻彙同汝 P.50 道漢字音〈卷一〉P.52 〈卷二〉P.58 民衆識字粤語拼音字彙 P.127
8	粵語同音字典(增訂本) 動詞。以女妻人，以女嫁人 P.222 #07781 商務新詞典㈡ P.172 廣州話標準音字彙以女妻人 P.35 粵語查音識字字典嫁也 P.56 粵語同音字典動詞。以女妻人，以女嫁人 P.84 部身字典㈡以女為人妻也 P.355 #4310 粵音韻彙以女妻人 P.41 分部分音廣話九聲字宗 P.58
1	廣州話正音字典口語音㈡女兒：兒女．生兒育女 P.302 #4155

書目資料

靚

女

調聲表
自動播放

查看書頁