書目資料

一般資料

陶

碼位 U+9676
倉頡 NLPOU
康熙字典 P.1354 #10
宋本廣韻 P.148 #43
P.157 #22
異體字
來源: Unihan

粵語讀音

讀音 根據

16
  1. 廣州話正音字典
    ㈠①用黏土燒成的器具：陶器。②燒製陶器，也比喻鍛鍊、培養：陶冶．熏陶。③優悠快樂：陶然．陶醉 P.83 #1044
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    瓦器；造就；哀思；快樂 P.313 #10902
  3. 常用字廣州話讀音表
    建議讀音 ㈠ P.222 #4347
  4. 廣州話標準音字彙
    陶瓷 P.190
  5. 粵語查音識字字典
    陶器 P.72
  6. 粵語同音字典
    瓦器；造就；哀思；快樂 P.118
  7. 同音字彙 P.200 #4725
  8. 部身字典
    ㈠瓦器也，作瓦器亦曰陶，又以喻教化，如言甄陶，陶鎔。喜樂也，如「陶陶」。憂也，鬱陶，哀思也 P.269 #3431
  9. 學生粵英詞典 P.675
  10. 道字典
    瓦器，婺生 P.71
  1. 粵音韻彙 P.34
  2. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.53
  3. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.54
  4. 民衆識字粤語拼音字彙 P.34
  5. 廣話國語一貫未定稿
    瓦器也，樂也，化也 P.67
  6. 分部分音廣話九聲字宗 P.8

12
  1. 廣州話正音字典
    ㈡皋陶（上古人名） P.83 #1044
  2. 粵語同音字典(增訂本)
    皋陶，舜臣名 P.166 #05892
  3. 常用字廣州話讀音表
    專有名詞 ㈡(古人名)皋陶 P.222 #4347
  4. 廣州話標準音字彙
    皋陶 P.190
  5. 粵語查音識字字典
    臯陶 P.144
  6. 粵語同音字典
    皋陶，舜臣名 P.63
  7. 部身字典
    ㈡臯陶，舜臣名 P.269 #3431
  8. 粵音韻彙
    皋陶，人名 P.24
  9. 道漢字音(卷二)粵語音典 P.62
  10. 道漢字音(卷一)道漢字典 P.54
  11. 民衆識字粤語拼音字彙 P.101
  12. 分部分音廣話九聲字宗 P.40
讀音分佈
根據  16  12
廣州話正音字典 詹伯慧主編, 2007 (2004)
廣州話正音字典
詹伯慧主編, 2007 (2004)
P.83 #1044

㈠①用黏土燒成的器具：陶器。②燒製陶器，也比喻鍛鍊、培養：陶冶．熏陶。③優悠快樂：陶然．陶醉

P.83 #1044

㈡皋陶（上古人名）

粵語同音字典(增訂本) 馮田獵, 1996
粵語同音字典(增訂本)
馮田獵, 1996
P.313 #10902

瓦器；造就；哀思；快樂

P.166 #05892

皋陶，舜臣名

常用字廣州話讀音表 香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
常用字廣州話讀音表
香港教育署語文教育學院中文系編, 1992
P.222 #4347
建議讀音

㈠

P.222 #4347
專有名詞

㈡(古人名)皋陶

廣州話標準音字彙 周無忌、饒秉才, 1988
廣州話標準音字彙
周無忌、饒秉才, 1988
P.190

陶瓷

P.190

皋陶

粵語查音識字字典 陳岫山, 1985
粵語查音識字字典
陳岫山, 1985
P.72

陶器

P.144

臯陶

粵語同音字典 馮田獵, 1974
粵語同音字典
馮田獵, 1974
P.118

瓦器；造就；哀思；快樂

P.63

皋陶，舜臣名

同音字彙 余秉昭, 1971
同音字彙
余秉昭, 1971
P.200 #4725
 
部身字典 馮思禹, 1967
部身字典
馮思禹, 1967
P.269 #3431

㈠瓦器也，作瓦器亦曰陶，又以喻教化，如言甄陶，陶鎔。喜樂也，如「陶陶」。憂也，鬱陶，哀思也

P.269 #3431

㈡臯陶，舜臣名

學生粵英詞典 馬奕猷等, 1947
學生粵英詞典
馬奕猷等, 1947
P.675
 
道字典 陳瑞祺, 1941
道字典
陳瑞祺, 1941
P.71

瓦器，婺生

 
粵音韻彙 黃錫凌, 1980 (1941)
粵音韻彙
黃錫凌, 1980 (1941)
P.34
P.24

皋陶，人名

道漢字音(卷二)粵語音典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷二)粵語音典
陳瑞祺, 1939
P.53
P.62
道漢字音(卷一)道漢字典 陳瑞祺, 1939
道漢字音(卷一)道漢字典
陳瑞祺, 1939
P.54
P.54
民衆識字粤語拼音字彙 趙雅庭, 1931
民衆識字粤語拼音字彙
趙雅庭, 1931
P.34
P.101
廣話國語一貫未定稿 李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
廣話國語一貫未定稿
李澹愚、林仲堅、李月華, 1916
P.67

瓦器也，樂也，化也

 
分部分音廣話九聲字宗 李春華, 1914
分部分音廣話九聲字宗
李春華, 1914
P.8
P.40

早期粵音

書名 讀音資料
中華新字典 王頌棠, 1937
中華新字典
王頌棠, 1937
P.467

꜁t’o

㈠

P.467

꜁iu

㈡

粵英辭典(增訂版) 歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
粵英辭典(增訂版)
歐德理 (Ernest John Eitel), 葉道勝 (Immanuel Gottlieb Genähr), 1910
P.291

꜁iú

P.1047

꜁t‘ò

粵英辭典 歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
粵英辭典
歐德理 (Ernest John Eitel), 1877
P.201

꜁iú

P.747

꜁t‘ò

英華分韻撮要 衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
英華分韻撮要
衛三畏廉士甫 (Samuel Wells Williams), 1856
P.538

꜁t‘ò

P.538

꜁iú

初學粵音切要 湛約翰 (John Chalmers), 1855
初學粵音切要
湛約翰 (John Chalmers), 1855
P.4

同刀切（t'ou 下平聲）

其他參考

康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音桃。【爾雅．釋丘】再成爲陶丘。【疏】丘形上有兩丘相重累。【書．禹貢】東出于陶丘北。【釋名】於高山上一重作之，如陶竈然也。【說文】陶丘，在濟隂。【戰國策】秦客卿造謂穰侯曰：秦封君以陶。【註】今定陶縣。【前漢．地理志】濟隂郡定陶縣。【史記．越世家】范蠡止於陶。【註】徐廣曰：今定陶。正義曰：括地志云：陶山在濟州平隂縣東三十五里，止此山之陽也。　又【說文】陶丘有堯城，堯嘗所居，故堯號爲陶唐氏。【書．五子之歌】惟彼陶唐，有此冀方。　又縣名。【漢書．地理志】魏郡館陶縣，雲中郡陶林縣，定襄郡安陶縣，雁門郡𣷪陶縣。　又【玉篇】陶甄。【廣韻】尸子曰：夏桀臣昆吾作陶。【汲冢周書】神農作瓦器。【詩．大雅】陶復陶穴。　又陶正，官名。【左傳．襄二十五年】昔虞閼父爲周陶正。　又【書．五子之歌】鬰陶乎予心。【傳】鬰陶，言哀思也。　又【爾雅．釋詁】鬰陶，繇喜也。【禮．檀弓】人喜則斯陶，陶斯咏，咏斯猶。【註】陶，鬰陶也。【疏】鬰陶者，心初悅而未暢之意也。　又【揚子．方言】陶，養也。秦或曰陶。　又【後漢．杜篤傳】粳稻陶遂。【註】韓詩曰：陶，暢也。　又【廣韻】正也，化也。　又【揚雄．解嘲】後陶塗。【註】北方國名，出馬，因以爲名。　又蒲陶，果名。【史記．大宛傳】有蒲陶酒。【司馬相如．上林賦】櫻桃蒲陶。　又姓。【左傳．定四年】殷民七族：陶氏、施氏、繁氏、錡氏、樊氏、饑氏、終葵氏。【廣韻】陶唐之後，今出丹陽。　又【玉篇】亦作匋。【篇海】亦作陶。　又【荀子．榮辱篇】陶誕突盜。【註】陶，當爲檮杌之檮。頑嚚之貌。或曰陶當爲逃，隱匿其情也。　又【韻會】𩋃通作陶。【周禮．冬官考工記】韗人爲臯陶。【註】臯陶，鼓木也。陶字从革。　又【韻會】裪，通作陶。【左傳．襄三十年】使爲君復陶。【註】復陶，主衣服之官。又【左傳．昭十二年】王皮冠秦復陶。【註】秦所遺羽衣也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘昭切，音搖。【詩．王風】君子陶陶，左執翿，右招我由敖。【傳】陶陶，和樂貌。【釋文】陶，音遙。　又【禮．祭義】陶陶遂遂，如將復入然。【註】陶陶遂遂，相隨行之貌。【釋文】陶，音遙。　又【廣韻】臯陶，舜臣。一作咎繇。【篇海】本作𨹋。　又【集韻】大到切，音導。【詩．鄭風】淸人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。【傳】陶陶，驅逐之貌。【釋文】陶，徒報反。好，呼報反。又【朱註】陶，叶徒𠋫反。好，叶許𠋫反。　又叶夷周切，音由。【詩．魯頌】淑問如臯陶，在泮獻囚。【易林】兹基運時，稷契臯陶。貞良得願，微子解囚。【杜篤．吳漢誄】堯隆稷契，舜嘉臯陶。伊尹佐殷，呂尙翼周。
考證：〔【左傳．定二年】殷氏七族〕　謹照原文二年改四年。殷氏改殷民。〔【荀子．不苟篇】陶誕突盜。【註】陶，當爲檮杌之檮。頑囂之貌。〕　謹按此荀子榮辱篇非不苟篇。今照原書不苟篇改榮辱篇。註頑囂之貌照原文改頑嚚之貌。

外部連結

調聲表