-
- 雛鳥‧雛菊‧雛形‧雛鳳‧孤雛
- 參考
-
- 《廣韻》【仕于切】鵷鶵。《爾雅》曰：生噣雛，謂鳥子能自食。
- 討論
-
- 工具書主要有 [co1初]、[co4鋤] 兩讀，以 [co1初] 佔多數。此字《廣韻》屬崇母字，濁聲，對應粵語陽聲調，故 [co4鋤] 音較合反切。習讀陰平聲 [co1初] 音早見於《分部分音廣話九聲字宗》(1914)，早已廣為字詞典接受。當代字詞典甚至多不收錄 [co4鋤] 音，此字讀音本來已無爭議。
- 學者何文匯在 1980 年代開始在其多部著作指摘 [co1初] 是錯讀，堅持大眾必須要跟從《廣韻》讀 [co4鋤]。
- 另一方面，也有學者質疑堅持此字必須讀 [co4鋤] 是否必要。例如陳永明教授在《中文一分鐘》(1996) 指出，既然多數人將此字讀 [co1初]，而 [co1初]、[co4鋤] 純屬陰平和陽平之分，不必執着。
- 香港無綫電視 (TVB) 曾與何文匯一派學者合作製作文教節目《最緊要正字》。在差不多時間，TVB 規定其配音組在所有配音節目都必須將此字讀 [co4鋤]，以其傳媒影響力為 [co4] 音重新建立地位。有配音員受訪時宣稱這個讀音為「正音」。該台否認這是跟從何文匯的説法。
- 何文匯《粵音正讀字彙》在 2012 年修訂版首次接納 [co1初] 為口語讀音；無綫電視配音組也在差不多時間恢復使用 [co1初] 音。
- 建議
-
- 建議取《常用字廣州話讀音表》及《廣州話正音字典》讀 [co1]。
粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
35 |
|
|
14 |
| 根據 | 35 | 14 |
|---|---|---|
| 朗文中文高級新辭典(第二版) 葉立群、黃成穩主編, 2012 | ||
|
朗文中文高級新辭典(第二版)
葉立群、黃成穩主編, 2012 |
P.1331
|
|
| 中華高級新詞典 劉扳盛, 2011 | ||
|
中華高級新詞典
劉扳盛, 2011 |
P.1050
|
|
| 小樹苗學生辭典 賴惠鳳等編, 2009 | ||
|
小樹苗學生辭典
賴惠鳳等編, 2009 |
P.739
|
|
| 中華新字典 中華書局, 2008 | ||
|
中華新字典
中華書局, 2008 |
P.789
又讀
|
P.789
|
| 朗文中文新詞典(第三版) 闕道隆主編, 2008 | ||
|
朗文中文新詞典(第三版)
闕道隆主編, 2008 |
P.1242
|
|
| 粵音檢索漢語字典 陸貫如, 2006 | ||
|
粵音檢索漢語字典
陸貫如, 2006 |
P.568
|
|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | ||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.617 #8462
|
|
| 新時代中文字典 張興仁編, 2004 | ||
|
新時代中文字典
張興仁編, 2004 |
P.213
|
|
| 廣州話、普通話速查字典 曾子凡、溫素華, 2003 | ||
|
廣州話、普通話速查字典
曾子凡、溫素華, 2003 |
P.569
|
|
| 朗文中文新詞典(第二版) 闕道隆主編, 2002 | ||
|
朗文中文新詞典(第二版)
闕道隆主編, 2002 |
P.1131
|
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | ||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.44 #01485
鳥子；凡幼小者；雛形 |
P.44 #01511
又讀
鳥子也。見《分韻》 |
| 朗文中文高級新辭典 葉立群、黃成穩主編, 1996 | ||
|
朗文中文高級新辭典
葉立群、黃成穩主編, 1996 |
P.1135
|
|
| 中華新詞典 劉扳盛, 1993 | ||
|
中華新詞典
劉扳盛, 1993 |
P.622
|
|
| 商務新詞典 黃港生, 1992 | ||
|
商務新詞典
黃港生, 1992 |
P.756
|
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | ||
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.823
①幼小的禽鳥：雛鳥．雞雛。②雛形：比較初具規模 |
|
| 常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系, 1992 | ||
|
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系, 1992 |
建議讀音
|
又讀
|
| 廣州音字典 饒秉才主編, 1989 | ||
|
廣州音字典
饒秉才主編, 1989 |
P.464
|
|
| 香港小學生中文詞典 劉寧甫等, 1988 | ||
|
香港小學生中文詞典
劉寧甫等, 1988 |
P.322
|
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | ||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.191
|
|
| 國音粵音索音字彙 張勵妍、張賽洋, 1987 | ||
|
國音粵音索音字彙
張勵妍、張賽洋, 1987 |
P.95
|
P.95
|
| 中華新字典 中華書局, 1985 | ||
|
中華新字典
中華書局, 1985 |
鶵
P.658
|
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | ||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.43
又讀
|
P.43
雛雞 |
| 中文多用字典 張丹, 1984 | ||
|
中文多用字典
張丹, 1984 |
P.53
又讀
|
P.53
|
| 李氏中文字典 李卓敏, 1980 | ||
|
李氏中文字典
李卓敏, 1980 |
P.261
|
|
| 兩用中文字典 馮浪波, 1977 | ||
|
兩用中文字典
馮浪波, 1977 |
P.738
俗讀
|
P.738
|
| 音形捷檢字典 霍寶材, 1977 | ||
|
音形捷檢字典
霍寶材, 1977 |
P.93
|
|
| 中華新字典 中華書局, 1977 | ||
|
中華新字典
中華書局, 1977 |
P.613
又讀
|
P.613
|
| 國音粵音新字典 廣智書局, 1977 | ||
|
國音粵音新字典
廣智書局, 1977 |
P.612
|
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | ||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
鳥子；凡幼小者；雛形 |
又讀
鳥子也。見《分韻》 |
| 現代粵語 趙榮光, 1972 | ||
|
現代粵語
趙榮光, 1972 |
P.15
|
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | ||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.211 #5003
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.278 #34423
|
|
| 部身字典 馮思禹, 1955 | ||
|
部身字典
馮思禹, 1955 |
P.240
|
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | ||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.49
|
|
| 道字典 陳瑞祺, 1941 | ||
|
道字典
陳瑞祺, 1941 |
P.85
幼小之鳥曰雛。又雛形 |
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | ||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.36
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | ||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
||
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | ||
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
鳥之子也。小兒亦曰雛 |
|
| 分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914 | ||
|
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914 |
||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
꜀ch’o |
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
꜁ch‘o
|
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
꜁ch‘o
|
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
꜁ch‘o |
| 初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855 | |
|
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855 |
前何切（ts'o[r] 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第二十三科火貨 平聲 鋤小韻（冲所切） 鳥子曰雛
小韻同音字：鋤, 鉏
|
其他參考