一般資料

難

碼位	U+96E3
倉頡	TOOG
康熙字典	P.1370 #5
宋本廣韻	P.121 #29 P.402 #2
異體字	难
來源: Unihan

粵語讀音

讀音	根據
17	廣州話正音字典㈠①艱難．困難．難題。②難免．難保。③為難。④難聽．難看 P.616 #8453 粵語同音字典(增訂本) 不易，艱難；強迫，難為 P.200 #07012 香港中學生中文詞典㈠①不容易：困難．艱難。②使人感到不好辦：難辦．為難。③不好：難看．難聽 P.824 商務新詞典㈠ P.757 常用字廣州話讀音表建議讀音㈠難事 P.224 #4387 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙困難 P.191 粵語查音識字字典難免 P.84 粵語同音字典不易，艱難；強迫，難為 P.76 同音字彙難題，難倒，難道，難為，難免，困難… P.152 #3540 部身字典㈠不易之稱 P.52 #12212 學生粵英詞典 P.407 道字典艱難 P.23 粵音韻彙 P.6 道漢字音〈卷一〉P.29 〈卷二〉P.16 民衆識字粤語拼音字彙 P.19 廣話國語一貫未定稿㈠艱難 P.68 分部分音廣話九聲字宗 P.27
17	廣州話正音字典㈡①遇難．難民。②非難．責難 P.616 #8453 粵語同音字典(增訂本) 禍患，災難，難民；詰責，問難 P.200 #07013 香港中學生中文詞典㈡①困苦，災患：災難．患難。②質問：責難．非難 P.824 商務新詞典㈡ P.757 常用字廣州話讀音表建議讀音㈡難民 P.224 #4387 〈異讀〉P.245 廣州話標準音字彙災難 P.191 粵語查音識字字典災難 P.84 粵語同音字典禍患，災難，難民；詰責，問難 P.76 同音字彙災難，患難，逃難，非難，責難，患難見真情 P.152 #3541 部身字典㈡患險之事也，如「遭難」。以不易之事理相質問也，如「非難」，「問難」。（本作𪄿） P.52 #12212 學生粵英詞典 P.407 道字典災難 P.23 粵音韻彙災難，難民 P.6 道漢字音〈卷一〉P.29 〈卷二〉P.16 民衆識字粤語拼音字彙 P.19 廣話國語一貫未定稿㈡患難。又責問也，仇敵也。與彼為難 P.68 分部分音廣話九聲字宗 P.27
5	廣州話正音字典㈢同「儺」 P.616 #8453 粵語同音字典(增訂本) 盛貌《詩經》 P.217 #07596 商務新詞典㈢同儺 P.757 常用字廣州話讀音表古音㈢同儺 P.224 #4387 〈異讀〉P.245 粵語同音字典盛貌《詩經》 P.82

根據	17	17	5
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典詹伯慧主編, 2007 (2004)	P.616 #8453 ㈠①艱難．困難．難題。②難免．難保。③為難。④難聽．難看	P.616 #8453 ㈡①遇難．難民。②非難．責難	P.616 #8453 ㈢同「儺」
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996	P.200 #07012 不易，艱難；強迫，難為	P.200 #07013 禍患，災難，難民；詰責，問難	P.217 #07596 盛貌《詩經》
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典莊澤義, 2004 (1992)	P.824 ㈠①不容易：困難．艱難。②使人感到不好辦：難辦．為難。③不好：難看．難聽	P.824 ㈡①困苦，災患：災難．患難。②質問：責難．非難
商務新詞典黃港生, 1991
商務新詞典黃港生, 1991	P.757 ㈠	P.757 ㈡	P.757 ㈢同儺校訂註讀音根據所參照字補上
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992
常用字廣州話讀音表香港教育署語文教育學院中文系, 1992	P.224 #4387 〈異讀〉P.245 建議讀音㈠難事	P.224 #4387 〈異讀〉P.245 建議讀音㈡難民	P.224 #4387 〈異讀〉P.245 古音㈢同儺
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙周無忌、饒秉才, 1988	P.191 困難	P.191 災難
粵語查音識字字典陳岫山, 1985
粵語查音識字字典陳岫山, 1985	P.84 難免	P.84 災難
粵語同音字典馮田獵, 1974
粵語同音字典馮田獵, 1974	P.76 不易，艱難；強迫，難為	P.76 禍患，災難，難民；詰責，問難	P.82 盛貌《詩經》
同音字彙余秉昭, 1971
同音字彙余秉昭, 1971	P.152 #3540 難題，難倒，難道，難為，難免，困難…	P.152 #3541 災難，患難，逃難，非難，責難，患難見真情
部身字典馮思禹, 1967
部身字典馮思禹, 1967	P.52 #12212 ㈠不易之稱校訂註本作nar	P.52 #12212 ㈡患險之事也，如「遭難」。以不易之事理相質問也，如「非難」，「問難」。（本作𪄿）
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典馬奕猷等, 1947	P.407	P.407
道字典陳瑞祺, 1941
道字典陳瑞祺, 1941	P.23 艱難	P.23 災難
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙黃錫凌, 1980 (1941)	P.6	P.6 災難，難民
道漢字音陳瑞祺, 1939
道漢字音陳瑞祺, 1939	〈卷一〉P.29 〈卷二〉P.16	〈卷一〉P.29 〈卷二〉P.16
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙趙雅庭, 1931	P.19	P.19
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿李澹愚、林仲堅、李月華, 1916	P.68 ㈠艱難	P.68 ㈡患難。又責問也，仇敵也。與彼為難
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗李春華, 1914	P.27	P.27

早期粵音

書名	讀音資料
中華新字典王頌棠, 1937
中華新字典王頌棠, 1937	P.471 ꜁nán ㈠
	P.471 nán꜅ ㈡
	P.471 ꜁no ㈢
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910	P.647 ꜁nán
	P.649 nán꜅
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.460 ꜁nán
粵英辭典歐德理 (Ernest John Eitel), 1877	P.460 nán꜅
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.309 ꜁nán
英華分韻撮要衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856	P.310 nán꜅
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.29 尼飡切（nan 下平聲）
初學粵音切要湛約翰 (John Chalmers), 1855	P.29 尼犯切（nan 下去聲）
分韻撮要溫岐山較輯, <1782
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 35 頁‧前半〈六桂本〉三卷‧第 45 頁第二十五翻反泛發平聲難小韻艱難，不易也小韻同音字：难
分韻撮要溫岐山較輯, <1782	〈壁魚本〉下卷‧第 36 頁‧後半〈六桂本〉三卷‧第 47 頁第二十五翻反泛發去聲難小韻（奴飯切）（奴飯切）險難也

其他參考

康熙字典

〔古文〕𩁢𩁬𩀙𩁣𩁲𩁩𩀏𩁤【廣韻】【韻會】那干切【集韻】那肝切，𠀤音䕿。【說文】鳥也。本作𪄿。　又【玉篇】不易之稱也。【書．臯陶謨】惟帝其難之。【咸有一德】其難其愼。　又珠名。【曹植．美人行】珊瑚閒木難。【註】《南越志》曰：木難，金翅鳥沫所成碧色珠也。　又姓。【正字通】南北朝難從党。見《姓苑》。　又【集韻】【韻會】囊何切【正韻】奴何切。𠀤同儺。【集韻】難，卻除凶惡也。【周禮．春官．占夢】遂令始難歐疫。【夏官．方相氏】率百隸而時難，以索室驅疫。【禮．月令】季春，命國難。【又】季冬命有司大難。　又【詩．小雅】其葉有難。【傳】難然盛貌。【釋文】乃多反。　又【集韻】乃可切，音娜。同橠。詳木部橠字註。　又【廣韻】奴案切【集韻】【韻會】【正韻】乃旦切，𠀤音㬮。【廣韻】患也。【易．否卦】君子以儉德辟難，不可榮以祿。【禮．曲禮】臨難毋苟免。【周禮．地官．調人】掌司萬民之難，而諧和之。【註】難，相與爲仇讎。　又詰辨也。【唐史．韋處厚傳】張平叔議糶鹽，韋處厚發十難以詰之。　又【書．舜典】惇德允元而難任人。【傳】難，拒也。【釋文】乃旦反。　又【公羊．隱八年．我入邴傳】其言入何難也。【註】難，辭也。【釋文】乃旦反，一音如字。　又【孟子】於禽獸又何難焉。【註】難，責也。　又人名。【左傳．文元年】難也收子。【釋文】乃多反，一音如字。　又叶音臡。【汲冢周書】旁隊外權，隳城湮溪。老弱單處，其謀乃難。

考證：〔【左傳．文元年】難也收子。【釋文】乃旦反，一音如字。〕　謹照原文乃旦反改乃多反。

外部連結

書目資料

難

調聲表
自動播放

查看書頁