粵語讀音
| 根據 | 10 |
|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.617 #8460
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.362 #12703
|
| 香港中學生中文詞典 莊澤義, 2004 (1992) | |
|
香港中學生中文詞典
莊澤義, 2004 (1992) |
P.822
|
| 商務新詞典 黃港生, 1991 | |
|
商務新詞典
黃港生, 1991 |
P.755
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.191
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.59
|
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
|
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.145 #24111
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.40
雎鳩 |
| 廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 | |
|
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916 |
雎鳩，水鳥也 |
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
← ꜀tsü |
| 粵音依聲檢字 馮漢 (馮師韓), 1935 | |
|
粵音依聲檢字
馮漢 (馮師韓), 1935 |
P.48
← Tsui (粵拼: zeoi) 關雎
音節字序：雎且疽睢齟嘴沮最醉序敍聚罪
|
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第四諸主著 平聲 沮小韻 水鳥，《詩》關關雎鳩
小韻同音字：沮, 且, 菹, 趄, 苴, 疽
校訂註
[女鳥]→鳩（據六桂本定）
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 釋義 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 清魚開三平 (精組魚韻遇攝) | 七余切 | tsʰiɔ | 雎鳩鳥 | |
| 釋義：雎鳩鳥 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 清魚開三平 (精組魚韻遇攝) | 千余切 | tsʰiɔ | 鳥名說文王瞗也其為鳥摯而有別或從隹 | |
| 釋義：鳥名說文王瞗也其為鳥摯而有別或從隹 | |||||
| 附釋文互注禮部韻略 不詳, 南宋年間 <1213 | |||||
| 附釋文 | 清魚開三平 (精組魚韻遇攝) | 千余切 | tsʰiɔ | ||
| 增修互注禮部韻略 毛晃、毛居正, 1223 | |||||
| 增韻 | 清魚開三平 (精組魚韻遇攝) | 千余切 | tsʰiɔ | ||