一般資料

碼位 U+96E8
部首
倉頡 MLBY
康熙字典 P.1371 #18
宋本廣韻 P.260 #2
P.366 #6
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據
[jyu5]
15
  1. 廣州話正音字典
    ㈠ 春天雨水多.下雨了
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    名詞,雲中水滴下降
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音
  4. 廣州話標準音字彙
    雨水
  5. 粵語同音字典
    名詞,雲中水滴下降
  6. 同音字彙
  7. 部身字典
    ㈠成雲之細水點,遇冷凝為粗點而落下,是為雨
  8. 廣州音字彙
    動詞
  9. 道字典
    風雨
  10. 粵音韻彙
  1. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  2. 道漢字音(卷二) 粵語音典
  3. 民衆識字粤語拼音字彙
  4. 廣話國語一貫未定稿
    ①雲之水點也
  5. 分部分音廣話九聲字宗
[jyu6]
10
  1. 廣州話正音字典
    ㈡ 下(雨、雪):雨雪
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    動詞,落雨;落下,雨雪
  3. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡夏雨雪
  4. 廣州話標準音字彙
    動詞
  5. 粵語同音字典
    動詞,落雨;落下,雨雪
  6. 部身字典
    ㈡降雨也,凡自上而不降者曰雨
  7. 廣州音字彙
    落也
  8. 粵音韻彙
    動詞
  9. 道漢字音(卷一) 道漢字典
  10. 道漢字音(卷二) 粵語音典
[jyu3]
2
讀音分佈
書名 [jyu5]  15 [jyu6]  10 [jyu3]  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.610 #8374
[jyu5]

㈠ 春天雨水多.下雨了

P.610 #8374
[jyu6]

㈡ 下(雨、雪):雨雪

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.333 #11600
[jyu5]

名詞,雲中水滴下降

P.334 #11649
[jyu6]

動詞,落雨;落下,雨雪

 
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.224 #4388
[jyu5] 建議讀音

P.224 #4388
[jyu6] 古音

㈡夏雨雪

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.191
[jyu5]

雨水

P.191
[jyu6]

動詞

 
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.125
[jyu5]

名詞,雲中水滴下降

P.125
[jyu6]

動詞,落雨;落下,雨雪

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.114 #2597
[jyu5]
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.87 #12425
[jyu5]

㈠成雲之細水點,遇冷凝為粗點而落下,是為雨

P.87 #12425
[jyu6]

㈡降雨也,凡自上而不降者曰雨

 
廣州音字彙 馮思禹, 1971 (1962)
廣州音字彙
馮思禹, 1971 (1962)
P.6
[jyu5]

動詞

P.6
[jyu6]

落也

 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.
[jyu5]

風雨

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.50
[jyu5]
P.51
[jyu6]

動詞

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.15
[jyu5]
P.15
[jyu6]
 
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.58
[jyu5]
P.58
[jyu6]
 
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.127
[jyu5]
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.68
[jyu5]

①雲之水點也

 
P.68
[jyu3]

②作落字解,上去聲

分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.59
[jyu5]
 
P.59
[jyu3]

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.471

꜃ü   [jyu5]

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.636

꜃ü   [jyu5]

Rain, water from the clouds; a shower, a rain…

P.636

ü꜄   [jyu3]

To rain, to descend from the sky, [ü꜄ ꜀kam ꜀sám yat꜇] it rained metal three days

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.29

喻語切(-ü 下上聲)   [jyu5]

P.29

喻去切(-ü 下去聲)   [jyu6]

其他參考

康熙字典
〔古文〕𠕒𠕘𠕲𩁼㲾【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤王矩切,音羽。【說文】水从雲下也。一象天,冂象雲,水霝其閒也。【玉篇】雲雨也。【元命包】隂陽和爲雨。【大戴禮】天地之氣和則雨。【釋名】輔也。言輔時生養。【易·乾卦】雲行雨施,品物流行。【書·洪範】八庶徵,曰雨,曰暘。 又【爾雅·釋天】暴雨謂之涷,小雨謂之霡霂,久雨謂之淫。陸佃云:疾雨曰驟,徐雨曰零,久雨曰苦,時雨曰澍。 又穀雨,二十四氣之一。見【後漢·律曆志】。 又【正字通】雨虎,蟲名。遁甲開天圖曰:霍山有雨虎,狀如蠶,長七八寸,在石內,雲雨則出,可炙食。或曰石蠶之類。詳見【本草綱目】。 又【集韻】歐許切,音𢮁。義同。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤王遇切,音芋。【集韻】自上而下曰雨。【韻會】風雨之雨上聲,雨下之雨去聲。【詩·邶風】雨雪其雱。又【小雅】雨我公田。【釋文】雨,于付反。【禮·月令】仲春始雨水。【註】漢始以雨水爲二月節。 又叶羽軌切,音以。【易林】隂積不已,雲作淫雨。
考證:〔【說文】水从雲下也。一象天,門象雲,水霝其閒也。〕 謹照原文門改冂。

書目資料