書目資料

一般資料

離

碼位 U+96E2
部首 隹
倉頡 YBOG
康熙字典 P.1369 #16
宋本廣韻 P.45 #37
P.346 #21
P.374 #55
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

17

4
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    去也，「不可須臾離也」
  2. 常用字廣州話讀音表
    古音 ㈡不可須臾離也
  3. 粵語同音字典
    去也，「不可須臾離也」
  4. 粵音韻彙
    不可須臾離也

2
  1. 粵語同音字典(增訂本)
    離靡，相連不絕
  2. 粵語同音字典
    離靡，相連不絕
讀音分佈
根據  17  4  2
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.20 #0211
   
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.206 #07174

分散；相並；明也；陳列

P.207 #07231

去也，「不可須臾離也」

P.207 #07219

離靡，相連不絕

香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992)
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992)
P.823

①分開：分離．別離。②相距：離家不遠

   
常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.223 #4382
建議讀音

㈠

P.223 #4382
古音

㈡不可須臾離也

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.191
   
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.133
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.78

分散；相並；明也；陳列

P.79

去也，「不可須臾離也」

P.79

離靡，相連不絕

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.129 #2970
   
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.406 #51354
   
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.306
   
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.7

別也

   
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.20
P.20

不可須臾離也

 
道漢字音(卷一) 道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一) 道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.8
   
道漢字音(卷二) 粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二) 粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.6
   
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.73
   
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.68

分散也，附麗也

   
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.31
   

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.471

꜁li

㈠

P.471

li꜅

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.512

꜁lí

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.358

꜁lí

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.232

꜁lí

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.21

耒非切（lěy 下平聲）

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
呂支切 來開支平 近曰離遠曰別說文曰離黃倉庚鳴則蠶生今用鸝爲鸝黃借離爲離別也又姓孟軻門人有離婁呂支切三十七
近曰離遠曰別說文曰離黃倉庚鳴則蠶生今用鸝爲鸝黃借離爲離別也又姓孟軻門人有離婁呂支切三十七
力智切 來開支去 去也又力知切
去也又力知切
郎計切 來開齊去 漢書云附離著也
漢書云附離著也
康熙字典
【唐韻】呂支切【集韻】【韻會】鄰知切，𠀤音驪。【說文】黃倉庚也，鳴則蠶生。从隹离聲。【玉篇】亦作鸝。【廣韻】今用鸝爲鸝黃，借離爲離別。【集韻】或作鵹。　又卦名。【易·離卦】彖曰：離，麗也。【玉篇】離，明也。　又【玉篇】散也。【廣韻】近曰離，遠曰別。【揚子·方言】參蠡，分也。秦晉曰離。【易·乾卦】進退無恆，非離羣也。【待王風】有女仳離。　又【玉篇】遇也。【揚子·方言】羅謂之離。【易·小過】飛鳥離之。【前漢·揚雄傳·反離騷註】應劭曰：離，猶遭也。　又【詩·小雅】不離于裏。【疏】離，歷也。　又【玉篇】兩也。【禮·曲禮】離坐離立。【註】離，兩也。兩相麗謂之離。　又【玉篇】判也。【禮·學記】一年視離經辨志。【註】離經，斷絕句也。【周禮·夏官·形方氏】無有華離之地。【註】華讀爲𠇗，正之使不𠇗邪離絕。　又【禮·明堂位】叔之離磬。【註】離，謂次序其聲懸也。【疏】叔之所作編離之磬。　又【儀禮·大射禮】中離維綱。【註】離，猶過也，獵也。　又【玉篇】𨻰也。【左傳·昭元年】設衞離服。【註】離，𨻰也。　又【爾雅·釋親】男子謂𡛷妹之子爲出，謂出之子爲離孫。　又【荀子·非相篇】離離然。【註】離離，不親事之貌。　又【爾雅·釋詁】覭髳茀離也。【註】謂草木之蒙茸翳薈也。茀離卽彌離，彌離猶蒙茸。又【屈原·離騷】長余佩之陸離。【註】陸離，猶㠁嵯，衆貌也。許愼云：美好貌。師古云：分散也。　又【前漢·郊祀歌】闢流離。【註】流離，不得其所者。　又【司馬相如·大人賦】滂濞泱軋，麗以林離。【註】林離，撡攦也。【揚雄·羽獵賦】淋離廓落。　又【司馬相如·大林賦】前長離而後矞皇。【註】服虔曰：皆神名也。師古曰：長離，靈鳥也。○按前漢禮樂志作長麗。註云：星名。【張衡·思𤣥賦】前長離使拂羽兮。【註】長離，南方朱雀神也。　又【爾雅·釋樂】大琴謂之離。【疏】音多變，聲流離也。　又【前漢·西域傳】罽賔出璧流離。【註】師古曰：魏略云：大秦國出赤、白、黑、黃、靑、綠、縹、紺、紅、紫十種流離。　又馬名。【李斯·諫逐客書】乗纖離之馬。　又鳥名。【詩·邶風】流離之子。【傳】流離，鳥也。○按爾雅釋鳥註，作留離。　又草名。【屈原·離騷】扈江離與辟芷兮。【註】離，蘼蕪也。又【司馬相如·子虛賦】蘖離朱楊。【註】離，山梨。又【埤雅】韓詩曰：芍藥，離草也。將離，相贈以芍藥。一名可離。　又木名。【史記·孔子世家註】《皇覽》曰：塋中樹，柞、枌、雒、離。　又水名。【前漢·武帝紀】出零陵下離水。　又地名。【左傳·成十五年】會吳于鍾離。【註】鍾離，楚邑，淮南縣。　又國名。【前漢·西域傳】東離國，大國也。【拾遺記】泥離之國來朝。　又【廣韻】姓也。孟子弟子離婁。　又【集韻】抽知切，音痴。本作螭。詳虫部螭字註。　又【集韻】輦尒切，音邐。離跂，攘臂貌。　又【司馬相如·上林賦】離靡廣衍。【註】離靡，謂相連不絕也。離，音力爾反。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力智切，音荔。【廣韻】去也。【書·胤征】畔官離次。【釋文】離，如字，又力智反。【禮·曲禮】鸚鵡能言，不離飛鳥。　又與荔同。【司馬相如·上林賦】答遝離支。【註】晉灼曰：離支，大如雞子，皮粗，剝去皮，肌如雞子，中黃，味甘多酢少。師古：音力智反。　又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤郞計切，音麗。【禮·月令】司天日月星辰之行，宿離不貸。【註】離，讀如儷偶之儷，宿儷謂其屬。馮相氏保章氏掌天文者，相與宿偶，當審伺𠋫，不得過差也。【釋文】離，呂計反。偶也。　又叶音黎。【卓文君·白頭吟】凄凄復凄凄，嫁女不須啼。願得一心人，白頭不相離。　又叶良何切，音羅。【韓愈·裴少府墓銘】支分族離，各爲大家。家，音歌。
考證：〔【曲禮】離坐離立。【註】離，兩也。兩相麗，謂之立。〕　謹按註無此文。今据陳氏集說引方氏註改兩相麗謂之離。〔【揚雄·校獵賦】淋離廓落。〕　謹照文選校獵賦改羽獵賦。〔【司馬相如·上林賦】前長離而後矞皇。〕　謹照漢書上林賦改大林賦。

外部連結

調聲表