書目資料

一般資料

碼位 U+9748
倉頡 MBRRM
康熙字典 P.1380 #24
宋本廣韻 P.195 #24
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    文讀 ①機敏;靈活:靈巧.頭腦靈。②精神;靈魂:英靈.亡靈。③同神仙有關的:神靈.精靈。④靈驗。[註:廣州話白讀音leng4只用於「靈驗」一義] P.339 #4662
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    神也;幽魂;應驗;聰明;靈敏,不保滯也 P.214 #07477
  3. 常用字廣州話讀音表 建議讀音 P.225 #4418
  4. 廣州話標準音字彙 P.192
  5. 粵語查音識字字典
    靈感 P.107
  6. 粵語同音字典
    神也;幽魂;應驗;聰明;靈敏,不保滯也 P.81
  7. 同音字彙 P.132 #3030
  8. 部身字典 P.175 #24124
  9. 學生粵英詞典 P.321
  10. 道字典
    靈敏,精靈,神靈 P.4
  1. 粵音韻彙 P.29
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.4
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.13
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.78
  5. 廣話國語一貫未定稿
    活也,威也 P.68
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.33

11
  1. 廣州話正音字典
    白讀 ①機敏;靈活:靈巧.頭腦靈。②精神;靈魂:英靈.亡靈。③同神仙有關的:神靈.精靈。④靈驗。[註:廣州話白讀音leng4只用於「靈驗」一義] P.339 #4662
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    白讀 語音,應驗,又幽魂也。又語詞,「靈擎 [keng4]」,靈驗,「藥真靈擎」,見《廣州話方言詞典》 P.208 #07269
  3. 廣州話標準音字彙 白讀 P.192
  4. 粵語查音識字字典 白讀 P.108
  5. 粵語同音字典
    白讀 應驗;又幽魂也 P.79
  6. 部身字典 白讀 P.175 #24124
  7. 粵音韻彙 P.21
  8. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.4
  9. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.13
  10. 民衆識字粤語拼音字彙 P.83
  11. 分部分音廣話九聲字宗 P.35
讀音分佈
根據  16  11
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.339 #4662
文讀

①機敏;靈活:靈巧.頭腦靈。②精神;靈魂:英靈.亡靈。③同神仙有關的:神靈.精靈。④靈驗。[註:廣州話白讀音leng4只用於「靈驗」一義]

P.339 #4662
白讀

①機敏;靈活:靈巧.頭腦靈。②精神;靈魂:英靈.亡靈。③同神仙有關的:神靈.精靈。④靈驗。[註:廣州話白讀音leng4只用於「靈驗」一義]

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.214 #07477

神也;幽魂;應驗;聰明;靈敏,不保滯也

P.208 #07269
白讀

語音,應驗,又幽魂也。又語詞,「靈擎 [keng4]」,靈驗,「藥真靈擎」,見《廣州話方言詞典》

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.225 #4418
建議讀音
 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.192
P.192
白讀
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.107

靈感

P.108
白讀
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.81

神也;幽魂;應驗;聰明;靈敏,不保滯也

P.79
白讀

應驗;又幽魂也

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.132 #3030
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.175 #24124
P.175 #24124
白讀
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.321
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.4

靈敏,精靈,神靈

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.29
P.21
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.4
P.4
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.13
P.13
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.78
P.83
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.68

活也,威也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.33
P.35

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.474

꜁ling

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.527

꜁ling

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.369

꜁ling

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.240

꜁ling

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

耒丁切(ling 下平聲)

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
郎丁切 來開青平 神也善也巫也寵也福也亦州名漢北郡富平縣地赫連勃勃之果園也後魏置靈州取靈武縣名爲之又姓風俗通云齊靈公之後或云宋公子靈圍龜之後晉有餓者靈輒郎丁切八十七
神也善也巫也寵也福也亦州名漢北郡富平縣地赫連勃勃之果園也後魏置靈州取靈武縣名爲之又姓風俗通云齊靈公之後或云宋公子靈圍龜之後晉有餓者靈輒郎丁切八十七
康熙字典
〔古文〕霛𩆮𧨈𩄀𢩙【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤郞丁切,音鈴。【玉篇】神靈也。【大戴禮】陽之精氣曰神,隂之精氣曰靈。【書.泰誓】惟人萬物之靈。【傳】靈,神也。【詩.大雅】以赫厥靈。又【大雅.靈臺傳】神之精明者稱靈。 又【詩.鄘風】靈雨旣零。【箋】靈,善也。 又【廣韻】福也。 又【廣韻】巫也。【楚辭.九歌】思靈保兮賢姱。 又靈氛,古之善占者。【屈原.離騷】欲從靈氛之吉占兮。 又【周禮.地官.鼓人】以靈鼓鼓社祭。【註】靈鼓,六面鼓也。 又【禮.檀弓】塗車芻靈。【註】芻靈,束茅爲人。 又【左傳.定九年】載蔥靈。【註】蔥靈,輺車名。 又【楚辭.天問】曜靈安臧。【註】曜靈,日也。又【揚雄.羽獵賦】上獵三靈之旒。【註】如淳曰:三靈,日月星垂象之應也。 又【廣韻】寵也。 又【禮.禮運】何謂四靈,麟鳳龜龍。【爾雅.釋魚】二曰靈龜。【註】卽今觜蠵龜。一名靈蠵,能鳴。【史記.龜筴傳】下有伏靈,上有兔絲。 又【諡法】亂而不損曰靈,不勤成名曰靈,死而志成曰靈,死見神能曰靈,好祭鬼怪曰靈,極知鬼神曰靈。 又州名。【史記.匈奴傳】丁靈。【註】魏略云:丁靈,在康居北。【後漢.西羌傳】擊零昌於靈州。【韻會】魏武置靈州,取靈武縣名。 又姓。【廣韻】風俗通云:齊靈公之後。或云宋公子靈圉龜之後。 又叶靈年切,音連。【道藏歌】冥化自有數,我眞法自然。妙曲發空洞,宮商結仙靈。 【說文】本作𤫊。

調聲表