粵語讀音
| 讀音 | 根據 |
|---|---|
|
9 |
|
|
9 |
|
|
1 |
|
| 根據 | 9 | 9 | 1 |
|---|---|---|---|
| 廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004) | |||
|
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004) |
P.84 #1062
㈡潭隩 |
P.84 #1062
㈠①通澳。②幽隩 |
|
| 粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996 | |||
|
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996 |
P.170 #06027
四方之土可定居者；通燠，煖也 |
P.253 #08804
水邊低地；通奧，深也 |
|
| 廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988 | |||
|
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988 |
P.190
|
P.190
|
P.190
又讀
|
| 粵語查音識字字典 陳岫山, 1985 | |||
|
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985 |
P.129
|
||
| 粵語同音字典 馮田獵, 1974 | |||
|
粵語同音字典
馮田獵, 1974 |
四方之土可定居者；通燠，煖也 |
水邊低地；通奧，深也 |
|
| 同音字彙 余秉昭, 1971 | |||
|
同音字彙
余秉昭, 1971 |
P.162 #3778
|
||
| 部身字典 馮思禹, 1967 | |||
|
部身字典
馮思禹, 1967 |
P.239 #32435
㈠水旁崖岸也。（同澳） |
P.239 #32435
㈡同奧 |
|
| 學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947 | |||
|
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947 |
P.833
|
P.833
又讀
|
|
| 粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941) | |||
|
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941) |
P.49
|
P.32
|
|
| 道漢字音 陳瑞祺, 1939 | |||
|
道漢字音
陳瑞祺, 1939 |
|||
早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| 中華新字典 王頌棠, 1937 | |
|
中華新字典
王頌棠, 1937 |
ò꜄ ㈠ |
|
yuk꜆ ㈡ |
|
| 粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 | |
|
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910 |
yuk꜆ |
| 粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 | |
|
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877 |
yuk꜆ |
| 英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 | |
|
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856 |
yuk꜆ |
|
ò꜄ Same as 澳 [ò꜄], and also pronounced [ò꜄] |
|
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
第六東董凍篤 入聲 郁小韻 同上（→【澳】水之內曰澳，外曰隈。又音奧）
小韻同音字：郁, 彧, 昱, 煜, 沃, 鋈, 澳, 毓, 薁
校訂註
[⿰卩奥]→隩（據六桂本定）
|
其他參考