書目資料

一般資料

碼位 U+96A9
倉頡 NLHBK
康熙字典 P.1361 #8
宋本廣韻 P.418 #33
P.458 #16
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈡潭隩 P.84 #1062
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    四方之土可定居者;通燠,煖也 P.170 #06027
  3. 廣州話標準音字彙 P.190
  4. 粵語查音識字字典 P.129
  5. 粵語同音字典
    四方之土可定居者;通燠,煖也 P.65
  6. 部身字典
    ㈠水旁崖岸也。(同澳) P.239 #32435
  7. 學生粵英詞典 P.833
  8. 粵音韻彙 P.49
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.12
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.55

10
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①通澳。②幽隩 P.84 #1062
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    水邊低地;通奧,深也 P.253 #08804
  3. 廣州話標準音字彙 P.190
  4. 粵語同音字典
    水邊低地;通奧,深也 P.96
  5. 同音字彙 P.162 #3778
  6. 部身字典
    ㈡同奧 P.239 #32435
  7. 學生粵英詞典 又讀 P.833
  8. 粵音韻彙 P.32
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.53
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.55

1
讀音分佈
根據  10  10  1
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.84 #1062

㈡潭隩

P.84 #1062

㈠①通澳。②幽隩

 
粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.170 #06027

四方之土可定居者;通燠,煖也

P.253 #08804

水邊低地;通奧,深也

 
廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.190
P.190
P.190
又讀
粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.129
   
粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.65

四方之土可定居者;通燠,煖也

P.96

水邊低地;通奧,深也

 
同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
 
P.162 #3778
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.239 #32435

㈠水旁崖岸也。(同澳)

P.239 #32435

㈡同奧

 
學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.833
P.833
又讀
 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.49
P.32
 
道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.12
P.53
 
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.55
P.55
 

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.469

ò꜄

P.469

yuk꜆

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.1405

yuk꜆

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.1009

yuk꜆

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.706

yuk꜆

P.706

ò꜄

Same as 澳 [ò꜄], and also pronounced [ò꜄]

其他參考

廣韻
反切 音類 讀音 釋義
烏到切 影豪去 說文曰水隈崖也
說文曰水隈崖也
於六切 影三東入 上同又音奧 ➡【澳】隈也水內曰澳
上同又音奧 ➡【澳】隈也水內曰澳
康熙字典
【唐韻】烏到切【集韻】【韻會】【正韻】於到切,𠀤音奧。【爾雅.釋地】隩隈。【註】今江東呼爲浦隩。【說文】水隈崖也。 又【玉篇】藏也。【鄭語】申呂方疆,其隩愛太子亦必可知也。【註】隩,隱也。【莊子.天下篇】弱於德,强於物,其塗隩矣。【史記.封禪書】自古以雍州積高,神明之隩。 又【玉篇】亦作墺澳。【唐韻正】亦作𨞓。【漢敦煌長史武班𥓓】領校祕𨞓。𨞓,卽隩字。 又【廣韻】於六切【集韻】【韻會】【正韻】乙六切,𠀤音郁。【廣韻】本作澳。水內曰隩。 又【集韻】四方土可居也。【書.禹貢】四隩旣宅。【傳】四方之宅已可居。【前漢.地理志】作四奧。 又【書.堯典】厥民隩。【傳】隩,室也。民攺歲,入此室處,以避風寒。【釋文】馬云:煖也。 【集韻】本作墺。

調聲表